他十二岁时因空难导致双下肢截瘫；他是挪威红十字挪迪克世界联合学院录取的第一个中国大陆留学生；他参加第36届世界残疾人滑雪比赛为中国赢得两枚金牌，第一次将五星红旗升起在贝托斯特拉滑雪场；他被特邀出席诺贝尔和平奖颁奖典礼；他受到挪威往后两次亲切接见；医学专家说，他创造了两个奇迹：一是康复身体，二是回归社会。他就是王嘉鹏。

有感于苦难的人生经历，年轻的嘉鹏写下了这部带有浓郁自传色彩的作平，相信这部凝聚着生命激情和浓郁亲情的作平定会给广大青少年朋友带来有益的启示。

本书是王嘉鹏个人的自传，内容包括：最后一个暑假，黑色的海，炼狱之旅，穿越死亡，等待妈妈，转院，奇特的流水声，外面的世界多美好等。

第一次写作，嘉鹏便以流畅、优美的语言向我们展示了那逝去的极为真实、惨烈的一幕，用超越自我的意志力证实了生命的价值，字里行间闪耀着品格的魅力和情感的光芒。将生命的火炬高高擎起，在暴风雨中挺立，这便是历尽磨难的嘉鹏给予我们的启示。

序/Preface  王正伟

高擎起生命的火炬/H0ld up Highly the Torch of Life 

最后一个暑假/The Last Summer Holiday

黑色的海/The Black Sea

炼狱之旅(一)/The Tour of Painstaking(Ⅰ)

穿越死亡/Go Across the Death 

等待妈妈/Waiting for Mother

炼狱之旅(二)/Tne Tour of Painstaking（Ⅱ）

炼狱之旅(三)/Tne Tour of Painstaking（Ⅲ）

转院/Go to Another Hospital 

初到博爱医院/Early Stay in the Hospital of Fraternity

奇特的流水声/Listen!There Runs Some water 

水中的风筝/The Kite in Water

外面的世界多美好/The Magnificent and Colorful World Outside

妈妈，救救我/Mum，Save Me 

不疼真好/How Good of No Pain

我想回家/I Want to Be Back Home

凄凉的除夕夜/The Cold and Lonely New Year’s Eve

破灭的肥皂泡/The Broken Soap Bubble

我不是懦夫/I’m Not a Coward

不让妈妈失望/Don’t Let Mum Be Disappointed

在“打杈”中成长/Growing in“Pruning a Tree” 

生命如歌/Life is Like a Song 

“中国第一忙人”/“The Busiest Man in China” 

放飞梦想/Let Dreams Fly

心中的倩影/The Pretty Girl in My Heart

生死之门/The Gate of Life and Death

冲刺挪迪克/Spurtting towards(UWC)

再见吧，妈妈!/See You，Mum!

给生命淬火/The Will of Life

我见到了挪威王后/I Met the Norwegian Queen

“妈妈，我夺得了两枚滑雪金牌”/“Mum， I Win!”

“你是王后邀请来的学生”/“You are the Student Invited by the Queen”

世界和平的小屋/A Cradle of World Peace

难忘摩恩/Never Forget Ketil

珍階生命中的每一天／Hold Firmly Each Day of Your Life 

附录／Appendix

王嘉鹏简历及大事记／The Resmne and Records of Big Events of Wang Jiapeng

国内报道要目/The Main Domestic News Reports on Wang Jiapeng

国外主要报道/The Main International News Reports on Wang Jiapeng

红十字挪迪克世界联合学院学生档案/Student File on Wang Jiapeng from Red Cross UWC

院长评语/Comments on Wang Jiapeng by the President    

导师评语/Comments on Wang Jiapeng by the Tutor      

报刊摘编/Extracts of Reports on Wang Jiapeng from Newspapers and Magazines

张贤亮 王嘉鹏对话镇北堡/Dialogue between Zhang Xianliang and Wang Jiapeng at Zhenbeibu

入学通知，从挪威发出/The Admission Letter Sent out from Norway

 ——“7·23”空难幸存者回访/--A Return Visit to Survivors of Aircrash“7·23”   

活着就是幸福/Being Alive is of Happiness

 ——再访王嘉鹏/--Revisit to Wang Jiapeng      

《宁夏日报》评论员文章/Commentator of《Ningxia Daily》

信念的力量/Tne Power of Faith

后记/Postscript   

阅读生命/Reading Life

 ——《撑起生命的蓝天》编后记

 ——Postscripts after Compiling the Book《Hold up Highly the Blue Sky of Life》

1993年7月，一个十分炎热的夏季。

十二岁的我坐在宁夏银川市第十八小学五年级二班的教室里，听老师讲完这学期最后一堂课，心却早已飞向窗外，和所有的同学一样，怀着激动快乐、充满幻想的心情，迎接盼望已久的暑假。终于可以松一口气了，明天，我将把这沉甸甸的书包安置在家中最不起眼的角落。

下课的铃声终于响了。一星期前，我就开始一遍又一遍地盘算假期中的每一项活动。老师刚刚宣布下课，我便飞快地冲出教室，环绕在教室东侧的一级级楼梯像一节节快乐的音阶伴随着我的脚步，我情不白禁地唱起那首我最喜欢的台湾校园歌曲：“等待着下课、等待着放学、等待着游戏的童年……”

校门口那辆半旧的自行车依然像往常一样静静地等着我，只是型号大了些，是一辆大人骑的车子，瘦小的我总觉得它太高、太大，能再小点多好!可今天骑上它，感觉它就是我最好的坐骑。我用双腿和双脚控制着方向，来了个漂亮的双手撒把，那感觉如同鸟儿飞翔一般。快乐的情绪使我按捺不住地想像着即将到来的暑假生活。一路思量，不觉已将车骑到家门口，一脚支地，我习惯性地一遍遍按着门铃，我知道，伴着妈妈开门时的笑脸，听她唤一声“鹏儿回来了”，我便可最大限度地发挥自己的车技，将车子直骑进大门里。

可是门却没有开。“嗨，瞧我这记性!”拍拍脑袋，想起妈妈已被书画院派到深圳创作：大型壁画去了。一想到很长时间见不到妈妈，我的鼻子就酸酸的。而爸爸总说他们厂里正处在关键时刻，白天晚上都在忙，难得在家。我掏出钥匙打开家门，没有妈妈在家时凉好的开水、洗好的水果，只好自己动手。妈妈临走时说：“妈妈不在家的日子，就是考验小男子汉的时候。”

自从妈妈出差，回家后我总爱多看几眼墙上那张妈妈的照片。我发现无论走到房间的哪一个角落，照片上妈妈的眼睛都在看着我，对我微笑。电活铃响了，是爸爸。“嘉鹏，爸爸忙，你自己出去买点饭吃。”我高兴地说：“放心吧，老爸！”

那几天，我每天都在兑现自己的暑假计划。首先要和足球队的小伙伴们在银川市第一中学那宽大的操场上痛痛快快地赛上几场。至今我们清楚地记得那个美好的星期六下午，我和同伴们飞奔在足球场上。天公作美，下起了蒙蒙细雨，这种天气踢球特别过瘾，我似乎感觉不到疲倦。接过队友一记妙传，以一个漂亮的挑射将球射入刘对方的大门时，比赛结束的时间到了，伙伴们兴奋得把我高高地举起来。我的脚刚一落地，一双大手便按在我的头上。抬起被汗水和泥水冲刷得狼狈不堪的脸，才发现是附近一所中学的体育老师，他竟然一直站在雨中看我们踢完这场球赛。当时他对我说了一句话，让我终生难忘：“好样的!真像个小马拉多纳!”马拉多纳一直是我心中崇拜的偶像，可我从未想过有人会把我和他联系在一起。我激动地看着体育老师，心想一定要努力提高球技，对得起这样的赞扬。从那以后，每次抱起足球，体育老师的话就在我耳边回响。

我和爸爸商量，每天上午写作业，下午自由活动，征得了爸爸的同意。我的暑假活动开始一项项落实：游泳、溜旱冰，并按照妈妈的吩咐，偶尔抽出时间刘外婆家做些力所能及的的事情，比如带着弟弟妹妹到公园玩，我每次都是首领，听他们一声声地叫我“哥哥”，我心里像吃了蜜糖一样甜。P1-4

王正伟/Wang Zhengwei

发生于1993年7月23日的银川机场的一次空难，使宁夏人民、乃至全国人民认识了一位顽强不屈的好少年——王嘉鹏。

转眼间，七年过去了，身残志坚的好少年王嘉鹏已长成十九岁的青年。1998年，嘉鹏从众多考生中脱颖而出，成为全中国惟一考取挪威红十字挪迪克世界联合学院的学生。短短两年时间，嘉鹏以优异的成绩毕业，荣获第36届瑞特尔耐特世界残疾人滑雪比赛两枚全牌，应邀出席1998年度诺贝尔和平奖颁奖仪式，受到挪威王后的亲切接见。嘉鹏积极参与红十字组织下的各种人道主义的行动，广泛传播中国文化，他以爱祖国、爱人民的赤子之心将五星红旗一次次地升起在异国的土地上。2000年4月，他与日本索尼公司、芬兰诺基亚公司现任总裁一道载入红十字挪迪克世界联合学院为建院四十周年而编纂的历届优秀学生名录。最近，我们又欣喜地得知，嘉鹏已被挪威比克兰特学院录取，将在该校攻读一年挪威语。 

对于曾经沧海的嘉鹏来说，苦难对于他不啻是一种宝贵的财富。嘉鹏以自己的特殊经历证实了生命的价值，以杰出的表现得到了世界的认同，成为各国学生亲密的朋友，他以自己的爱心与高尚的品格写大、写好了“中国人”这三个掷地有声的大字。  

有感于苦难的人生经历，年轻的嘉鹏写下了这部带有浓郁自传色彩的作品，相信这部凝聚着生命激情和浓郁亲情的作品定会给广大青少年朋友带来有益的启示。我们有理由相信，嘉鹏在今后的人生道路上会一步步走得更坚实。  

2000年8月

“写作不是靠年龄，而是靠识见。”当我从塞万提斯的著作中读到这句话时，心中有种莫名的激动与兴奋。当时正值在挪威读书最忙碌的日子，也许由于过去的经历刻骨铭心，也许因为时间拉开了距离，遭遇空难后所发生的一切都清晰地浮现在眼前，我为此寝食不安，潜意识中的写作冲动也因此而变得越发强烈，我开始意识到，完成这部作品已不仅仅是我个人的事情，更多的是为了母亲、亲人和无数关爱我的人们。每当看到母亲为了我过早增添的白发和皱纹，心痛的感觉便时时侵蚀着我，使我彻夜难眠。求学路上，母亲仍一如既往地全力扶持我，我千百次地问自己：我能为她做些什么?尽管慈爱的母亲不图任何回报，但儿子回报母亲的心愿与日俱增。

已故的挪威朋友摩恩先生在与我的畅谈中多次鼓励我写出自己的经历，他说我苦难的历程和对人生的积极态度不仅是中国青年所需要的，也是欧洲青年所需要的。1999年暑假，我回到故乡银川，有幸见到了我所崇拜的著名作家张贤亮先生，在谈及文学创作时，我曾认真地对他说，如果有时间，我也要尝试文学创作。当我终于有了不吐不快的感觉时，十八岁的我历经半年时间一气呵成了这部作品。此间得到了家人和友人的鼎力相助。

给初稿画上句号的时间是2000年3月25日，我特地选择这一天作为封笔的日子，因为这一天是母亲的生日。打开记忆的闸门，重新面对那段苦难的时光，我真正体会到呕心沥血的滋味，写作期间，由于劳累过度，我两次身染重症，怕母亲担心，向她隐瞒了实情。曾经，我是那样仇视苦难，它使年少的我生不如死，而今我才深切地感悟到：正是苦难这位良师益友，给了我人生最深刻的启迪和教诲，它使我懂得：生活有多严酷，你就应该有多坚强。

在这里，我要再次感谢那些在人生道路上关心我、帮助我的朋友，你们为我所做的一切时时感动着我，激励我向着更高更远的目标冲刺。我深知仅仅以这种方式表达我的谢意是远远不够的，我将给自己的人生制定出新的目标，通过不懈的努力，取得更加令人满意的结果：珍惜生命中的每一天，以报答关注我成长和关爱我的人们。

王嘉鹏

2000年6月4日