本书是关于研究“梵语”的专著，具体包括了：梵语研究的基本内容、元音与辅音、语言结构的体系、语句中词的顺序、梵语词音响与概念结合的基础、吠陀梵语与古典梵语的区别、梵语有口说语体与书写语体之分、梵语的学术影响等方面的内容。

梵语是古代印度的标准书面语。原是西北印度上流知识阶级的语言，相对于一般民间所使用的俗语(Prakrit)而言，又称为雅语。我国及日本依此语为梵天(印度教的主神之一)所造的传说，而称其为梵语。其名称本为ssnskrit，源自samskrta，字面意思为“完全整理好的”，也即整理完好的语言。

广义而言，梵语包括3种：即吠陀梵语、史诗梵语和古典梵语。而狭义的梵语只指古典梵语。在世界上所有古代语言中，梵语文献的数量仅次于汉语，远远超过希腊语和拉丁语，内容异常丰富。广义的梵语文献包括：印度古代婆罗门教的圣典一四吠陀：《梨俱吠陀》、《婆摩吠陀》、《夜柔吠陀》和《阿达婆吠陀》，以及为量的梵书，经书、奥义书等：两大史诗：《摩诃婆罗多》和《罗摩衍那》，以及大量古代事记。此外，它还包括大量的语法书，寓言故事集。以及医学、自然科学、文艺理论等著作：用古典梵语，也就是狭义的梵语，写成的印度古典文学作品，更是文采斐然，影响深远。其中佛教的大乘经典部分便是最为人熟知的例子。

前言

第一部分 基本背景

 第一章 梵语研究的基本内容

第一节 语言的生成要素

第二节 语词的生成类别

第三节 语句的生成

第四节 语句的理解

 第二章 文字略考

 第三章 梵语语言学家

第二部分 基本结构原理

 第四章 字母的构成

 第五章 音位的原理

第一节 元音与辅音

第二节 基本发音

第三节 重音

第四节 连接音变

第五节 音级

 第六章 文字的规则

 第七章 语言结构的体系

第一节 基本问题

第二节 词类

第三节 性范畴

第四节 格范畴

第五节 数范畴

第六节 时态

第七节 语气

第八节 语态

第九节 语句中词的顺序

 第八章 词的形态

第一节 不定词

第二节 动名词

第三节 分词

第四节 复合词

第四节 动词

第五节 名词

 第九章 词义结构

第一节 梵语词音响与概念结合的基础

第二节 词义变化的内部原因

第三节 词义变化的外部原因

第三部分 历史过程

 第十章 吠陀梵语

第一节 吠陀梵语文本

第二节 吠陀梵语的基本语言特征

 第十一章 吠陀梵语与古典梵语的区别

第一节 语音方面的差别比较

第二节 形态方面的差别比较

第三节 句法结构方面的差别比较

第四节 语义方面的差别比较

第五节 词汇方面的差别比较

 第十二章 并存语言对古典梵语的影响

 第十三章 梵语的使用

第一节 梵语有口说语体与书写语体之分

第二节 梵语是国际交流的语言

第三节 梵语是科学和技术的语言

第四节 梵语是宗教的语言

 第十四章 梵语的传播与影响

第一节 梵语进入亚洲

第二节 梵语进入欧洲

第四部分 梵学成就

 第十五章 梵语的学术影响

 第十六章 梵语语言研究

 第十七章 帕尼尼《语言结构规则》文本探究

第一节 文本结构

第二节 文本特点

第三节 语言结构理论

第四节 语音描写

第五节 三大关系论

第六节 文本意义

第七节 帕尼尼所研究的语言

 第十八章 迪士塔《最后定论的月光》

 第十九章 词类的划分及词义的界定

 第二十章 词与义的关系

 第二十一章 词与物的关系

 第二十二章 言语交流的机制

 第二十三章 语言符号统一体理论

 第二十四章 巴尔特拉瑞的语言观及其翻译理论

 第二十五章 语言与认知

 第二十六章 文艺批评理论

索引

参考书目

后记