序

引言

 第一节 语言：现代新诗阐释的逻辑起点

 第二节 从概念界定到行文方式

 第三节 现代新诗语言现象的几种思考

第一章 现代白话：汉语诗歌媒介的变迁

 第一节 欲说还休：诗歌语言的一种阐释

 第二节 从诗意阐述到逻辑言说：现代白话的

 生成与建构

 第三节 新鲜的景象：现代白话语境下的现代

 新诗语言质素

第二章 现代时间与现代新诗语言

 第一节 线性时间：现代价值观念的维度

 第二节 新即美：现代新诗语言表述的价值选择

 第三节 浮光掠影：现代时间对现代新诗语言

 表述的影响

第三章 实证思维对现代新诗语言的影响

 第一节 实证思维：汉语变迁的思维动力

 第二节 实证思维规约下的现代新诗语言的内

 在架构

 第三节 他者演绎：实证思维与现代新诗语言

第四章 现代新诗语言表述形态(上)

 第一节 “重估一切”：初期新诗的语言表述

 第二节 规律化的语言诗学：新月诗歌的语言

 表述形态分析

第五章 现代新诗语言表述形态(下)

 第一节 内化的语言构图：现代主义新诗语言

 表述探析

 第二节 诠释的语言理想：现实主义新诗的语言征候

第六章 翻译与现代新诗语言

 第一节 现代新诗命名：一种言说方式的依据

 第二节 伪饰的言说：试述翻译与现代新诗命名

结语

主要参考文献

附录20世纪70年代诗歌分析

后记

英文目录

本书从诗歌语言的角度考察中国现代新诗，试图为现代新诗的语言表述作整体的鸟瞰。

第一，本书将语言视为一种动态的表述过程，而非静态语言学的单纯表象。将语言表述的“欲说还休”作为诗歌语言的本质内涵，并进而认为诗歌语言的外在目的就是从语言媒介本身的特性出发采取各种语言表述策略来实现诗歌语言的这种本质。第二，本书探讨了作为现代新诗语言媒介的现代白话的基本内涵，从而为更好地论述现代新诗的语言表述提供了语言前提；认为语言表述的时间性、语词意义的重新澄明和现代语法规范的建立是现代白话的本质内涵，并以对比的方式考察了现代白话与晚清白话文运动以及文言之间错综复杂的关系。从历史比较的角度提出了现代新诗“整体隐喻化”的语言策略。第三，将现代时间和现代思维作为催生现代新诗语言的内在动力。第四，本书认为，最初现代白话的不成熟、外在目的的催生和矫枉过正思维的价值取向决定了初期新诗只顾破坏而鲜顾建设，同时也是初期新诗语言表述形态混杂的根本原因。“规律化”的语言诗学是新月诗歌所致力于建设的语言目标。第五，本书认为现代主义新诗的出现标志着现代新诗在语言层面上摆脱了传统的鉴别尺度而在真正意义上实现了现代身份。对于现实主义新诗，论文则侧重于论述其民族性和本土化的特色，强调外在的政治话语对现代新诗的干预。

本书立足于发生学，综合运用结构语言学、符号学和现代诗学考察了现代汉语新诗的话语实践，追溯了现代白话的生成和以此为媒介的诗的特点，探讨了影响“新诗语言”的时间因素和思维方式，从形成与内化两个层面论述了“新诗语言”表述形态，对中国新诗语言实践的成就与问题提出了新的看法。本书资料丰富，论述充分，富于理论思辨性，是一部从语言学角度探讨现代新诗的抛砖引玉之作。