本书堪称一部苹果公司崛起全过程的秘密档案。由于该书爆出的内幕过于敏感，遭到了苹果公司的封杀，但这一事件反而提升了该书在美国的销售，迅速成为畅销书。

美国著名作家斯科特·菲茨杰拉德曾经说过，在美国人的生活中，不会有第二次创业的经历。但他显然没有预料到史蒂夫·乔布斯会上演一次漂亮的“东山再起”。

本书记录了在这个富有开创性的数字化商业时代，一位令世人称羡的风云人物的生活和工作经历。整部作品的材料多来源于硅谷和好莱坞，杰弗里·扬是第一位撰写史蒂夫·乔布斯传记的作家，他和这部作品的合著者威廉·西蒙从一个全新的视角为读者展示了史蒂夫·乔布斯这个非凡的“电子神童”，并对他从一个默默无闻的中学生成长为苹果公司的“重量级人物”和计算机革命的“弄潮儿”的传奇经历作了精彩绝伦的描绘。

在数字商业社会风云变幻的年代，乔布斯也经历了人生的大起大落。他曾因盲目自大而众叛亲离，被自己创建的公司赶出去，甚至完全脱离了电脑世界。但正是在被赶出自己亲手创建的苹果公司10年之后，他又卷土重来，并在一次只有他才能成功发动的“公司政变”后，重新执掌了苹果公司的大权。毫无疑问，这是乔布斯在数字化时代的尘嚣中所做出的最巨大、最让人佩服的成就。

本书的出版并没有经过苹果公司授权，写作风格真实、大胆而泼辣，两位作者以锐利的眼光审视了苹果公司的兴衰成败与权力更迭，并对乔布斯本人做了全面的透析，既展示了他的过人智慧和商业成就，也没有回避他人格上的缺点和失当的行为。如果你想深入了解这位“数字之王”，了解他是如何纵横于电影、音乐和计算机三个领域的，那么这本书你一定要读。

序

第一部 怒放与凋零

1 人生起步

2 公司诞生了

3 让我们当海盗吧！

4 告别“苹果”

第二部 新的开始

5 NEXT公司：乔布斯的“下一站”

6 进军好莱坞

7 携手迪士尼

8 重返“苹果”

第三部 东山再起

9 亿万富翁

10 开创新领域

11 “我的底盘”：iPod、iTumes

12 巨人之争

13 辉煌时刻

尾声

致谢

注释

一般人对周围的变化都不会怎么留意，作为一个国家、一个社会和拥有一种文化的美国来说，在人们的心目中也是这样的。20世纪的美国可以说是饱经风雨：在经历了两次世界大战的冲击后，跟着的就是50年代的惆怅、60年代的震荡以及七八十年代社会结构的变化，到了90年代，科学技术的发展又导致了社会的混乱。就这样，数十年的巨大社会变革导致美国发生了深刻的变化，这种变革改变了人们的工作、思考以及娱乐方式，甚至包括恋爱的方式。现在看来，当时这种社会习俗的变革是不可避免的，它对人们传统思维方式的冲击也是始料不及的。

但有一样东西即使在乔布斯出生后也没有发生变化，那就是收养小孩。在20世纪50年代中期，收养小孩在美国是非常普遍的现象，而且所收养的小孩的年龄比现在要小得多。这种差别可以简单地这样解释：那个年代，做单身母亲是一件很丢脸的事情，再加上堕胎也是违法的，即使能这样做，也会危及大人的生命。因此，在50年代，对于已经怀孕的单身母亲来说，有一种可行的解决办法，那就是把新出生的婴儿托付给别人收养。一些为无儿女父母服务的机构，同时也照顾怀孕的单身母亲，有点像村舍经营的产业。

史蒂夫·乔布斯就出生在那个年代，那是1955年2月24日，他在加利福尼亚的旧金山出生了。实际上，直到乔布斯长大后，他才知道自己的身世。在他出生后不久，这个“无名婴儿”的母亲就把他托付给旧金山的一对夫妇收养，这对夫妇就是保罗·乔布斯和克拉拉·乔布斯，他们10多年来一直希望能够收养一个孩子，但一直未能实现这一愿望。  

史蒂夫的养父保罗·乔布斯在定居西部之前就有过丰富多彩的人生经历。他虽然出生在农家，但气度不凡，深受中西部加尔文宗教思想的熏陶。这种经历使他在美国长达10年的大萧条时期仍能坚强起来，同时对他成年时期的行为和人生选择也有较大的影响。他放弃了读中学的机会，就像一个流浪汉一样在美国中西部游荡了几年，而此时正值美国经济严重萧条时期，他一直在努力寻找一份工作。最终，保罗选择了一份相对稳定的职业——在军队中服役。他参加了美国海岸警卫队(一般人都叫它“无赖海军”，保罗也是这么叫的)，并且掌握了管理轮机舱的技能。他在海岸警卫队的经历也在他身上烙下了深深的印记，这从他胳膊上的文身、整齐而利落的短发就可见一斑。虽然他缺乏正规的教育，但他浑身上下透出的那种活力、那充沛的精力，显示出他已是地地道道的“美国蓝领”了。

当保罗·乔布斯服役的海岸警卫队船只在旧金山港口退役时，他也就在这个地方定居了。那时正值世界大战和萧条时期，保罗和很多美国人一样都在寻找着新的开始。有一次，他与一位同船服役的队友打赌说，在金门大桥附近他会找到自己的新娘。巧合的是，很快他就与一位名叫克拉拉的姑娘约会了，他还要克拉拉立即嫁给他。于是，保罗和克拉拉在1946年结了婚，然后就回到了保罗的印第安纳老家。在那里，他依靠自己服役时掌握的机械操作技术，在万国收割机公司谋得了一份职业。

然而，加利福尼亚对保罗和克拉拉的诱惑太大了，于是，他们在1952年卷起铺盖又回到了旧金山，住进了海边一套可以远眺太平洋的公寓。很快保罗就应聘到一家财政管理公司做强制执行人员，其主要任务就是向用户索要汽车贷款的欠款。由于他是个大块头以及个性善于攻击，他非常适合这份有点危险的工作。有时候，一些欠债车主总是不还贷，他没办法只得收回他们的汽车，这时他就用他学到的机械技术强行打开车锁，甚至在必要时他可以用电启动汽车。

就这样过了3年，在收养了一个名叫史蒂夫·保罗·乔布斯的男婴后，他们举家迁往了南旧金山。这是一座工业城镇，有不少地方都住着退伍回来的老兵。在这个城镇，史蒂夫长到3岁时，就形成了比较活泼的性格，用今天标准一点的话来说，那就是儿童多动症。他早晨往往很早就起来捣乱，就好像他属于那种天生爱搞恶作剧的孩子。有一次，他和小伙伴们跑到了医院，就是想尝尝杀虫剂究竟是什么味道。还有一次，史蒂夫把发夹塞到了电源插座内，让它发出难闻的气味以满足自己的好奇心。虽然有这么一个淘气的孩子已经很让父母操心，但他的养父母还是决定再收养一个女孩，她就是帕蒂，比史蒂夫小两岁。

虽然史蒂夫比大多数孩子更需要严加看管，但他显得比其他孩子更聪明。他在邻居家摄像机前面做鬼脸，骑在三轮车上对街坊四邻大喊大叫，他还看了很多不健康的电视节目，而这可能是他成年后不轻易交朋友的一个原因。

在史蒂夫出生后不久，诺贝尔物理学奖就颁给了约翰·巴丁(John Bar·den)、沃尔特·布拉顿(Walter Brattain)和威廉·肖克利(william Shock-ley)，以奖励他们发明了晶体管。保罗和克拉拉怎么也不会想到，这项发明不仅改变了他们儿子的生活，也让他们的儿子改变了众多人的生活。

等到史蒂夫10岁的时候，他对电子学方面的兴趣就明显地表现了出来。一些小型电子产品深深吸引着他，在他幼小的心灵中，他一直想弄明白这些小东西到底有多大的能耐。在那时，他们家已经搬到了加利福尼亚芒廷维尤市的一个半岛上，保罗依然做着回收欠债的工作，而在邻近的帕洛阿尔托市，电子公司如雨后春笋般地在市郊发展起来。史蒂夫的家地理位置很好，因为惠普公司以及其他一些电子公司的工程师都在这里居住。每逢周末，一些工程师就会到自家车库做些维修工作，他们对史蒂夫这个孤单、好学而又勤劳的男孩非常欣赏。有一次，一位工程师从实验室带回来一个碳晶麦克风给他玩。史蒂夫对这个麦克风非常着迷，并问了很多细致的问题。以后，史蒂夫就经常到他家里玩，工程师对这个早熟的男孩印象颇好，于是就把麦克风送给了史蒂夫。

史蒂夫从他同龄伙伴那里并没有收获什么，得到的尽是麻烦，因为他已经与他们格格不入了。多年以后，一位同学这样描述他：他是一个孤单的、相当爱哭的男孩。史蒂夫与这位同学曾参加过同一支游泳队，这也是他参加的为数不多的体育运动队。“如果比赛失败了，他会自己跑到一边哭泣。他和别的同学也很难协调。他就是这样的一个家伙。”这位同学说。

史蒂夫小时候形成的搞恶作剧倾向和任性的品性很快就表现了出来。由于他爱捣乱、不服从老师的管理、不完成老师布置的家庭作业和课外作业(他认为做这些作业纯属浪费时间)，学校几次勒令他退学。

在史蒂夫上小学四年级的时候，他受到一位名叫伊莫金·特迪·希尔的老师的深刻影响，这位老师也最终改变了他的人生。“她在我心目中是一位了不起的老师，”史蒂夫说，“她教四年级提高班的课程，她用1个月的时间就了解了我的情况。她极力敦促我学习。她甚至会这样说：‘我真希望你能完成这些作业，你要是能完成我就给你5美元。’就这样，希尔老师激起了我内心的学习的热情。”

P3-5

超凡魅力，是一种赋予极少数人的礼物，是由众多条丝线凝集成的一根绳索。自然界把这份珍贵的礼物赠给了史蒂夫·乔布斯，还让他具备了吸引公众的“魔力”，而这样的特征只有福音传道者和具煽动性的政治家才拥有。目睹他长达数个小时的演讲，就好像是在看一位善于展示的能手在不携带任何草稿的情况下尽情挥洒内心的独自。这是一种醉心于科学技术的独自，技术就是史蒂夫·乔布斯的整个世界。

在以前，当乔布斯尚显年轻、羽翼未丰的时候，一些对他持怀疑态度的人认为，他只不过是一位行事大胆的鲁莽之辈。当这位年轻的电脑天才在苹果公司占有一席之地的时候，他就有些飘飘然了，也似乎开始变得冷酷无情了。虽然他参与设计了个人电脑的机箱，但他的内心还是感到很空虚，因为在高科技领域，他的贡献太小了。他吸引了众多人对他的崇拜，但那只是一种盲目的崇拜。

他在被自己开创的公司赶出去之后，在“荒野”之中整整待了15年，在他重新回来的时候，他的内心世界发生了很大的变化，那是一种更加人性化的转变。

2000年1月，在旧金山莫斯克尼中心，苹果公司举办的苹果世界展示会就是对史蒂夫的一个最好诠释。在那个覆盖着霜冻的早晨，史蒂夫·乔布斯的内心世界发生了巨大的变化，然而，当时很少有人意识到他会从此改变自己。面对众多的观众，这位极富传奇色彩的人物一如既往地展示着已经改变了的自我。

那些听过他多次演讲的人可能会注意到，史蒂夫·乔布斯正在向世界表明，他已发生了很大的变化，但他的魅力没有减少，因为他的演讲还是时常会被此起彼伏的掌声和欢呼声淹没，他还是不用任何草稿就能够自始至终激情四射地发表演说。

在一年一度的苹果产品展示会上做产品展示已经成为苹果公司首席执行官的一项重要内容。史蒂夫在多年以前就开始这样做了，后来被赶出苹果公司后，他依然保持着这种传统。但没有人能做到这一点：史蒂夫在重返苹果公司后，已经慢慢地把这种产品展示变成一种精彩的“艺术表演”了。

现在，这位秃顶、鼻梁上架着眼镜的首席执行官正在表演这部音乐剧的最后一个乐章。他习惯穿着黑色的圆翻领T恤和一条已经穿得很旧的牛仔裤，这也显示了他依旧鄙弃那种公司传统的正式服装。带着一种缺乏自信，甚至有点自嘲的笑容，史蒂夫在身后的巨大展示屏幕上打开了最后一张幻灯片。幻灯片上他的头衔依然是临时首席执行官。

史蒂夫在台上来回走着，他一直是观众注目的中心。他感谢在他重新回到苹果公司后，公司里的每一位员工都在兢兢业业地工作，他也谈到自己在苹果公司和皮克斯公司经营两种产业的辛苦。“在两年半之后，”他说，“我希望我能向皮克斯公司的股民和苹果公司的股民证明，我这位有着双重身份的首席执行官能为他们做好每一件事。因此，我还会继续在皮克斯公司和苹果公司工作。”

“今天我很高兴地向你们宣布，我要放弃‘临时’首席执行官的头衔了。”

观众中顿时响起了欢呼声，“史蒂夫!史蒂夫!史蒂夫!”，欢呼声是从一些对苹果电脑极为钟爱的观众中发出的，随后这种欢呼声迅速升高，继而整个会场都沸腾了，拍掌的节奏也随之加快，然后兴奋的观众开始跺脚，到了最后，观众都站立起来齐声欢呼。

“史蒂夫!史蒂夫!史蒂夫!，，的欢呼声越来越大，几乎把所有的一切都给淹没了。身处现场的史蒂夫一开始并没有体会到这种狂热的气氛。在他想听清楚一点，把手放在耳边时，他才突然意识到：几千名苹果电脑迷、苹果电脑的使用者、苹果电脑的研发者以及对苹果电脑充满信心的人想要呐喊的正是他想听到的。所有的观众把所有的爱都“倾泻”在了他的身上。  在史蒂夫的职业生涯中，他是第一次经历这样的场景。在长达两个半小时和谐、连贯的展示结束时，史蒂夫真的被感动了。他脸上一直带着温顺的笑容，他能感到自己正被一种温情与热爱紧紧地包围着。

可能他再也不会傲慢无礼、过于自信了。可能是他的4个孩子，也可能是他经营的一个完全失败的公司和几乎已经失败的另一家公司教会了他。这次在莫斯克尼中心，史蒂夫真的为之动容了。他的喉咙开始哽咽，但他忍住了泪水，喃喃自语道：“是的，我们都会改变的。”是的，史蒂夫·乔布斯已经彻底改变了，他的感觉和热情已经与商业和技术牢牢地结合在一起了。

“现在，你们真的让我很激动，”他开始说话了，“我每天都要去皮克斯公司和苹果公司工作，与那些世界上最有天赋的人一起工作。我们所做的是世界上最出色的工作，但这些工作都属于团队工作。”

史蒂夫的眼睛湿润了。是啊，这些工作都属于团队工作。要是在15年前，史蒂夫肯定说不出这句话来，但现在一切都不同了。时间就是一个很大的天平，它消除了史蒂夫内心深处的傲慢与高人一等的优越感，让他意识到自己是多么的幸运，他现在要面对这几千名观众，诚心诚意地感谢这些人，是他们的辛勤工作才使得他成就了今天的辉煌。

他怀着极其感动的心情，向观众们说出了他在这次展示会上的最后一句话：“我代表苹果公司的全体员工接受你们的感激之情。”

他明白了一切。这就是新时代的史蒂夫·乔布斯。创业的失败使他变得谦逊了，孩子们的出生使他变得温顺了，而年龄的增长也使他变得更加成熟了。虽然他还可能刚愎自用，还可能像以前一样只相信自己的决断，但重要的是，他已经意识到工作是大部分人做的：“苹果公司就是一支团队。”

是史蒂夫的努力使科学技术在每个人面前都充满了希望，而其他人是做不到这一点的。科学技术的迅速发展使得很多事物看上去都是新颖的、超前的，都是光彩夺目的。而史蒂夫又对这种迅速发展的技术有着非同一般的感受，他内心充满激情，他对麦金托什机怀着一种狂热，他会因拯救濒临失败的东西激动不已——这不但是为了自己，也是为了苹果公司，甚至是为了全世界的个人电脑产业。他的“魔力”、他对胜利时刻的独特感受、他的从容都汇集在了他创造的口号里。“伟大的疯狂!”“在世界上留下足迹!”“成功之旅!”“让我们成为海盗吧!”后来又产生了新的口号：“这将是了不起的成就!”“超越盒子!”到了最后是：“重振苹果!”“新的思想!”这些口号就像是一支奇特的队伍经过时产生的嘈杂声，而这支队伍里肯定有巴斯光年、海底奇兵，还有超人特工队一家。

在这一天，史蒂夫不是唯一被感动的人。在会场的一边上，还坐着一个人，人们几乎认不出他了，他就是另一个史蒂夫，史蒂夫·沃兹尼亚克，以前人们所熟知的沃兹。这位史蒂夫·乔布斯以前的合作伙伴，苹果Ⅱ电脑幕后的天才人物，用他的激情和超凡的才能创造了苹果电脑的早期版本。

当沃兹看到他以前的合作伙伴文雅地甚至是谦卑地接受观众们的掌声和赞美之声，泪水禁不住顺着他的脸颊滑落了下来。在走出演讲大厅后，他告诉一位记者：“我感到这很像从前，同样都是史蒂夫的发言改变了我的整个世界。”所以，如果连沃兹都能够忘记史蒂夫的话，那么人人都会忘记史蒂夫。现在，离史蒂夫第一次让沃兹流泪已经过去很长时间了。

但从那时起一切已经发生了很大的变化。在音乐声响起的时候，史蒂夫·乔布斯还沉浸在幸福的时刻里。随后，他退出了舞台，麦金托什机的“忠实信徒”们也涌出展示大厅，加入到了史蒂夫的世界里，同时，他们的耳边响起了低沉的歌声，这首歌的名字叫《想象》，是由约翰·列依演唱的，而他在1980年12月被暗杀了，这个时间和苹果公司股票公开上市的时间非常相近：

你说我是一个梦想者，

但我却不是唯一的一个。  然而，没有人能够想象出史蒂夫所经历的故事。

描写史蒂夫·乔布斯的这部书是集体贡献的结晶。在这部书的创作过程中，我们得到了一大批我们不是很熟悉的朋友、家人和同事的帮助，在数月的报道采访和写作过程中，他们错过了度假，还要面对我们连珠炮似的提问，有时我们的问题还相当奇怪，使他们很难做出恰当的回答。另外，还有一些人在幕后为这部书默默无闻地做着贡献。正是由于他们，这部书才得以面世。

同时，还要感谢我们的文学创作经纪人比尔·格拉德斯通，他一直在创造着文学界的奇迹。另外，还要感谢戴维·伏吉特、明·拉塞尔和尼尔·谷得维茨，他们的努力对于这部书的出版都是不可或缺的。WILEY出版公司的编辑哈娜·莱恩是一位作家们非常喜欢与之合作的人，她有耐心、不浮躁，而且聪明、做事认真，对她给予我们的帮助，我们非常感激。海琳·戈汀是与我们合作的一位律师，她热情而幽默，我们非常喜欢与她合作。我们还要感谢WILEY出版公司的其他参与这本书的工作人员，他们是丽莎·伯斯廷那、内奥米·罗斯威、塞布丽娜·伊菜亚斯、自由编辑帕蒂·沃尔蒂戈以及他们那些积极肯干的同事们，我们对于他们的感激之情是无法言表的。也可以毫不夸张地说，这是我们对他们的一种亏欠。

这部书写作完成后，我们通读了这部书，并对其中的段落、章节进行了提炼，在这一过程中也得到了很多朋友的帮助。同时我们也发现了本书的一些错误描述、观点，对此我们都作了纠正。对于本书其他未发现的错误，由我们负全部责任。 

杰弗里·扬

对于一位潜心于创作的作家来说，他的家人也会受到这种生活带来的考验。我的妻子詹妮在我认识史蒂夫·乔布斯之前就一直是我生活的支柱，直到今天她也是我赖以信任的亲密伴侣。和她在一起，我体会到了什么是永恒。我们养育了3个孩子，他们每一天都会给我某种鼓舞。没有他们，我这个作家也不会有任何创作的灵感。

我也非常感谢多年以前曾经对我创作这部书给予帮助的两个人；他们是安德鲁·弗鲁吉尔曼和戴维·巴纳尔，他们两人都是《苹果世界》杂志的创办人。我第一部关于史蒂夫·乔布斯的书的编辑丹·法勃也倾注了不少心血，他机智，又不乏幽默，给我的第一部书提了很多好的意见。这么多年以来，在很多人的帮助下，我逐渐开拓了创作思维，他们之中最令我难忘的是一位记者，他就是吉姆·福布斯，是硅谷一位有名的记者。吉姆非常健谈，并且还有着愤世嫉俗的个性，他的身上蕴涵着一名优秀记者所应具备的素质与品性：对事件极大的好奇心、对事件原委的穷追不舍以及绝不流于世俗的洞察力。对于吉姆，感激与亏欠之情难以言表。

最后我还要感谢一家组织机构给我的帮助，这家机构给我提供了挑战自我和个人成长的良好机遇。我非常感谢克莱格·戈登、乔恩·盖茨以及非公开调查公司的工作组成员，感谢你们的善良、仁爱与信任。没有你们的帮助我无法完成这部书的创作。

威廉·西蒙

我亲爱的妻子阿里娜是我创作灵感的源泉和指引我创作下去的“明灯”，在我的创作过程中，她总是默默地忍受着我对她的冷落和忽视，从不抱怨。在这部书即将创作完成的时候，我对她说出了我的心里话，我非常希望能对她呵护备至，非常希望能对她表达我的感激之情，也非常希望对她多加赞美，这些都是她应该得到的，因为她付出了忍耐与宽容。正如我的一些朋友和她的一些景慕者所说的那样，我的生活因为有了阿里娜而变得更有意义了。

作为撰写一部场面宏大的传记的作家来说，如果能够在传记材料的调查、组织和安排方面得到一些人高效率的帮助，那么可以减轻作者很多的麻烦。所幸的是，杰弗里和我就得到了这样的帮助，在这里，我们要感谢谢尔登·博蒙特、嘉利·希金斯、埃里克·马丁、杰里·斯达和托德·巴尔曼给予我们的真诚帮助。除了要感谢这些人之外，我还要感谢家住贝弗利山安伯托区的安吉·塞普里阿诺和他的女儿乔乔，他们总是很慷慨地为我提供合适的创作空间。我还要感谢我在洛杉矶的事务助理布伦达·霍金斯，她为人善良而热心，工作效率也非常高。同时，非常感谢玛丽安·斯图伯，她为采访材料的转录做出了很大的努力。

在创作这部书的几个月里，我与我的家人和朋友一起吃饭时，在嘴边都挂着史蒂夫、苹果公司、皮克斯公司、艾斯纳和迪土尼公司，以及活跃在这个传奇“剧场”里的形形色色的人物。虽然有时听着有些烦躁，但他们还是耐心地听着我说这部书里的故事，对此我想向他们表示我的歉意。在即将完成这部书最后章节的时候，我向他们承诺，在饭桌上，我会和他们讨论一下别的事情了。

我的作品描写的是电脑黑客们的神秘生活，而这部作品描写的是在电脑科技领域里最有影响的人物的神秘生活。除了史蒂夫·乔布斯，你还能想到有其他人能够成功跻身于三大产业界——计算机、音乐和动画电影吗?

凯文·米特尼克超级黑客网站www.mitnicksecurity.com的安全顾问，畅销书作家

在高科技迅速发展的年代里，史蒂夫·乔布斯获得了世界的承认，我在硅谷亲眼目睹了他成名、崛起的过程。我们都很欣赏乔布斯的天才。当然也知道他的缺点，你一定也不想错过这一段幕后的故事。

史蒂夫·韦斯特利美国加利福尼亚州审计长，易趣公司原高级副总裁

对于像我们这类的作者来说，通过搜寻各种鲜为人知的材料和故事来塑造一个人并展现这个人的成就，是一个极其庞大的工程。但怀着对历史的责任感，这部书的两位作者扬和西蒙在写作的过程中。采访了很多曾经与这位计算机科技领域的开拓者交往过的人士。这部书是非常值得一读的。

约翰·图尔美国加利福尼亚州计算机历史博物馆执行董事兼首席执行官

如果高科技领域是一个竞争激烈的运动项目，那么史蒂夫·乔布斯既是NBA里一位球艺精湛但品行不端的超级明星，同时还是北美冰球职业联赛里一位火暴的队员——在比赛中如果有人胆敢对他不友好。他会马上给对方一记重拳。但无论如何，他终究会是“最有价值球员”。因为他是那么令人着迷。同时也让人不能忘记。

卡洛·米奇福克斯体育电视网记者