天津话为嘛真眼哏儿,天津话为嘛常遭恶搞,天津话为嘛像说相声,天津文化人为嘛不说天津话,你会在倍儿逗的天津话中体会个中滋味。本书详细介绍了常用的一些天津俗语,并在每个俗语的下面都注上汉语拼音,读音是以老天津人口头上最常用的发音为准。
网站首页 软件下载 游戏下载 翻译软件 电子书下载 电影下载 电视剧下载 教程攻略
书名 | 天津话逗你玩 |
分类 | 人文社科-文化-文化理论 |
作者 | 林希 |
出版社 | 天津人民出版社 |
下载 | |
简介 | 编辑推荐 天津话为嘛真眼哏儿,天津话为嘛常遭恶搞,天津话为嘛像说相声,天津文化人为嘛不说天津话,你会在倍儿逗的天津话中体会个中滋味。本书详细介绍了常用的一些天津俗语,并在每个俗语的下面都注上汉语拼音,读音是以老天津人口头上最常用的发音为准。 内容推荐 谓喷饭文章,闲时读来有趣;草根词语,品味百态人生。本书详细介绍了常用的一些天津俗语,并在每个俗语的下面都注上汉语拼音,读音是以老天津人口头上最常用的发音为准。看到一个词儿,就说“熬鳔”吧,按正常读音“áo biào”,嘛意思?是锅里煮着什么东西了吗?先看看底下的注意:“náo biào”,再粗读一下内文,最后大声读上两遍,一拍脑袋瓜子:“原来是这么回事呀!” 目录 壹 大梨 打镲 大塔 说山 叨白 念山音 拖答 贰 拔闯 从哥们儿到摆平 幺蛾子 从无来由到混星子 落地帮子 耍孩儿 地方和地痞 吃挂浇儿 滚刀肉服 香三臭四 单儿 叁 踢蹬罐儿 砸锅 熬鳔 挣崴和恣崴 塌秧 捯饬 翻呲 膈应与腻歪 意思 黄了 找病 得楞 包涵 胡弄局儿 来事儿 崴泥 招欠 拿捏 兮 戳腿 囚闷 惺惺 肆 姑翁俩 老蔫儿 长脖老等与外国鸡 大尾巴鹰 二五眼 二爷和大姑 轻钱儿惹重钱儿 嚼钩儿 花子 废物 伍 现世报 马前三刀 面子 从早起来到天夕 老鼻子 眼眉和眼力见儿 劲头儿 折罗 委曲 事由儿 五脊六兽 瞎摸海 一水儿 窝脖儿 玩意儿 肆横 夹细与抠门儿 回头 官司 包圆儿 浮文 陆 哏儿 贫 怯 扯 料 腻 闷 怄 造 损 喽 试读章节 天津卫,八方居民杂处,每时每刻都少不了民间纠纷。马路上两个人吵架,邻里间两户人家闹矛盾,和善的人,大事化小,小事化无,过不了几天,两个人或者是两户人家也就和好如初了。大家还得相依相助地过日子,谁也免不了有用得着谁的时候,多一个朋友多一条路,没有什么过不去的事,何必总记着那些不愉快的事? 但也有人自称不是省油的灯,不省油怎么办?扩大事态,制造紧张空气,没完没了。当然,只是一方不肯省油,事态也不会闹得太大,怕就怕双方都不省油,这下就麻烦了,到最后非得闹出点事儿来不可。 当然,也有的时候,闹事的一方觉得自己的力量不够,也就是还不足以把对方镇服住,于是拉出人来,一帮一伙地向对方施加压力,制造威慑力量。将一些好汉请到家来,门口一站,再骂上几句闲街,干什么?拔闯。 “拔闯”,就是一些人为身单力薄的朋友壮威。一个人惹下了事,人家不依不饶,自己还不甘示弱,于是找一帮哥们儿出来,给自己拔闯,想从精神上把对方压倒,灭对手的威风,壮自己的志气,说起来全都是江湖上的恶习。 老天津卫,码头习气,耍胳膊根儿,谁的胳膊根粗,谁就有理。码头上争地盘,动不动地就要请出人来给自己拔闯,当然,拔闯只是拔闯,给你拔闯的人绝对不会为你卖命,真到了白刀子进去、红刀子出来的时候,还得你自己上阵,惹出祸来,还得你自己抵偿。当然,也有替人拔闯吃了亏的,老天津卫的河霸打群架,动不动地就拉出一伙人来,乱哄哄就打得天昏地暗。其实交手的双方,谁和谁都没有仇恨,就是互不让步。争地盘,打起来了,打得头破血流,遍体鳞伤。自然也不会白“拔闯”,有人出钱为你治伤,多少还有你一点“好处”。 新时代,天津卫打群架的没有了,但也还有英雄好汉不知深浅地出来为人拔闯,都是要好的朋友说是吃了亏,“哥们儿,咱替你拔闯!”不问青红皂白,找上门去,就将对方一顿教训。到底时代不同了,你打了人,就是对方不还手,还有派出所找你问缘由。什么过节儿没有,就是替人拔闯,好了,有什么话,进去说吧。拔闯没罪,打人犯法,真不知道多少人糊里糊涂地就陷进去了,临到“进去”了,才知道吃了拔闯的亏。 “拔闯”是江湖黑话,也是江湖上的无赖行为,有人在前面闹事,有人出来拔闯,还有人在背后当戳儿,算是一套“活”。在旧天津老三不管儿,青红帮,三年一小闹,五年一大闹,争的就是地盘,你的地段上商家多,我的地段上商家少,吃份子,你比我多。重新划定地界,当然有一方不肯,于是有人出来闹事了。如何闹事?就是无端地站出来一个人,立在马路当中破口大骂,人家不理睬,再出来人拔闯。如何拔闯?就是砸玻璃,对方出来搭茬儿,好了,这就定下日子交手了。所以,这拔闯是黑社会一种寻衅手段,老百姓对于拔闯一举,深恶痛绝。 “拔闯”二字,意思已经说清楚了,只是这“拔闯”一说又是由何而来呢?望文生义,就写成是“拔闯”两个字,有什么依据?原来,天津俗语的“拔闯”一说,是源于成语“飞扬跋扈”中的“跋扈”二字的。“跋扈”一词,指的是那种骄横、欺上压下的人和事,一个人觉得自己了不起,骄横起来,家门口子骂闲街,谁也不敢惹他。再有甚者,欺侮个老实人,男人自称是老子,女人自称是老娘,话剧《抓壮丁》里一句名言:“看着哪个不顺眼,就打哪一个。”这就是“跋扈”。 “跋扈”一说既指个人品德,也包括一些人的生存状态,汉代文学家张衡有名的《西京赋》,写皇帝的出巡:“逊卒清候,武士赫怒。缇衣棘袷,睢盱拔扈。”这里的“拔扈”二字,就是为皇帝助威的意思。皇帝出巡,前有士卒开道,喝退路上的行人,清出道路,恭候皇帝“视察”,更有武士怒吼吓唬百姓。再后面,穿着盔甲的壮士,瞪着一双眼睛给皇帝“拔扈”,这个“拔扈”,就有后来天津俗语“拔闯”的意思了。 P27-30 序言 写小说,最忌讳语言干瘪。小说要好看,除叙述语言讲究规范外,人物对话一定要符合人物性格,富有地域特色,这就是常说的那种活的语言。 写了几年小说,努力写活人物,在语言上用了点功夫。我生在天津,长在天津,在家里听老辈人说天津话,在学校里读书,更和小朋友说天津话。后来写小说,就想用天津话语写天津人,写天津事。自然不是那种地域方言小说,类如过去的吴语小说,读着就别扭,而是让文学语言富有地域色彩,读来不枯燥,人物也显得鲜活。 于是,就在几年的写作过程中,使用了一些天津俗语。这类俗语有时候不规范,但内涵确切,语境明朗,外地人能够理解,且富有地域特色,写成的小说有可读性,果然得到专家学者和普通民众的首肯。如此我明白了一点道理,作家不是圣贤,写小说不是刻经,语言一定要通俗。要用草根语言写草根社会,如此才是小说。 我喜欢使用“草根”二字,草根虽然是一个外来词,但现在已经广为中国人所使用。最形象的解读,草根就是底层,草根社区就是平民群体,草根语言就是大众话语。 草根,英文原词“grass mots”。相传美国寻金时期,寻金人发现山上野草茂盛的地方,下面就有黄金,掘金人称之为草根现象。将这种现象引入学术研究,于是就出现了草根派。所谓的草根现象,就是未经过学者专家的修饰,未经过规范化过程,保持了原生态的生存状态。草根语言是民间原生态的语言,而民间俗语常常又是民众对规范语言的改造。规范语言进入民间,必须经过一个通俗化的过程,要为民间理解,要为民间接受,如此才具有生命活力,也才能成为生活语言。 年少时听老舍先生讲课,他说一位英国翻译家找到他问“直奔东直门”那个“奔”字该如何翻译。这一下,连老舍先生都被问愣了。“奔”,不是向东直门走去,也不是向东直门跑去,就是一心向东直门匆匆而去,还不能跑,跑太累了,别处哪儿也不去,就是以东直门为唯一目标,朝着东直门大步流星地走去,能走多快走多快,绝对不东瞧西看,谁也拦不住你,这就是“奔”,而其他词都不合适。 这就是老舍先生的文学语言,准确得不能代替,换成另外的字,换成另外的词语,就没有老舍味儿了。老舍先生运用北京话语的功力,也是天下第一人了。 那一次在北京吃饭,有老舍先生的公子舒乙作陪,席间一位朋友把我很是恭维了几句,弄得我很不好意思,突然想起老舍先生一句话,神来之语,我立即回敬说:“您不是骂我呢吧。”逗得舒乙先生开怀大笑。我向舒乙先生解释说,这是令尊大人的名言。准确,就是幽默。 写作、读书,每逢见到富有地域色彩的词语,我都将它记下,再开掘语境,做进一步的探寻。有一些词语,语境比较明朗,也没有更多的内涵,很难做更深入的表述;也有一些词语,越琢磨越有味道,进一步探求,不同时间,不同场合还有不同含义;更有一些具有天津地域特色的词语,外地人不甚了了,如此倒真应该做些解释,也算是推广天津话了。 如此,从上世纪90年代开始,我就将自己搜索到的天津俗语,一条条地写成短文,在《今晚报》上开专栏,每周一条连载。没想到这些写天津俗语的小文章,竟受到读者喜爱。很多读者每到发表俗语的那一天,早早就等着看晚报,发表俗语的专栏还得了读者喜爱专栏的小奖励。如此,我的劲头儿来了,一口气连着写了七八十篇,直到将我搜寻到的词条都写绝了,这才罢休。 我不是语言学家,我的天津俗语写得稍显轻松,文字上力求活泼,据说有的词条,颇有喷饭效果。有些时候参加什么活动,真有读者拿着一页页的剪报找我签名,其情其景,真是让我感动。也有读者建议,希望我将这些词语汇集成书,读来也更有趣味。 谁料,赶上了出书难时代,时尚读物出了又出,这本书稿压了多时,理由是一没有美女,二没有爱情,东拉西扯地几十篇小文章,谁看呀。持此一说的出版社看重挣钱的机会,自然不肯做此类文化积累的小事。不过依我的愚见,天下人未必都只看美女爱情,工作之余看看闲书,才是人生一大乐事。 我的朋友范希文先生几天前到我家,谈话间问我:“林希,你怎么不把你那些天津俗语编一本书呢?”我说:“编书容易,都在电脑里放着呢,刻一张盘就是书,只是谁肯接受呀?”范兄立即说道:“我给你找婆家。” 范兄肯为我找婆家,真是太令人高兴了,虽然已青春不再,但是据说如今老帮子市场渐好,图书市场老家伙的书也好卖,卖的不就是这点学问吗。“80后”再热闹,卖学问,他比不过咱吧。 如是我鼓起勇气,将曾经在晚报上发表过的天津俗语编辑成书。更令人兴奋的是,没过几天范兄将婆家为我找到了,一拍即合,天津人民出版社愿意出些有品位的书。我这本书可能有读者,文字不甚枯燥,我还有点小人缘儿。编辑说,起个好书名,我说借马三爷的名言,叫《天津话,逗你玩》吧!如今大家爱逗,无论逗你玩,还是逗我玩,都是开心事。 感谢天津人民出版社,感谢范希文兄长,这本书终于面世了,我自己也写了一条广告语: 喷饭文章,闲时读来有趣; 草根词语,品味百态人生。 如此,是为序。 |
随便看 |
|
霍普软件下载网电子书栏目提供海量电子书在线免费阅读及下载。