本书对西夏文《五音切韵》与《文海宝韵》两部御制典籍进行了比较研究。全书分绪论及五音切韵、文海宝韵、105韵声声韵调配合表、五音切韵与文海宝韵的比较、检字索引五部分。 具体内容包括《五音切韵》的版本与内容、105韵及九音显门的拟测、《五音切韵》译释、《文海宝韵》写本的由来、《文海宝韵》残序反映出的几个问题、《文海宝韵》译释、《五音切韵》与《文海宝韵》的比较等。

绪论

一、《五音切韵》

 (一)《五音切韵》的版本与内容

 (二)105韵及九音显门的拟测

1、西田龙雄的拟音

2、索夫洛诺夫的拟音

3、龚煌城的拟音

 (三)西夏语105韵音值比较表

 (四)西夏语声母拟测表

 (五)《五音切韵》译释

1、《五音切韵序》

2、一百五韵母

3、九音显门

4、“九音显门”之分析

5、“众漂入海门”105韵的分析

6、对105韵及其韵字的译释

 (1)韵图1(1.1-2.1)-10(1.10-2.9)

 (2)韵图11(1.11-2.10)-20(1.20-2.17)

 (3)韵图21(1.21-2.18)-30(1.29-2.27)

 (4)韵图31(1.30-2.28)-40(1.39-2.35)

 (5)韵图41(1.40)-50(1.48)

 (6)韵图51(1.49-2.42)-60(2.50)

 (7)韵图61(1.58-2.51)-70.(1.67-2.60)

 (8)韵图71(1.68)-80(1.75-2.69)

 (9)韵图81(1.76-2.70)-90(1.84-2.76)

 (10)韵图91(1.85)-100(1.92-2.85)

 (11)韵图101(1.93-2.86)-105(1.97)

7、《五音切韵》新字考释

二、《文海宝韵》

 (一)《文海宝韵》写本的由来

 (二)《文海宝韵》残序反映出的几个问题

1、博士、夫子与学子

2、风角城皇帝

3、仁主皇帝

4、丑岁五年八月五日

5、天赐礼盛国庆元年

 (三)《文海宝韵》的内容

1、《文海宝韵》平声第一

2、《文海宝韵》上声入声第二

3、《文海杂类》第三

 (四)《文海宝韵》译释

1、残序复原与译释

2、《文海宝韵》平声第一卷韵目

 (1)平声1-10韵

 (2)平声11-20韵

 (3)平声21-30韵

 (4)平声31-40韵

 (5)平声41-50韵

 (6)平声51-60韵

 (7)平声61-70韵

 (8)平声71-80韵

 (9)平声81-90韵

 (10)平声91-97韵

 3、《文海宝韵》上声入声第二卷韵目

 (1)上声1-10韵

 (2)上声11-20韵

 (3)上声21-30韵

 (4)上声31-40韵

 (5)上声41-50韵

 (6)上声51-60韵

 (7)上声61-70韵

 (8)上声71-80韵

 (9)上声81-86韵

4、《文海宝韵》入声字

5、《文海杂类》平声

 (1)唇、舌、牙音

 (2)齿、喉、来日音

6、《文海杂类》上声

 (1)唇、舌、牙音

 (2)齿、喉、来日音

三、105韵声韵调配合表

 (一)1-10韵

四、《五音切韵》与《文海宝韵》的比较

五、检字索引

 (一)四角号码检字索引

 (二)笔画部首检字索引

后记