由中国社科院民族学与人类学研究所、中国社科院语言所《方言》杂志编辑部和上海大学文学院联合主办的“第二届语言接触与语言比较国际学术研讨会”于2006年5月20日至22日在上海大学召开。应邀参加会议的有50多位学者，分别来自包括台湾省在内的十多个省、市和香港特别行政区，以及日本、澳大利亚和新加坡。

本书是这次会议的论文集。这本论文集大致包括五方面的内容：语言接触的理论探讨和宏观考察，语言(或方言)的接触问题，语言历史比较中的接触问题，语言(或方言)的共时比较，其他语言问题的探讨。学者们在论文中表达的观点和看法，给人深刻的启示。

前言

理论探讨和宏观考察

 语言接触和语言之间的相互影响

 我国境内语言接触的层次和方式

 语言接触性衰变的阶段性和质变标志

 论语言接触与语言的变化

语言(方言)之间的接触影响

 论客家话的来源——兼论客畲关系

 台湾后山客语的音韵扩散现象初探

 从语言接触看族群互动——从新竹地区客家旧地名出发

 论闽南方言的形成及其向漳州的拓展

 少数民族汉语中介语与汉语方言研究

 语言接触中不同语言的势力消长——深圳城市语言现状透视

 湖南临武方言兼用的基本模式及发展趋势

 上海话语音的演变与方言接触

 元代直译体汉语名词的“数”范畴

 汉语史研究中的语言接触问题

 中古汉语系词“是”后置的特殊判断句

历史比较中的语言接触

 汉藏语同源词和借词的区分问题

 语言同源与接触的鉴别问题

 语言接触与原始白语的历史层次

语言(方言)的共时比较

 吴语和老湘语中的浊音声母

 拉祜语、汉语四音格词比较

 淮北方言词汇与普通话词汇之比较

其他语言问题探讨

 从指示词“那、这、个”用作地名说起

 海南闽语中的韵摄分调

 赣语新余方言的拟声词语法格式兼比较吴赣方言的后缀“叫”

 语言接触中的日语外来词现象