百万富翁有两点与众不同：拥有财富懂得积聚财富。

本书致力于将普通人打造成百万富翁，使他们拥有积聚财富的能力。

作者作为一名单身母亲，在创造出本书中介绍的方法后。个人财富很快突破百万美元。成为名副其实的“百万富翁”。

同时，她还帮助成千上万的普通美国人过上了梦想的财务无忧的生活，因而本书在出版后迅速轰动美国，成为超级实用的理财书。简而言之，本书中的方法就叫“财富圈”，分为12个致富模块，可以把收入变成资产，再将资产变成收入，不断循环增长。不管你的收入水平如何，负债程度如何，都可以根据一年的期限，按照书中的方法和步骤。设定自己的财富规划，最终过上理想的生活：不需工作，做喜欢做的事情；搞定一切债务；按自己的意愿生活，而非雇主的意愿。当然，一切都要靠你付诸行动!

百万富翁有两点与众不同：拥有财富与懂得积聚财富。但是一切都可以改变，本书教给你百万富翁所具备的财务技能，使你能够积聚同样的财富，从而可以不需工作，而做自己喜欢做的事情；轻松驾驭债务；按自己的意愿生活，而非雇主的意愿。

译 者 序

致谢

引言/ 1

第1章　财富圈

  让钱活起来/ 5

第2章　差距分析

  规划通向百万富翁之途/ 13

第3章　序列

  在恰当的时候，做恰当的事情/ 29

第4章　直接资产分配

  将资产转变成收入，将收入转变成资产/ 47

第5章　摇钱树

  学习如何赚钱/ 77

第6章　建立实体

  最大化自己的财富/ 95

第7章　预测

  各就各位/ 113

第8章　WAPP

  先下手为强/ 126

第9章　债务管理

  不良债务必须消失/ 140

第10章　你的财务底线

  除杂草/ 159

第11章　财务自由日

  货币盘点/ 168

第12章　团队和领导力

  “百万富翁制造团”/ 174

第13章　心智培养

  打破禁忌，大声谈钱/ 187

第14章　教授孩子

  让下一代学会理财/ 199

尾声/ 203

资料来源/ 205

即使没有中彩票，你也有许多机会成为百万富翁，机会之多超乎你的想象。实际上，如果你渴望，而且有信心自己会发财，相比于那些中了彩票的人，你获取财富的机会更多，而且更重要的是，你能够源源不断地获得更多的财富。本书将揭开财富创造过程的面纱。我相信任何人都可以通过我介绍的这个指令明确、循序渐进的方法消除财务困难，创造百万美元，甚至更多的财富。我说的不仅仅是净资产，我说的是现金流量——你口袋里冷冰冰、硬邦邦的现金。如果你了解现金流量的话，就会明白我所说的是一些实实在在的东西了。本书后面将介绍现金流量。不要期望有什么点石成金的魔棒，也不要期望陈词滥调或和着节拍的话语，大多数有钱人走上富裕的道路靠的不是机会，而是具体的、丁是丁卯是卯的行动。本书所要讲述的就是在致富的道路上你要做哪些事，以便采取正确、系统的方式把自己变成百万富翁。

如果我现在给你10 000美元，但你不知道怎样将这些钱应用到“财富圈过程”，那么你还没有走上致富之路——与你此前的境况没什么两样。为什么?我们中的大多数人在成长的过程中已经习惯了“生活方式圈”(见图1．1)。

在“生活方式圈”中，财富是永远没有办法创造出来的，因为钱一到手就被花掉了，用于购买易耗的、一次性的消费品。在许多“生活方式圈”中，人们在消费时使用信用卡付账，也就是说提前消费。相反，在“财富圈”中，金钱变成了资产，也就是说，变成了“摇钱树”，这些资产将产生现金流量，创造财富。

有财产和没有财产之间的差异也是“生活方式圈”和“财富圈”生活的差异。一个一年赚14 000美元、理解“财富圈”含义的人和一个一年赚100万美元但生活中持“生活方式圈”观念的人，前者创造和持续赚取财富的机会百分之百比后者强。因此，虽然我给你10 000美元是一件美事，但我教给你“财富圈过程”对你来讲是一件更美的事——“受人以鱼，不如受人以渔”。

你需要被动收入，而不是被动生活

“财富圈过程”将向你展示如何通过增加资产而源源不断地赚取金钱，然后再创建一棵“摇钱树”来供给这些资产，因为这些资产将稳定地给你带来被动收入，这样，你的财产增加了，生活也将更精彩。是不是有太多的专家告诉你，缩小交际圈，勒紧裤腰带，能不花的就不花。这在我看来简直不可思议。我认为每个人都可以赚大钱，早餐桌上牛奶总会有的。虽然你现在所欠的债务似乎这辈子也还不清，但只要你学习“财富圈过程”，你就能摆脱债务，你的财富还会剧增。这就是有钱人的理财方式，你同样也能够做到。1991年，唐纳德·特鲁姆(Donald Trump)陷入了9亿美元的债务中，缩减生活开支、集中力量还债似乎是一件天经地义的事。但他反其道而行之，找到了一个办法重新打江山，他不仅就此翻了身，而且很快还清了债务，创造了其个人历史上最伟大的财务转折点。

在如何谋生方面，许多财务专家堪称热心肠的职业人士，但他们爱莫能助，因为这些专家们靠收取佣金赚取收入，而且一般都很保守。这些财务专家的兴趣是建议客户将钱存放到安全、可靠的账户中，但安全、可靠的账户也不是永远都很安全、可靠。一些公司少数管理人员的行为会使整个股票市场跌宕起伏。国际事件，如恐怖主义或新兴市场的不稳定都可能会打压债券的收益。养老基金违约，社会保障体系虚弱，退休计划摇摇欲坠，如果这一切真的发生，所有那些看起来安全、万无一失的计划性策略就会全部泡汤。有时候，将自己的财务计划托付给其他人，是我们所做的风险最大的事情。

美国立国的原则是自主、资源共享、团队合作和领导力。美国实行的不是君主统治，它推行的是责任和机会。然而，只有不足7％的人知道如何创造财富。没有哪个社会阶层，也没有哪个家庭有一本代代相传的致富手册，财务规划师也没兴趣教授你这其中的细节，因为他们是拿多少钱，办多少事。如果你打定主意要自己动手发财，那你已经具备了成为富人的能力。P5-7

说到财富，最先想到的大概就是“百万富翁”了，而且最好是在一夜之间成为百万富翁。如果不能一夜暴富，那么花一年的时间也行；如果一年还不够，那么两年、五年也是可以的。只是，如果真有人告诉你，“听我的，按我说的去做，你肯定能在不太长的时间内成为百万富翁”，你的第一反应是什么?报警，是不是?敢说出这种话的除了骗子，还有谁呢?

劳拉·兰格梅尔。

劳拉·兰格梅尔出生于一个农民家庭，孩提时代，她必须和她的兄弟姐妹在农场辛勤劳作，除杂草便是其任务之一(参见本书第10章)。但她一心想发财，而且是发大财；她立志要成为一名百万富翁，但在35岁的时候，她成了一个单身母亲，她的计划也面临着新的挑战。她下决心要尽全力让自己的生意、财富和个人生活更上层楼。腹中胎儿满6个月、再有两周她就满34岁的时候，她的净资产终于超过了100万美元——心想事成。(亲爱的读者，你现在多大了?你准备什么时候成为一个名副其实的百万富翁?)

更令人难以置信的是，劳拉·兰格梅尔不仅自己成了百万富翁，还有不少人在她的帮助下也成了百万富翁——当然，这些人是要向劳拉付费的，而且价格不菲。

作为过来人，劳拉认为，成为百万富翁其实并不真的非常困难，只要你方法得当。如果你有机会向她请教，她则会请你先回答如下8个问题：

(1)你的月收入是多少?

(2)你的月支出是多少?

(3)你有多少资产?

(4)你有多少负债?

(5)其他还有什么?

(6)你想要什么?

(7)你有哪些技能可用以赚钱?

(8)你愿意建立并执行“财富圈过程”吗?

如果你现在还没有读完《财富圈》，那你可能会觉得第八个问题不太好回答，因为劳拉独创的秘方“财富圈过程”，你在此前可能从未耳闻。不过没关系，先回答容易的问题，然后闭目三思：本书会传授哪些方法帮助你成为一个百万富翁?

中国有句古话：读读读，书中自有黄金屋。本书中传授的方法，你如果用心体会并身体力行，那你一定获益匪浅。

让做个百万富翁成为我们每个人的梦想，愿每个人都有机会读读这本《财富圈》。如果你愿意，请将你的心得体会与我分享，我的邮件地址是feedback@163.com。

本书的翻译工作主要由赵艳霞完成。此外，参与了本书翻译工作的还有王晓军、石新、李亚、何行美、孙芳兰、李霞、张华、吴勇强、胡正兰、刘金玲，在此表示感谢。

最后，要特别感谢我的老公和我的儿子，谢谢你们给我的支持。

赵艳霞

2007年6同