一场惊天的车祸，命若游丝的戴安娜王妃在警车的护送下，被运往萨尔佩特里埃尔医院。

　　1997年8月31日凌晨4点，戴安娜王妃不治身亡。

　　是普通的车祸，还是蓄意谋杀？一场旷日持久的刑事调查就此拉开序幕……

本书是国内引进的第一部关于戴妃死亡疑案调查经过的纪实作品。

　　本书由安徽文艺出版社引进出版，是国内引进的第一部关于戴妃死亡疑案调查经过的纪实作品，法文版原书出版时曾引起巨大社会反响。全书首次揭秘案件调查卷宗，公布戴妃离开人世时的所有细节，披露了法国警方自车祸当日即展开的案件侦查过程。同时，作者高超的写作技巧赋予了这部作品很强的可读性。

前言

A 戴安娜王妃命殒法兰西

B 一段证词与愈演愈烈的论战

C 神秘的摩托车

D 死亡追踪

E 狗仔队员的辩词

F 关于车祸现场照片的幕后交易

G 疑点重重的司机

H 搜寻刑事犯罪证据

I 亨利·保尔到底是谁？

J 追查漏网分子

K 另一个亨利·保尔

L 对事故车的查验

M 来自唯一幸存者的重要证词

结束语

巴黎急救中心的救护车在几辆警用摩托车的引导下，飞驰而去。摩托车的闪光信号灯闪着淡蓝色的光，引导着救护车缓缓地驶入萨尔佩特里埃尔医院的院内。戈尔迪埃楼的急诊室的大门在这8月末的夜晚的温热之中敞了开来。几个护士和担架工默默地站在路旁等侯着。他们已经得知静静地靠近的这个受到重创的身体是戴安娜王妃的身体，两个小时之前，在阿尔玛桥下遭遇到严重的车祸。

在地下急救室，急救小组的夜班值班医生布吕诺教授已经穿好了他的无菌工作服。他正在认真仔细地洗手。这时，一名女护士把巴黎急救中心救护车上医生最新的检查报告交给了他。受到撞击的戴安娜王妃呼吸困难，血压很低。在缓慢的运送过程中，她有过一次房颤，曾导致心跳骤停；在救护车驶过奥斯特里茨桥的时候，戴安娜的心脏停止了跳动。巴黎急救中心的医疗小组经过好几分钟的抢救，才使她的心脏重新搏动起来，但极其微弱。他们曾被迫借助一根细若发丝的长针，直接往她的心肌上注射了一针阿托品。她的脉搏只能微微地摸到，实际上，戴安娜王妃就是处于这样一种绝望的危殆情况之下被送到萨尔佩特里埃尔医院的急诊室采的。

推车被小心而急速地轻轻推进手术室。在这里，并没有某些美国电视剧中描写的轻轻的窃议声，恰恰相反，手术室里，寂然无声，在巨大的无影灯下，里乌教授把戴安娜王妃那受到重创的胸腔打了开来。给他当助手的分别是急诊室主任让·比埃尔·贝纳泽和最著名的心血管专家之一的阿冬·帕维教授。

三位教授俯身向着借助呼吸机仍在起伏着的深陷的胸腔。麻醉科主任比埃尔·柯里亚教授俯身向着女伤者的脸，专心一意地盯着，试图发现病人那紧闭着双眼的面庞上能显露一丝令人感到鼓舞的信息。手术台周围，法国最好的抢救小组的医护人员在将近两个小时的过程中，一直在试图把戴安娜·弗朗斯．斯潘塞从死神手中夺回来。

在医院二楼，若斯潘总理的内政部长让一比埃尔．塞威纳芒在医生值班室设立了临时指挥中心。通讯技术人员安置了直通线路，无需通过总机，直接可与外界联络。巴黎治安警察守卫着戈尔迪埃楼的大门以及各楼层的走廊。巴黎警察总局局长菲力普．马索尼也赶到了萨尔佩特里埃尔医院，与塞威纳芒会合。他带来了车祸的一些第一手材料。两个小时之前，将近零点40分的时候，他被巴黎警察总局指挥中心的电话铃声叫醒，从床上跳下来，赶往事故现场。他是第一位到达的长官。

内政部长和警察总局局长单独来到一个角落；马索尼匆匆描述了一下现场情况。车祸造成两人当场死亡：戴妃的男友多迪．艾尔。费伊德和司机。另外有一个人，好像是保镖，身受重伤。好像有几名摄影记者骑着摩托跟踪戴妃的汽车，车祸之后，现场情况立刻被他们拍了照。一位医生在车祸发生时，刚好开车经过，对戴妃进行了初步处理，随后，消防车和巴黎急救中心的救护车很快们赶到了。当时，戴安娜王妃的意识还很清醒。

马索尼局长以前曾是法国情报机关的一名军官。尽管他觉得这看上去纯属一起交通事故，但是，他向内政部长暗示，鉴于受害者们的身份特殊，必须将所有的可能性都考虑进去，甚至是蓄意谋杀的可能性都得加以考虑！调查任务交给了刑警总队，后者似乎是最适合处理当前的这一案件的司法警察机构。即使是一看便觉得是一起普通的车祸，但新闻一个劲儿地在指责系狗仔队所造成的。他们紧追着戴妃的车子不放，造成了这一惨剧，所以司法警察机构的介入完全是合法的。让·比埃尔·塞威纳芒同意了。

内政部长感到不适。他半夜里只穿了一件薄上衣、一件短袖衫，连领带都没结。他让自己的司机替他找一件外套来。这时候，英国驻法大使迈克尔·杰伊先生在其夫人及英国总领事的陪同下，径直走到指挥中心来找他。一个小时之前，英国大使得知车祸的简略报告之后，便立即打电话到苏格兰的巴尔摩瑞尔城堡，那儿是女王的夏宫，查尔斯王子及其两个儿子威廉和哈利都在那儿。他把他所了解的有限的情况报告了女王的私人秘书罗宾·詹弗林先生：有人向他保证，戴安娜王妃只是手臂骨折，有一位目击者还看见她在撞车之后下车站着，并且没人搀扶地走来走去。

查尔斯王子被罗宾·詹弗林叫醒之后，立刻向他生命中的两个女人——先是他的情妇卡米拉·帕克·鲍尔斯，然后是他的母亲伊丽莎白女王——报告了情况。由于两个孩子白天打猎太累，睡得正香，他决定先不叫醒他们。查尔斯王子因未获得精确详细的报告，无法再度入睡，只好穿上衣服，来到自己的书房。几分钟后，戴安娜的表哥、女王的私人秘书罗伯特·费洛斯先生前来见他。此时是凌晨2点——巴黎时间为凌晨3点——二人守着收音机和电视机，试图获得进一步的消息。

在戈尔迪埃楼地下手术室，帕维教授拿起手术刀，精确而果断地从戴安娜王妃的乳沟间剖开了她的胸腔，切了一个长约60厘米的横向切口，一直延伸至戴妃的左腋下。外科医生们立即俯身向着切口，查看受伤的程度。由于撞击猛烈，胸腔大面积塌陷，弄断了血管，内脏器官严重受损。随着心脏的每一次跳动，都会有血液从肺部受损血管喷涌而出，渐渐地溢满胸腔，压迫肺叶。由于内出血，戴安娜王妃的血液几乎流尽。

手术室内寂然无声，只听见呼吸机和气泵的有节奏的声响。抢救小组正在熟练地工作着，偶尔可以听到医生的简短命令声以及三名女护士的应答声。黑糊糊的血和血凝块被从胸腔内吸了出来；由于缺氧而导致肺叶发紫，只是在仪器的作用之下肺叶才鼓胀起来。帕维教授小心翼翼地、轻轻地把肺部血管的伤处缝合，以防止大出血，而另一位外科医生则把所有受损的血管用止血钳钳住。血液和血浆袋在往伤者的血液循环系统里输进大量的血，但是，伤者的心脏就是不肯重新跳动。于是，这两位急救大夫便开始进行心脏按摩，直接按压心肌；二人用手交替按压，以迫使心脏重新搏动。抢救小组忙碌了将近两个小时，施展了全身解数，试图挽救戴安娜王妃的生命。

但是，未能如愿。

医生们没有说话，只是彼此以目对视，然后，抬起头来，垂下了双臂。抢救室的挂钟指在凌晨4点。

结束了。戴安娜王妃死了。P1-4

1997年8月31日，戴安娜王妃的悲惨死讯震惊了全球，引起了全世界人民的惊愕。戴妃的深受爱戴、她的风采、她的青春靓丽、她最后与多迪·艾尔·费伊德的恋情等等，这一切与英国王室的“自我克制”之精神相抵触的东西，引起了人们对车祸致死的解释表示怀疑。对于车祸致死的真实原因众说纷纭，有的甚至是极其荒诞怪僻的，从狗仔队追踪其座驾到英国王室预谋杀害，无奇不有。

但是，在谣言四起、众说不一之时，巴黎刑警总队和埃尔维·斯泰方法官已经开始着手调查了。鉴于受害者的特殊身份以及国际政治的需要，案件的调查工作得到了充分的后勤保证和财政支持。最先进的实验室投入了使用，顶级的专家提出了宝贵的建议。调查进行得非常认真、仔细、彻底，不放过任何一个疑点，对蛛丝马迹一查到底，哪怕是最荒诞不经的线索也绝不放过。所有的目击者都接受了询问，对事件的每一种说法都认真地听取，并与事实进行了比对，甚至对希望“一夜成名”的专爱说谎者的胡编乱造也没轻易放过。

我们在此选用的就是这样的一份长达四千页的卷宗的材料，因为它毋庸置疑地汇集了最真实可信的材料。每个人都可以从中得出自己的看法来，因为它在冷静的陈述中——或者正因为它的冷静陈述——极大地尊重了与此事相关的人士的尊严以及遇难者家属的尊严。最后，还因为无论读了本书的读者可能会得出什么样的结论，反正谁都不会对那一系列的未赴的约会、对那无聊的追踪、对那幽灵似的汽车、对那时间安排的更改以及其他种种标志着那疯狂一天的怪现象，无动于衷。在这一天里，似乎一切之一切全都环环相扣，以使这一天最终以悲剧而结束。

我们称这为命运。

让·米歇尔·卡拉代什

这个故事有一天会有一个结束语吗？

没有人能说得清楚。戴安娜已经仙逝，将如同肯尼迪之被暗杀、玛丽莲·梦露之死、都灵的耶稣裹尸布、达·芬奇密码等一样，成为永世的谜团。

即使我们在本书中所介绍的刑警总队的调查工作无可辩驳地指出，此系一起普通的——但却是悲惨的——车祸，但是，没有什么可以阻止那些喜欢幻想，喜欢想象的人把这想象成为一个神话故事的结局。

这样更好。

事实肯定是太过淡而无味的。但是事实却有资格反映——甚至是在冷若冰霜的警方调查者的心底里——那种既激动人心、感同身受而又悲惨且粗俗的人的状态。随着证言、笔录，甚至检测的深入，这种状态开始显露出来，虽令人困惑但却为人所熟悉。而正是这种相近在触动着我们，因为他人的生与死，也是我们的生，也是等待着我们那种战栗。

戴安娜王妃死后全球人的那种反应正是存在于大部分公众身上的生活波折所激发的那种迷恋。正如《民众报》所称谓的“万人心中的王妃”，为公众提供了一个生活脚本，而导演们曾想把一部巴西长篇小说的类似情景搬上银幕但又望而却步。

所以，这些公众对这么个结尾发出“嘘”声，说这是“很糟的结尾”，认为这与这样的一种命运很不相称，也就是极其自然的事了。

而如果她是被杀害的呢？如果她的被杀害是因为她爱上了一个阿拉伯的亿万富翁呢？如果她的被杀害是因为爱上了一个阿拉伯的亿万富翁而且还怀上了他的孩子呢？如果她因为怀上了一个亿万富翁的孩子而被英国秘密机关杀害了呢？……

万人心中的公主们的命运应该是美好的，她们的命运应该是浪漫的，是具有魅力的，即使是死也应该如此。如果她们死去了，那就应该是被一朵玫瑰扎死的，或者不折不扣地是被一个无政府主义者杀害的，如同那位可怜的茜茜公主一样。

可是，我们要问：戴安娜王妃是不是死于一场交通事故？遗憾的是必须回答：是的，毫无疑问，刑警总队的调查毋庸置疑地指明了这一点。

这种结局当然是很让人难受的。

是的，是让人难受。但她到底是不是怀孕了？对这个问题，刑警总队的调查报告中没有反映出来……但也没有说不是。玛尔蒂娜·蒙泰伊后来在一次记者招待会上声称，这不是调查的目标。可是，医务人员们接受了询问，医疗材料被收缴，但没有一点提到戴安娜王妃身怀有孕。

现在，让我们来想象一下一位现代女子，两个男孩的母亲，离婚之前和之后，曾经有过一些艳遇，甚至有过几个过从甚密的男友，她同其中最后一位，三年之中，一直是在极其谨慎保密的情况之下进行的。这个女子深知人生中的种种事情和险滩暗礁，知道区分性生活与爱情生活和生儿育女之间的区别。我们能够想象这样的一个女人，她十分清楚自己的权利，也十分清楚自己对她的两个儿子——其中的一位命中定要成为王位的继承人——的义务，她怎么会同她认识刚一个半月的一个男人生孩子呢？

我们每个人都可能自由地去想象，去围绕这一男女私情编造一部没有任何元素可以支撑的罗曼史。

然而，我们在悼念受害者们的时候，应该对这场悲剧的真实性表示点尊重。

这本书就是本着这一精神写成。

2006年6月9日于勒维杰