在我们身边，存在着潜移默化的磁场。那些漂浮在我们四周的受污染空气，不知成分如何的饮用水，以及由此导致的越来越难以解决的各种病症，使得我们四周的环境正在日益的复杂。什么样的水是健康的？我们随身携带的手机是有辐射的，那我们的手表和珠宝呢？我们家里的收音机甚至台灯，都对我们的身体怎样潜移默化的影响呢？我们如何可以和大自然和平相处，使自己处于世界的和谐之中？如何使自己得到平衡和健康？在《漩涡水世界》，您将找到所有答案。

《漩涡水世界》带领读者探询大自然潜藏的奥秘，让读者获得更多身体健康的生活智慧。在我们身边，存在着潜移默化的磁场。那些漂浮在我们四周的受污染空气，不知成分如何的饮用水，以及由此导致的越来越难以解决的各种病症，使得我们四周的环境正在日益的复杂。弗里德为我们详细分析了水漩涡、磁场与人体健康的紧密关系，为读者构建了一个全新的健康世界。

第一章 引言

 涡旋就是生命

 卵细胞只接受合适的精子

 开端

 伯蒂尔怎样测试大脑的平衡

 关于水的三言两语

 水是什么？

 水旋器是怎样产生的

 闪电并不只是为了让你受惊吓而存在

 地球磁场是真实存在的

 原子的确很小

 大脑无法应付科技所造成的辐射

第二章 伯蒂尔的思想、哲理和心愿

 他的想法

 地球这个星球

 关于地球，以及人类的“能量场”

 日常生活中的地磁

 直角棒

 大脑不能明白一切事情

 首次遭遇电磁辐射

 电敏感

 给对电敏感的人的一点小建议

 疾病

 关爱病人

 兴建医院

 园丁就是提供“保健”的人

 症状并非病因

 顺势疗法

 学校

 脑部能量过强，造成阅读困难等等

 床边的时钟收音机

 心律不齐与手表

 地板的热量

 电脑及其他电子设备

 手提电话

 关于静电

第三章 漩涡水的社会效应

 人们的故事

 作者附记

 一则小故事

 能拯救生命的忠告

 与地方防辐射研究所的问与答

附录：自制直角棒和线坠

 直角棒

 线坠

参考书目(瑞典版)

开端

伯蒂尔的父亲是瑞典南方赫兴堡(Helsingborg)南部一个叫做Raa的渔村里的钣金工人。很自然，伯蒂尔一放学就和他父亲一起工作。钣金工需在屋顶上工作，而且常常冒寒风、顶雨雪。几年下来，伯蒂尔的后背吃不消了。

“尽管数次问医用药，还是无济于事，”伯蒂尔解释道，“X光透视显示后背有问题，医生们唯一能做的只剩下安慰，让我带着后背的痛苦过日子。”

伯蒂尔只有在工友们帮助下才能爬上屋顶工作。他父亲解决了这个难题。他让伯蒂尔考取了驾驶执照，让他去寻找可能需要钣金工人工作的场所并进行初步勘察，这样父亲就可以提前制作报价单。

“后背疼得最厉害的时候，几乎都不能走路了。”现已76岁的伯蒂尔轻松自如地从坐椅上站起身来，回忆并非常形象地表演了他在20岁时是如何蹒跚而行的。那简直不是走路，而是一点点往前挪步。现在，一把年纪的他仍然精力充沛。然后，他坐下来，继续说下去。

“有一天早晨，我回家看父母，水暖工正坐在厨房里吃早点。他们正聊着我父亲的风湿痛。谈话之间，水暖工拿出一个摆，或者用他的话说叫做线坠，把它放在我父亲的手上。水暖工说，手的神经散发出来的热量能使线坠动起来。”

突然间，伯蒂尔觉得他看到了父亲的手周围被气雾围绕。他问水暖工，对方告诉他这是神经所引起的气雾。

“假如你想自己看到神经气雾，就把手放在某个黑色表面上，仔细观望一会儿，”伯蒂尔解释道，“然后拿开手，继续盯住刚才手所在的那个位置，就能看到手的轮廓。这就是水暖工所说的神经气雾。水暖工把线坠放到一边，建议我父亲去找赫兴堡的顺势疗法医生。”

“顺势疗法医生给我父亲做了彻底的检查，给了他一瓶顺势治疗成药回家用。这个医生说，‘彼得森回家以后需要卧床几天，他的尿会彻底变黑，气味将弥漫到整个屋子里，不过他很快就能起身了。…伯蒂尔叙述着。

伯蒂尔的父亲说，尿液的确都是黑的，气味也非常浓。此后父亲的风湿痛消失了，这使伯蒂尔思考起来。“水暖工的线坠让我好奇不已，想法甚多!在我的修理间里，我给自己做厂一个并开始到处用它：书、木片、蜗牛、草、咖啡、牛奶和所有的食品。简言之，用在所有东西上。”

伯蒂尔观察到，不同的材料会使线坠摆动不同的次数。同样一条鱼，在它生鲜时使线坠摆动某种特别的次数，而当鱼被煮熟时又会使线坠摆动不同的次数。就在这吋，他开始想知道线坠是不是探测到了某种频率。但他更多时候是把线坠悬在顺势治疗成药上。他买了55种不同的顺势治疗成药。“到了晚上，工作之余，我会坐在那里，用线坠一瓶一瓶地测量频率，仔细注意每瓶药不同的摆动次数。此后，奇怪的事情发生了。当我测量一个标着‘金属铜质’(紫铜)的瓶子时，我的腿剧烈地抖动起来。另一个标有‘金属铅质’(铅)的瓶子也使我的腿产生了同样的反应。”

除了这些药以外，伯蒂尔还买了一本关于草药的书，书中解释了治疗各种疾病的配方。他从书里发现铅和铜对肌肉隔膜、肌肉纤维及肌肉质量很有好处。“我祖父曾经告诉我，他总是把栗子揣在口袋里，让它把身体里的毒素吸出来。取而代之的是，我把两个瓶子揣在自己的口袋里。”

第二天早晨，伯蒂尔开车去看一个新的工作场所。玻璃瓶安全地放在工作裤的口袋里。在早上开车和其他时间里，他感觉到自己的大腿在不断地抖动。回到家吃午饭的时候，他做了个试验。“我把两个瓶子里的药丸都碾碎了几颗，用茶匙把药面倒在舌头上，我感觉到脑袋发热，然后什么都没有发生。”  晚上，伯蒂尔又用研钵碾碎更多的药丸。就在他把一点药粉放到舌头上时，他感觉到臀部和后背发热，那里正是疼痛最剧烈的地方。晚间，奇迹发生了。

“我感觉后背有刺痛感，好像有什么东西在移动，我觉得好想伸展一下。很快发现，自己能够伸开腿了。我又可以直挺地站着了，两个脚跟稳稳地落在地上。年轻的时候，这样做很自然，就像现在这样。”他说着，把一条腿抬起来，和身体成90度角。然后迷信般地敲了敲木头，仿佛要保住好运气。

那天，伯蒂尔身体里的某种东西的确被唤醒了。在此之前，他内在的那个发明家一直都在沉睡着，现在他做什么都想做些改进，总会想起几天内就把后背和腿治好的顺势疗法。顺势疗法有着我们看不见的能量和辐射，即使装在玻璃瓶子里也能起作用。伯蒂尔治好自己后背痛的事在村子里传开后，人们开始找他帮着治病，这种状况一直持续到今天。

“我了解到，只要观察线坠的摆动方式，就能帮我找到对症的治疗方法，”伯蒂尔说道，“当初，我以为我是在治疗疾病，现在才知道其实是大脑平衡的问题。大脑传达的是它需要的东西。”

一开始，伯蒂尔有200多种成药，可是当他用线坠给前来问诊的人测试出合适的药物之后，他自己会累得躺下几个小时来恢复体力。在随后的时间里，他把所用的成药减少到13种，可以用于治疗大多数失衡病症。这55年里，伯蒂尔帮助成千上万的人，遍及瑞典、丹麦、挪威和芬兰。他或许会继续这样做下去，只要还有力量。

伯蒂尔不用询问人们得的是什么病，他深信，最关键的问题不是疾病，而是大脑的失衡。P10-14

基于“人类对水的了解具有局限性”这个问题的疑问，我在90年代遇到了伯蒂尔·彼得森。

据说，伯蒂尔能透过一种特别的“旋流”过程来改变水的分子结构。“这种水，”他说道，“取得了微妙的能量。”问题是，伯蒂尔是对的吗？旋流能给水带来特殊的性质吗？科学的真相是什么？

实际上，我们生活中与这个问题相关的个别事例很多，但相应的科学实据却几乎没有。

立足于这些个别事例，再加上我自己利用有限资源所做的实验和测试，我确信伯蒂尔所指的水是真实存在的。他这个水概念将是对典型科学问题的一个颠覆。

令人着迷的是，伯蒂尔的创新涉及许多不同的领域。这种创新本身显示了水的重要性。

旋流水影响着人类、植物、动物的健康，也影响着一些与废气、电磁、供水等相关的技术方案，以及我们赖以生存的环境。种种证据以及数量有限的科学文献已足够令我们展开广泛的科学研究了。

伯蒂尔生性好奇，善于创新，对人类充满浓厚兴趣。他的个性主要是通过帮助别人表现出来的。这也就给他带来了另一个重大发现，那就是说，许多疾病是大脑本身信号失衡和出错带来的。这些都是可以用顺势疗法采用矿物质解决的问题，而且其结果本身也说明了这种情形。然而，目前还没有在这个领域内的研究。

我个人很高兴认识伯蒂尔，并参与他的构思。坦白说，我承认我并不总是理解他创新中隐含的原因和相关系统，但其结果却是毫无疑问的。

请不要把这本书当做严谨的科学论著来读，而应该把它当做伯蒂尔，一个富于同情心又自学成才的工匠的故事来读。伯蒂尔掌握的大自然的知识，都是通过他自己的试验和观察得到的，其中包括了现今科学教育中所教授的知识。

我完全相信，伯蒂尔开启了一扇通往科学新世界的门，开辟了一个新的研究领域，这种研究为将来理解我们人类和整个大自然系统有着巨大的重要性。

我们现有的知识的确只是汪洋中的一滴水，但伯蒂尔的贡献却真的使这滴水变大了。

特莱格·弗斯丁(Trygve Forssten)，生物学理科硕士，

写于芬兰Pedersore