郑小瑛，一位具有国际声望的指挥家，一位新中国自己培养的指挥教授，一位几十年来普及古典音乐走的路最多的人，一位年愈古稀从病魔的手掌中重获新生的老人，一位颇具人格魅力的客家女。这是第一部关于这位伟大女性的人物传记。

在半个世纪的国内国际音乐舞台上，她是如此活跃。如此的光彩照人!

把西方古典音乐引进来，把中国交响乐本土题材的作品介绍出去，这是音乐家义不容辞的责任。目前还活跃在舞台上、为理想而不懈追求的新中国第一代音乐人，郑小瑛是最为典型的代表。

作为中央音乐学院指挥系主任、“爱乐女”室内乐团之母，厦门爱乐乐团总监、”郑小瑛模式”的普及讲座等等……在她身上综合地体现和展示了我们当代音乐生活的艰苦历程和缤纷细节。

一、寻根谒祖闽西行1

1．第一次踏上故乡的土地1

2．“客家女”与交响诗篇《土楼回响》 5

3．父母眼中的女儿12

4．女儿郑苏 19

二、觉醒与前进26

1．抗日战争的洗礼26

2．“淑女摇篮”的震荡32

3．奔赴解放区37

4．艺术源于人民、服务人民 41

5．走进大苗山、大瑶山47

三、走上指挥之路54

1．恩师杜马舍夫54

2．留学苏联61

3．首次登上外国歌剧院指挥台 69

4．歌剧《阿依古丽》的无奈75

5．遭遇京剧，认真学习79

四、艺术生命的第二个春天84

1．从“废墟”上重建歌剧院84

2．东瀛飞来的《夕鹤》89

3．与《卡门》结缘92

五、“阳春白雪，和者日众” 100

1．从“20分钟歌剧音乐讲座”到“郑小瑛模式” 100

2．为播撒爱乐种子辛勤奔忙 116

六、世界的召唤133

1．把《敦煌梦》带到了澳洲堪培拉 133

2．两次赴美国讲学137

3．访歌剧故乡——意大利141

4．中文版西洋歌剧轰动港澳 144

5．盛典“马可波罗归来” 148

6．“大将风度”再现香港 151

7．两岸三国演绎《奥尔菲下地狱》 154

8．日本版《魔笛》在北京‘157

9．执棒英、法、比。158

10．重访俄罗斯161

11．三访泰国 171

七、与北欧的音乐缘175

1．在芬兰古堡里演出中文版《卡门》 175

2．“皮包剧院”的《蝴蝶夫人》 183

3．瓦萨的《卡门》明星191

4．《波希米亚人》在北欧四国巡演194

八、指挥教学五十年198

1．指挥教学基本理念198

2．“拼命三娘”吴灵芬202

3．培养交响乐一歌剧指挥206

(1)歌剧指挥高伟春207

(2)敢闯敢干的王进208

(3)不忘师恩的吕嘉210

(4)立足祖国的俞峰214

(5)愿扛大号的陈冰216

九、与中外女指挥家的友谊219

十、低谷中的鲜花——“爱乐女” 228

1．应需而生的“爱乐女” 228

2．乐于奉献的“爱乐女”们231

3．“爱乐女”室内乐团名扬西欧239

4．在“爱乐女”的舞台上迅速成长243

5．“爱乐女”交响乐团为世界妇女大会增光 245

6．爱乐者的深情250

十一、战胜病痛重登舞台255

1．向生命的极限挑战255

2．戴着假发登上国际指挥台 258

3．激动人心的《卡门》之夜260

十二、艰苦创业——“厦门爱乐”勇敢尝试新体制265

1．厦门爱乐乐团在风雨飘摇中诞生266

2．创建全新体制的交响乐团 277

3．按艺术规律建团，海纳百川、强学博览 281

十三、扎根厦门——“厦门爱乐”积极为厦门服务286

1．庆祝厦门海沧大桥通车，唱迎新千年 287

2．迎归厦门鼓浪屿音乐后代290

3．西欧歌剧音乐初登厦门岛 291

4．贝多芬《第九交响曲》在厦门首演成功294

5．《毛主席诗词交响组歌》在鹭岛唱响296

6．为八闽大学生“扫盲”交响乐欣赏 297

7．用爱心为孩子们打开“音乐之门” 300

十四、面向全国——“厦门爱乐”努力推动中国交响乐事业309

1．“中华魂，八闽情” 309

2．“金钟奖”提升“音乐之岛”鼓浪屿312

3．“钟鸣盛世”轰动首都315

4．“土楼”在祖国大地上回荡320

(1)“土楼”在最大的直辖市重庆“回响” 321

(2)“土楼”在古都西安上空“回响” 324

5．在香港获厦门乡亲慷慨解囊326

6．参加第五届中国·上海国际艺术节327

7．不尽长江滚滚来——记《三峡回响》亮相北京329

十五、走向世界——“厦门爱乐”让世界了解闽厦，了解中国334

1．“土楼”在日本的“中国文化年”回响334

2．挑战柴可夫斯基国际青少年音乐大赛 343

(1)迎接新的挑战344

(2)笨鸟先飞——“郑小瑛第二模式” 345

(3)辉煌的开幕式350

(4)“你成功地帮助了每一个选手!” 352

3．“土楼”在美国威斯理安大学里“回响” 356

十六、地利人和——“厦门爱乐”方便搭架海峡两岸音乐之桥362

1．两次台湾行，编织海峡情362

2．“厦门爱乐”情深金门368  

十七、有求必应，只要是为了中国373

1．黄河边上演《黄河》373

2．卡内基音乐厅和硅谷的欣慰 377

3．伏尔加河畔的萨拉托夫379

十八、知音们的深情厚谊382

1．来自国家领导人的知音382

2．厦门市领导的知音384

3．“爱乐人”——最贴近郑老师的知音 387

4．爱乐之友的情谊396

5．“我是美国的客家人!”401

6．99朵红玫瑰406

7．白发乐迷的故事408

8．承载着深情厚谊的纪念品 412

9．鼓浪屿海滩上的革命歌声 416

十九、走近郑小瑛422

1．性情中人422

2．“难得他能忍受我!”426

3．亲密好友——电脑429

 4．“自己动手，其乐无穷”430

 5．“我爱爬山!”433

(1)难忘儿时老君洞434

(2)夜攀华山436

(3)登武夷、战“黄龙”、游庐山438

后记443

小瑛至今还记得小时候妈妈打她的事。到成都后，温嗣瑛想为抗战军人家属办点好事，经她四处活动，得到了成都各界的支持，大家捐物、捐款、捐设备，因陋就简，终于把军人家属组织起来，办起了“抗日出征家属妇女工业院”。童年的小瑛对那些靠木梭来回流动就能把棉纱织成布匹的机器充满了好奇，看起来拉梭子也并不太难，很想有机会自己也能试一试。有一天，她趁工人去吃饭时，偷偷爬上一部织毛巾机，嘁哩喀嚓摆弄开了，谁知那梭子一点也不听话，她刚学着工人师傅的样子拉了几下，那经线纬线就在她手里乱成了一团，小瑛只好放声求救。工人们听见叫喊声，连忙跑过来一看，一个个惊叫起来。闻声赶来的母亲，看到那些被搅成一团乱麻似的棉纱，勃然大怒，二话没说，顺手抄起那根挑纱的竹板便朝小瑛打去。

“我从来没见过妈妈发这么大的脾气，也从来没挨过这么重的打，当时真把我吓呆了，直到晚上，妈妈气消了，才揉着我那双被打红了的手掌对我说，这些女工全靠这些机器养活……等稍大以后我才明白，妈妈是多么看重这个她付出了心血的工厂，因为这正是她支援抗日工作的心血啊!”显然这件事在儿时小瑛的心中留下了深深的烙印。

小学毕业后，父母送小瑛到已疏散到市郊的教会学校华美女中上学，他们认为那个社会太复杂肮脏，教会女校环境比较单纯，至少国民党的势力进不去，而最要紧的是又有了学习音乐的环境。华美女中在成都北门外25里处崇义桥小镇附近的一林家祠堂里，因为离家远，只能住校，每逢放月假，虽然家里给了她乘坐独轮鸡公车的车钱，小瑛总是把车钱省下来买零食，她更喜欢打着赤脚穿上草鞋，跟在同学们的黄包车后面，踩着烂泥，一路小跑着回家，这对从没离开过家庭怀抱又渴望自作主张的小瑛来说，是一种获得了某种自由的满足和难得的体力锻炼。

小瑛入学后，每年都考全班的头两名，偶尔得个第三名都不敢面对严厉的爸爸，因为他的要求是小瑛必须像当年的他一样，每年拿全班第一，即使得到第一，还要不断与自己的成绩竞赛。小瑛却不是一个遵守纪律的好学生，除了数学、生物等必须依靠老师讲解的课程之外，她常常溜到校外黄灿灿的油菜地里，或是飘逸着垂柳的小河边，在大自然的怀抱里，去享受那从远处琴房里飘来的美妙音乐。小瑛有出色的好记性，历史地理、中英语文等需要背诵记忆的课程，她临时开几个夜车，就能名列前茅。她高高大大、身体健康、喜欢运动，篮排球都是校队主力，她开朗大方、嗓音清脆，学校演话剧时，女扮男装的英俊小生当然就非她莫属了。而小瑛最喜欢的还是参加学校唱诗班的活动，她的祖父虽然是基督教的传教士，但她的爸爸并不是虔诚的教徒，他有时去做礼拜，只是为了喜欢那些好听的赞美诗，现在小瑛也喜欢参加唱诗班，因为那里每个礼拜都能换唱新歌，那动听的和声更使她着迷，她唱的是给予和弦支持的、比较难唱的女低音声部，这对于喜欢在和声中寻找乐趣的小瑛来说，是件很有意思的事，她第一次感受到了自己参加表演的和声是那样优美、动听，何况自己又能继续向老师学钢琴了，这都使小瑛格外高兴。那时学校里只有排放在祠堂过道里的三四架破旧钢琴，可是报名学琴的学生就有近30人，每人每天只能派到半个小时，晚上还得在微弱的油灯照明下练琴，但这点时间对于久别钢琴的小瑛来说格外宝贵，她专心学，努力练，一年多后，在初中毕业典礼上，她很好地演奏了贝多芬的《悲怆》奏鸣曲。那时有一个比她大两岁的好朋友张瑚给她介绍了许多俄罗斯作家的著作：《悬崖》、《父与子》、《毁灭》、《战争与和平》等，加上时有所闻的有关红军、红区的传言，进一步加深了小瑛在小学时期就接受的进步思想影响。

小瑛姐妹俩都在郊区的华美女中念书。妹妹小维比小瑛小两岁半，小时候因为体弱多病，小瑛在生活上处处体贴关照妹妹，也就成了她的保护人。一天晚上，小维突然肚子疼得直抽搐，在床上翻来覆去哼哼，小瑛既心急又难过，只得整夜守在妹妹床头，一边安慰她，一边轻轻给她按摩腹部。直到第二天清早，小维的疼痛缓解了，小瑛才带妹妹去镇上的卫生院检查。医生诊断可能是盲肠炎，建议马上进城复查。小瑛当机立断，立即给妹妹雇了一台滑竿，自己跟在后面一路小跑了十多公里，把妹妹送回了家。妈妈大吃一惊，赶忙把小维送进医院，立即为她动了手术。医生走出手术室才说，“好险啊，病人的阑尾已经穿孔，再迟来一两个小时成为腹膜炎就没救了!”如今已年过七旬的小维回忆起那次经历还感叹地说：“姐姐那年才15岁，竞有那么大的魄力救了我，从那以后，我对她更加佩服了!直到今天，我仍然把她视为楷模，她的成功正是她从小经受磨练的结果。”

1945年8月15日，日本鬼子投降了，这对于受尽磨难的全中国人民来说，是一个激动人心终生难忘的日子，原来疏散在外的学校纷纷迁回成都，小瑛就转学到了离家较近的另一所教会办的华英女中，在献身女子教育的校长郑元英的关心下，她也继续着钢琴学习，音乐老师成嘉祜在让郑小瑛担任男主角的一部舞剧《狄安娜》中，第一次教小瑛在狄安娜的葬礼上，指挥大家唱起了《马赛曲》。在她高中毕业时，除了拿到了毕业和优秀生的证书，同时还获得了钢琴的高级证书，在毕业典礼上她演奏了肖邦的《圆舞曲》，从她指间流淌出的小溪般欢快轻盈的琴声，给老师和同学们留下了难忘的印象。这在40年代的中国还是不多见的。同时，她目睹社会的动乱，美军的肆意横行，饥民进城抢米，民主学生运动此起彼伏，盗贼四起、民不聊生，热爱正义、热爱国家的小瑛，自然站到了进步学生方面，因而，那年，她也曾帮助“反美游行”的同学发送过传单，第一次背着父母，以行动表示了自己的爱憎。

1947年小瑛高中毕业后，也面临着报考大学的选系问题。从幼儿园到中学，凡教过小瑛的音乐老师都十分赞赏她的音乐天赋，但嗣瑛夫妇并不想把女儿培养成职业的音乐家，他们让她俩从小学钢琴，只是为了作为新时代女性必须具备较高的音乐文化艺术素养，他们希望女儿将来成为一名独立全面、有教养的知识女性。而当时知识妇女就业的路子很窄，医生和工程师似乎是优等女生最向往的前途，父母为女儿的未来商量来商量去，决定让她报考当时最负盛名的北京协和医学院，学习成绩一贯优秀的小瑛也轻松地考上了。按照当时规定，在上北京读“协和本科”之前，必须在其认定的几所教会大学里先读三年生物系医预科，当时父母就为她选择了离上海较近的南京金陵女子大学文理学院。

于是，全家决定搬回上海去。经过重庆时，小瑛去看望了小学的音乐老师穆义清和已经成为他妻子的好友李铮惜。推开阴暗小屋的房门，小瑛透过从门缝里照射进来的一缕阳光，只见铮惜目光呆滞地怀抱着一个婴儿坐在屋角。一见小瑛来了，眼里闪露出一丝惊喜，但笑容很快便消失了，她闷声不响，静静地听小瑛和穆老师说话。小瑛临走时，她搂着孩子只欠了欠身说了一句，“唉，有钱的都走了……”小瑛看见了她眼里的泪光，可她能说什么呢。她蹲下来，含泪搂了搂她和孩子，生怕自己会哭出声来，低着头快步走出了小屋。穆老师送小瑛出来时告诉她，他们的大孩子刚刚病死，铮惜心情不好，希望她不要介意。小瑛理解和同情童年好友的处境，怀着爱莫能助的遗憾，离开了这两位感情最深的老师和同学。

P29-32

2005年金秋时节，在“音乐之岛”厦门点缀的海滨绿阴大道上，新建了一座群雕，那是2003年由厦门市民推举为十位感动厦门的人物之一的厦门爱乐乐团的艺术总监、享誉中外的女指挥家郑小瑛和由她率领的厦门爱乐乐团。

来自海内外的游人在这里驻足观望，当有人认出那就是在电视上常见到的郑小瑛教授时，大家都会围过来在群雕前留影，这组群雕成了风光如画的鹭岛的又一条风景线。

我曾在电视上多次领略过郑小瑛的指挥风采，聆听过她的音乐讲座和被媒体称之为“郑小瑛模式”的演出前的讲解。这位站在指挥台上年过七十的“客家女”，依然是那样激情澎湃，光彩照人，完全不像前些年才生过一场大病的老人。几十年来她为普及高雅音乐竭尽全力。是什么精神力量支持这位半个多世纪以来在中外指挥台上纵横捭阖、挥洒自如的女指挥家在晚年还要来到人生地不熟的厦门创办一个全新体制的交响乐团?1999年初夏，在乐团创办之初，我决定去采访这位心仪已久的女性。

当我踏上绿树环绕的“钢琴之岛”鼓浪屿，按响了郑小瑛的临时寓所的电铃，出来开门的，正是我在电视上见过无数次的女指挥家。她望着眼前这位年纪不轻的陌生人愣了一下，问明来意，才把我迎进了门。她接过我送她的随笔集，看了看书的扉页的照片，然后抬起头望着我，像是要辨认一下照片上那位朝着她微笑的女士究竟是不是站在她面前的我。

“对不起，这会儿我正忙着打第一个音乐季的节目单，我们前不久才和妹妹小雏去老家永定寻根谒祖回来，你还是先与她谈谈吧。”

她转身朝里屋叫了一声：“妹儿，来客口罗!”一口地道的四川话。

“您是四川人?”我也用四川话问。

“不，我出生在上海，爸爸是福建永定人，妈妈是四川人，我们姐妹是抗战时期随父母逃难到四川的。”

“哦，小时候我也随爸妈逃难到过四川。”她只“噢”了一声，这一问一答的对话，仿佛一下子把我们之间的距离拉近了。

她接过妹妹递上的一杯清茶，在我对面坐下来，便开门见山地对我说：“办这样一个乐团，一切得从零开始，刚开了一个头，就碰上了各种各样的麻烦。我看，你的采访计划同样会遇到很多难题。你能耐得住寂寞，愿意和我一起走后面的路吗?那可是一条坎坷的新路啊!”她脸上流露出一丝真诚的歉意等着我的回答。

“我相信您一定能成功!”我凭着媒体上的介绍对她的了解，毫不犹疑地回答。

也许是我们年龄相差无几，也许是彼此有过一些共同的经历，也许是我的斩钉截铁的回答打动了她，她想了一想才说：“那好吧，我们一起试试看。”

此后六年多来，在她演出间隙难得的休息日，我俩漫步在海涛拍岸的环岛小路上，一次次倾听她对音乐家、对经典作品的诠释和对人生理想追求的心路历程，被她热情、率真、质朴的个性和献身音乐那种坚定、执著的事业心所打动。

2000年春，趁厦门将举办第四届柴可夫斯基国际青少年音乐比赛于北京举行新闻发布会之机，我随她到北京的寓所里，她打开一排书柜底层的门。指着一摞摞发黄的剪报告诉我，那都是由爱乐的朋友们自愿为她整理、剪贴的一本本旧报刊资料和学生们的来信。三天以后，她就要赶回厦门去，行前，一脸歉意地对我说了声：“真对不起!我得先走了。”然后给了我一本在京的朋友和学生的电话号码，就匆匆地登上了南下的班机。

我只得独自留下，静下心来，阅读那些记录着她半个世纪指挥艺术生涯的图文资料，找到了与她共事的朋友、学生以及热爱她并长期追随她的爱乐者，倾听他们讲述这位亦师亦友的指挥家对音乐事业的执著追求，对学生、朋友的无私关怀、帮助的真诚友谊，一步步窥见了她的内心世界。

她把“我热爱音乐，我愿为它献身”作为自己终身的座右铭。当我翻看那些记录着她一生奋斗历程的图文资料时，好像在阅读一部音乐百科全书，使久存于心的对音乐、对人生的见解，得到从书本找不到的答案加以印证。我满怀由衷的敬佩之情，记下了她人生之旅的一个个精彩片断，奉献给所有热爱她，热爱音乐和热爱生活的人。

2005年岁末，我随郑小瑛和厦门爱乐乐团飞往北京，观看乐团首演合唱交响曲《三峡回响》音乐会。当我赶写完此传记的最后一部分“不尽长江滚滚流”，把它交到出版社责任编辑小李手里时，她说：“杨老师，我们等你三年，终于完稿了!”

我留在北京和小李商谈一些关于出版的事，郑小瑛又带着乐团去了长治、合肥演出，回到厦门举行了“新年音乐会”后，又赶赴闽西龙岩，为故乡的父老乡亲演出《土楼回响》，接着又是泉州、福安、福鼎山区。直到5号晚上才挂通了给她祝贺新年的电话。

“我这次带林涛去基层演出了。”我认识年轻的指挥家林涛，他是毕业于莫斯科国立柴可夫斯基音乐学院的艺术博士、俄罗斯萨拉托夫·科麦罗沃交响乐团的艺术总监、首席指挥，前些时被“厦门爱乐”聘为首席客席指挥，这里当然包含了老艺术家物色和培养接班人的考虑。“他18岁就被公派到苏联学习，已经很习惯在外面的大音乐厅里演出了，如果希望他能接好“阳春白雪，和者日众”的班，必须让他了解中国的现实，让他亲临从来没有听过交响乐的基层，感受一下普通百姓对交响音乐的热情。”最后她补了一句，“告诉你一件倒霉事，在龙岩演出那天晚上，我上指挥台的时候踩滑了脚，摔了一跤。”

“没事吧?”我急切地追问。

“没事，虚惊一场。”

我了解她如此轻描淡写，无非是怕我不放心，于是立即挂通了随她去龙岩演出的行政总管黄春峰的电话。原来这一跤非同小可，这一跤震动了许多演奏员的心灵，在一篇思想小结中写道：最最让我在思想上感到震撼的是郑老师的精神。年末发生在龙岩市新年音乐会后半场开场的惊险一幕使我们现在想起来都心有余悸。当时郑老师没有看见指挥台前从观众所献的花束中淌出来的一汪水，一脚踩上去，立即从一米多高的舞台上摔到了台下，一刹那，全场惊呼，站立起来，我们的脑子一片空白，死一般的寂静，谁都不知道会发生什么!但几分钟后，郑老师忍着疼痛，脸色苍白地重新径直走上指挥台时，台上台下都被震惊了!全场再次起立，爆发出雷鸣般的掌声，使我们一下子淌下了热泪，我们被郑老师惊人的毅力和对事业的执著精神所深深感染，这对我们的心灵也是一次震撼和洗礼!而郑老师却还安慰大家：“请大家放心，是一场虚惊，大概是回到家乡演出太激动了吧!”接着，她若无其事地继续侃侃而谈，激情指挥。乐手们含泪演奏完《土楼回响》时，全场再次响起了向这位可敬的老音乐家致敬的经久不息的掌声。我为我们身边有这样德高望重的老艺术家而感到由衷的骄傲!也为我们乐团能拥有这样的领导而感到幸福!这使我们觉得自己有时为名利追逐的想法显得那样的可耻和渺小，从郑老师身上我们有学不完的东西。这样的精神，使我敬，让我爱，这一幕会激励我们一辈子!我们今后一定会更加努力，相信乐团在郑老师的带领下一定会越办越好!

这事使我想起了两年前的一天晚上，我正在电脑前整理采访笔记时，忽然听见靠在沙发上休息的郑小瑛发出了轻微的鼾声，我转身给她盖毛巾被时，惊醒了她，“你还没睡?歇一会儿吧。”我在她身边坐了下来，她盯着我说：“我发现最近你越来越瘦，会不会有什么病?”我告诉她来厦门前刚住院全面检查过，一切指标都正常，只是颈椎骨质增生，影响脑血管供血不足，经常头晕。她想了一阵才感慨地说：“我们都是七十多岁的人了，坚持干到今天也不容易，如果有一天我的指挥棒突然在舞台上‘刹车’，那就是最最幸福和浪漫的终止了。”我心里一痛，忽然想起了李清照“衣带渐宽终不悔，为伊消得人瞧悴”的诗句，是说她也是说我自己。

跟踪乐团采访七年多了，我见证了厦门爱乐乐团从成立、成长到日臻成熟的艰辛奋斗全过程，感受了乐团的艺术总监郑小瑛教授那种对人民音乐事业执著追求的精神和坚强的性格所焕发出来的人格魅力。我常想，郑老师啊，厦门人民离不开你，多少爱乐者需要你，多少朋友学生都在记挂着你，在乐团即将进人第八年的前夕，我心里默默地叨念着，为了音乐事业、为了我们的需要，你要多多保重啊!

杨力于2006年6月