本书是英国著名环境设计师麦克哈格的代表作，1971年获全美图书奖，是一本具有里程碑意义的专著。作者以丰富的资料、精辟的论断，阐述了人与自然环境之间不可分割的依赖关系、大自然演进的规律和人类认识的深化。作者提出以生态原理进行规划操作和分析的方法，使理论与实践紧密结合。书中通过许多实例，详细介绍了这种方法的具体应用，对城市、乡村、海洋、陆地、植被、气候等问题均以生态原理加以研究，并指出正确利用的途径。

  伊恩·伦诺克斯·麦克哈格(Ian Lennox McHarg，1920-2001)教授是英国著名环境设计师、规划师和教育家，宾夕法尼亚大学风景园林设计及区域规划系创始人、系主任。由于他在运用生态学原理处理人类生存环境方面做出的特殊贡献，曾多次获得荣誉，包括1972年美国建筑师学会联合专业奖章、1990年乔治·布什总统颁发的全美艺术奖章及日本城市设计奖。

《设计结合自然》是麦克哈格的代表作，1971年获全美图书奖，是一本具有里程碑意义的专著。本书在很大意义上扩展了传统“规划”与“设计”的研究范围，将其提升至生态科学的高度，使之真正向着包含多门综合性学科的方向发展。作者以丰富的资料、精辟的论断，阐述了人与自然环境之间不可分割的依赖关系、大自然演进的规律和人类认识的深化。作者提出以生态原理进行规划操作和分析的方法，使理论与实践紧密结合。书中通过许多实例，详细介绍了这种方法的具体应用，对城市、乡村、海洋、陆地、植被、气候等问题均以生态原理加以研究，并指出正确利用的途径。

在我国全力建设和谐社会的时代，在城市建设指导思想由“空间论”转向“环境论”，进而发展至“生态论”的今天，书中述解的许多理论观点仍充满着生机与活力；书中所介绍的环境规划与设计方法，依然对“可持续发展”的实践探索提供着鲜明的借鉴价值。本书对从事地理学、生物学、生态学、环境科学、建筑学、城市规划学、景观学等学科学习与工作的人们是一本不可多得、历久弥新的参考书，同时，它也密切契合了当前学术研究与实践探索的整体动态，为我国实施和谐、生态、多元的城市环境设计与规划提供了必要的思想平角。

绪言

城市与乡村

海洋与生存——沙丘的形成与新泽西海岸的研究

困境——东西方对人与19然关系的态度

前进一步——里士满林园大路选线方案研究

万物与地球——环境和环境的形成

都市里的19然——费城大都市地区开放空间和空气库的研究

价值观

对价值观的回应——沃辛顿河谷地区研究

世界好比是一个宇宙舱

视发展过程为价值——纽约斯塔滕岛环境评价研究

自然主义者

流域一波托马克河流域的研究

大都市区——华盛顿西北部地区自然要素和土地利用的研究

发展过程和形式

城市：过程与形式——华盛顿特区的分析研究

城市：健康和病症——费城的健康和病理调查研究

展望

译后记

照片来源