本书为“世界畅销书榜惊悚悬疑小说坊”之一，作者曾多次荣获侦探小说大奖。本书已被英国BBC电视台改编成电视剧，讲述了二十年前，豆蔻年华的四名大学生出于招摇、嫉妒、情爱和邪恶等种种理由，聚集在同一场派对上。这是一场疯狂的派对，不仅仅因为那座举行派对的老屋行将被大水淹没，成为人工水库水底的一部分，更因为四个年轻人由于不同的目的和心态构成了一个危险的旋涡……

二十年前，豆蔻年华的四名大学生出于招摇、嫉妒、情爱和邪恶等种种理由，聚集在同一场派对上。这是一场疯狂的派对，不仅仅因为那座举行派对的老屋行将被大水淹没，成为人工水库水底的一部分，更因为四个年轻人由于不同的目的和心态构成了一个危险的旋涡。海伦娜最终成为这场漩涡的牺牲品，与那座老屋一起沉入水底。二十年后，海伦娜的尸体突然浮出水面。这个二十年的悬案，终于由退休的老探长给了一个出乎意料的答案。

1

沃恩自己也说不清楚，是什么原因让他喜欢上了潜水，但不管是什么原因，他对此好像从来就没有厌倦过。这也许是因为他在海军服役期间，曾游弋于一些大自然赋予的、最为美妙的潜水环境中，从而给他留下了难忘的深刻印象；或者只是因为他痴迷于水没过头顶时那种突如其来的刺激和心跳的感觉。

那天，他和桑德斯到位于马什菲尔德的水库潜水，下水的那一刻，他又体验到了那种熟悉的快感，但他同时还有一种异样的感觉——身体在往下沉，一种好像是但又不完全像是水的吸力在把他往下拽。应该说，这是一种非同一般的直觉，也就是第六感觉。每当他在开阔的、会致人死命的水下工作的时候，他总是会产生第六感觉。

他犹豫不决地想，是否应该放弃继续潜水，但又觉得不妥，因为一出水面，桑德斯肯定会问为什么。像自己一样，桑德斯曾经也是一名海军，他不太可能有这种感觉。所以，沃恩不到万不得已，实在是不想对他说自己感到有些不对劲儿，也不愿意让他以为自己可能弄丢了氧气瓶什么的。可是那种直觉越来越强烈，而且，虽然并没有任何迹象显示，这个水库比他们以往潜过的许多地方要更危险，但是水下平静得出奇，还有一种不完全是因为光线不足而造成的昏暗。

在他们的上空，天，下着雨，雨丝划破了水面，带着天空中的亮光向水的深处穿刺而下，给他们前行的道路带来了些许亮光。沃恩心烦意乱。起初，他并不能确定原因所在，可是很快他就有所感悟，这个不同寻常的水库的怪异之处在于：水库里没有鱼，也没有黑糊糊的缓慢爬行的螃蟹像幽灵似的在阴暗处游移，与他们同行。

他的一个教练曾经告诉过他，如果没有鱼就意味着一种警示。这是反常现象，通常归咎于水质遭到污染或是有大的食肉动物出现。这令他想起有一次，他正在莫桑比克海湾的外围享受潜水的乐趣时，十分突然地发现鱼群一下子失去了踪影，这可把他给吓傻了。他试图通过海水对他身体的>中击感觉出是什么吓跑了鱼群。就在这时，一头大鲨鱼赫然向他游来，他的脑海里立即闪现出他听到过的有关鲨鱼的传说。比如说，他知道，大白鲨很少会立刻向你发起凶猛的攻击，它们只是游戏于它们的猎物周围，先是咬下一只脚，随后可能撕下一只手，或许在失去耐心和兴趣以后啃断膝盖以下的小腿，留下残缺不全的肢体躯干任其腐烂。

他惊恐万分，拼命向岸边游去，他知道他随时都会感觉到鲨鱼的嘴在触吻他的肢体；但是那种撕心裂肺的剧痛并没有发生，倒是他的右腿好像隐隐约约地被重击了一下。他爬上岸来，瘫软地一头栽倒在海滩上，因恐惧而呜咽起来。他肯定自己的腿被鲨鱼咬断了，所以，他都不敢回头看一眼自己的残肢。

腿上有血，但并没有残缺——只是被鲨鱼蹭破了皮，鲨鱼的皮肤像砂纸那么粗糙。

这使沃恩感到极度的羞愧，羞于海滩上的人们都听到他像一个女人似的哭泣。他试图从脑海里驱散对往事的回忆，可就是这静谧的水使他对以往发生过的事挥之不去。凭借着“有用的信息”，也就是他对所查过的资料的记忆，他这会儿似乎觉得有房子在眼前。这所房子在原泰晤士河水利局保存的档案中有记录——在马什菲尔德成为水库的时候，这所房子就被淹没了。幸运的是，这房子里头还有些有价值的东西可供打捞，这使得他们的潜水变得有利可图。

他们围绕着房子慢慢地转着，察看着。两人同时都注意到，房子的门框和窗户全都腐烂了，窗玻璃也掉了下来，被淤泥所覆盖。沃恩正在寻找一个合适的入口，他抬头感觉了一下水的压力，觉得应该小心谨慎地加快搜索。他伸手触摸墙面，由于墙砖上长满了苔藓，摸上去是那么的柔滑，然后他向上游去，桑德斯紧随其后。

他们游过屋顶时，沃恩往下看，他看见瓦片在他的身下浮动，这使他产生了一种感觉，贴切地形容应该是一种虚无缥缈的梦幻般的感觉。这种感觉他以前也有过，但从来没有像现在这么强烈，而且是那种人在做梦时才会有的感觉：灵魂游离了躯体，不知道死亡之际是否就是如此。

重力把他们拉回到房子的后面，他们停了下来，考虑了一下行动方案后，决定从一个窗户洞里潜进去。他们用最轻柔徐缓的动作顺利地穿窗而入，来到了一间还留有一些设备用具的厨房。那儿有一个旧的烤箱，插头还插在墙上的插座里，一只碗柜里留有几听没有标签的罐头，洗衣机里遗留着几块腐烂的桌布。

从某种程度上来说，这个厨房还挺现代的，因为里面的厨房用具都是用福米咯塑料(一种比较高级的塑料贴面)做贴面的，可是现如今，由于水的浸泡，那些贴面已经变得翘曲不平了。厨房的洗涤池是不锈钢的，与墙面的颜色融成一体的金属灰色因经常触摸而失去了原来的色泽。轻而薄的网眼面料窗帘在水中波浪般起伏飘动，沃恩上前轻轻地触碰窗帘。不料，窗帘从滑圈上掉了下来，落在了沃恩的手臂上，正当他想要甩掉它的时候，窗帘破裂开来，飘飘忽忽沉落下去。

他有点儿害怕，可又不知道怕什么。有几次他潜水到沉船上去的时候，也出现过这样的情景。还有一次在他住的地方也发生过类似的事情，都令他感到不安，似乎先前的居住者会像虚无缥缈的幽灵那样突然出现在他面前，只不过这次是水里的幽灵。他控制住自己的恐惧心理，向桑德斯发出了信号，而后他率先离开厨房，游到连通厨房的另一间屋子。他环顾四周，发现房间里家具摆设齐全，砖结构的壁炉架上有一只贝克莱特牌的座钟，壁炉上方挂着一幅镶有廉价镜框的照片：一个眼睛大大的，眼神中带着哀怨的女子倚树而立，由于水的浸泡使画面变了形，所以，她的卷发仿佛正透过镜框的玻璃向他漂来。他离开壁炉游过一张扶手椅，来到一个长而窄的过道前。在过道的那一头有一缕淡淡的光亮，这使他能够看清房门在哪儿，并照亮了消失在黑暗中的楼梯。他犹豫起来，此刻他的脑海中出现了某种幻觉，仿佛他真的处在一个有些怪诞的梦境之中——他向楼梯上方游去。

到了楼上的平台处，他停了下来，确定方位，然后转身慢慢地摸索着进了第一个房间。这是一间空房间。他退了出来，打信号给桑德斯，告诉他，他们应该到第二个房间去看看。这个房间最里面的墙边有一个床垫，旁边还有一个带闹钟的收音机和一沓可能是毯子之类的东西。

沃恩不愿意一个人留在那里，他跟着桑德斯进了一个铺有瓷砖的小浴室，洗脸池上面的小橱里，除了一包剃刀和一把牙刷外，什么也没有。

沃恩和桑德斯转身离去，毫不费力地进了主卧室。两个幽灵的出现搅动了平静的水，结果床上的被单因水的波动而被掀了起来，把他们吓得毛骨悚然，像孩子受到惊吓似的直起了身子。冥冥之中，沃恩好像真的看到它们从他的眼角处消失，可他怎么也无法自如地转动自己的头。因为害怕自己可能会看到什么可怕的景象，就像一个孩子害怕在镜子里看到鬼怪一样，他赶紧游开了。

沃恩把注意力集中在一个高度适中的衣橱上，他慢慢地划了几下水靠近它，并握住橱门上的球形把手，试图打开它。由于时间长久的关系，把手上的光泽全无，捏在手里感觉滑腻腻的，上面的黄铜已经氧化生锈，变得非常粗糙，这使沃恩想起了鲨鱼的皮肤。要把橱门打开还得费些工夫，他折腾了好半天才拔开插销，最后终于打开了橱门，水的压力使原本轻而易举可以做到的事情变得较为麻烦。因为橱门的铰链锈蚀殆尽，门掉了下来，沃恩往后退了退，等到里面的淤泥都落干净后，他注视着衣橱，想看清里面究竟隐藏着什么东西，桑德斯这会儿就在他的身后，可是他看不太真切衣橱里面的东西。  那不是真的，他几乎立即就认定。它被放在这儿只是为了搞笑吓唬人而已，只要用手去摸摸，他的触觉就能确定他的判断是对的：他看到的脸其实是万圣节晚会上的那些人所戴的面具。它可能是塑料做的，硬而不易弯曲，不像是人类的那么柔软而易腐烂，正如他的眼睛所看到的那张脸，它没有变形腐烂。

他伸出手，捏住那张脸的下巴，就好像要把面具从一个塞满填充物的道具头上给拽下来似的。可他万万没想到，那个下巴竟然从他手里脱落下来；原来，他所捏着的是一个死了很长时间的死人的骸骨。随后，突然冒出一大串气泡，紧接着，一声大叫传到桑德斯的耳朵里，叫声虽然因水而有些失真，但丝毫也没有削弱它所传递出来的恐惧感。

P1-5