掌握穿鞋法则，尽显美丽智慧！献给全世界女人的“时尚扮靓”攻略！

这是一本关于鞋子的合集，从高跟鞋、靴子、运动鞋到便鞋等，无所不包。它结合衣装、配饰等全身各个方面，借助几个活灵活现的例子，全面阐释了鞋子所赋予女性的美，以及穿鞋的“焕魅绚丽”六大原则。本书汇聚林林总总的时尚忠告与提示，意义深邃而又饶有趣味；本书由浅入深地给出大师级的“扮靓”攻略——帮你重新设计自我、改进你的人生，并且追求自己的梦想！

在时尚无处不在的今天、可以特立独行的年代，你可以随处见到穿着不同款式、不同颜色鞋子的女人。透过鞋子，你可以看到女人不同反响的一面、风情万种的一面、妩媚多情的一面……本书正是基于此应运而生的。

这是一本关于鞋子的合集，从高跟鞋、靴子、运动鞋到便鞋等，无所不包。它结合衣装、配饰等全身各个方面，借助几个活灵活现的例子，全面阐释了鞋子所赋予女性的美，以及穿鞋的“焕魅绚丽”六大原则。

女人的崭新人生，正如一双玻璃鞋子，近在咫尺；女人要做既有内涵又有能力的“灰姑娘”；女人不能仅仅靠表面，但必要的表面是要的，如穿鞋子，都能“焕魅”一这是科学而非迷信!

本书汇聚林林总总的时尚忠告与提示，意义深邃而又饶有趣味；本书由浅入深地给出大师级的“扮靓”攻略——帮你重新设计自我、改进你的人生，并且追求自己的梦想!一旦把这项规划付诸于实践，自此开始，你就能“焕魅绚丽”，快快乐乐!

译者序

第一章 情有独钟爱鞋子

第二章 “焕魅绚丽”六大原则

第三章　统统走出衣帽间

第四章　诠释自己的鞋子个性

第五章　鞋子与性趣

第六章　脚踩高跟，职场攀登

第七章　运动鞋背后的故事

第八章　重返衣帽间

第九章　看鞋识女人

第十章　前途如此光明，我要“履新”上路

附录　鞋与足的基本常识

脚为先

选择鞋子对生活确实影响重大

总而言之，我们自己要学会如何衣装打扮，向世界展示我们是谁。最显而易见的是，衣装打扮的效果差异很大。特别好看、添彩的衣服、鞋子及配饰告诉世人，我们轻快而又活泼、精神焕发、独立、勇于承担种种艰巨任务、充满自信，并且，在自我上进方面毫不退缩。与之相反，负面效果严重的衣服、鞋子及配饰，则向世人传达，我们倾向于缩手缩脚、不善变通；依赖他人的判断而非相信自己的感觉；根本不懂得用衣装来表达自我个性；还有，在生活中，我们为了求稳当而宁愿因循守旧。

但是，我们绝大多数女性，介于两者之间：我们的衣装，折射出自己那由多种脾气混合而成的个性中，最浓的那一抹痕迹。假如你个性中的最大特色是保守，那你的衣帽间可能满满当当塞着经典的黑色、低跟浅口便鞋，朴素的系带便鞋，价值不菲的皮质软鞋，不加修饰的凉鞋，以及白色、黑色的运动鞋。也许会有双性感的高跟扣带凉鞋，可那是你为结婚纪念日而买的；也许，你会有双缀着人造宝石的网球鞋，是你买来参加明星音乐会用的；抑或，还会有双缀花的平底芭蕾舞鞋，可那是你在一口气喝下三杯冰镇果汁加朗姆酒后才买下的。

或者，你一直把自己当成一名摇滚明星，从青春年华开始，一次又一次，你的衣服、鞋子选择便让老妈老是一惊一乍的。那么，你的衣帽间里，很可能会堆着有四英尺高的各种时髦厚底鞋子，饰有小玩意拉链、齐大腿根高的漆皮靴子，缀着好多金属饰片的厚底凉鞋，还有荧光闪闪的厚底运动鞋。若是你要去参加一个葬礼，那势必要找双素淡的黑色便鞋穿上。想要做个摇滚迷，这想法绝对不算错，但你都是“奔四”的人啦，并且，你的工作也跟艺术创作了无瓜葛，如此，你可能因着装不当而饱受“形象定势”之苦。

形象定势的起因是你把自己锁定在给人的某种表面印象上，也即你呈现给公众的某种定型特质，并且，你一贯如此；甚至完全有可能，在还没弄清楚自己的身份时，你已经选择了这种形象，甚至于哪怕其实你早已“脱胎换骨”，人家还这样看你。与被锁定在“摇滚迷”形象时可能导致明显的痛苦相类似的情况是，同样，因被锁定在诸如“社交老古董”、“好好小姐”、“妖姬”、“足球师太”或者“公司大姐大”这样的形象中，你也可能受到限制。请你接受这个点子：该好好反省啦，但首先是要弄清楚原因何来。

“履”历

你还是小丫头时穿过的那些马鞍鞋与芭蕾舞鞋，依旧潜移默化地影响着你和你的“鞋品”

除非你已经过某种重大改变，反之，非常有可能，你的鞋品能被追溯到孩提时代。要是你的情况与多数人相似，那你目前的衣装风格极有可能酷似你母亲。假定你母亲矜持严肃，那你的衣装极有可能恰似奥黛丽·赫本，并且，可能你生活中就是穿着各种中跟鞋或者是小巧的黑色平底鞋奔波；如果你母亲生活质朴，偏爱亚麻短裤及比肯施托克鞋的话，那极有可能你连一双高跟便鞋都没有；要是你母亲一直坚持严谨的得体着装意识，比如上街不能穿凉鞋，劳动节后不能穿白色鞋子之类，那有可能，你已被压抑得没有一点点玩耍乐趣，以至于现在你可能连一双高跟鞋都没有。也许你接受的功利性鞋子教育是：鞋只是用来穿的；鞋子价格低廉非常受欢迎，或者，明智的鞋子消费是唯一之道。也许，你得到了一点点时尚的真传；也许，你对时尚毫无感觉。

要是你不能确定是什么影响了自己的鞋品，通过深入探究自己的个人“履”历，你将找到这些答案。请先从自己记得的第一双鞋子开始，还有，你为什么记得住它。比如，我依旧记得第一双让我激动不已的鞋子。我出生于一个美国中产阶级家庭，我在姐妹中排行第三。我父母既没有时间也没有金钱来追求“时尚”；我什么东西都是姐姐们那里传下来的。母亲带我上“JC.彭尼”店买我平生第一双“真”鞋的时候，我大概已经七岁了，那是一双玛丽·琼斯(Mary Janes)品牌的奶油白漆皮鞋，饰着垂珠图案。当时，我们住在佐治亚州南部，贫穷到了那样的程度，我只能光脚穿着姐姐们传下来的凉鞋。我还真记得自己当时坐在店里皮椅子上的感觉，成为一个被大人们围着团团转的唯一中心，当我把小脚伸进一双又一双的鞋子，那感觉就是：爽!当我们一致看好一双鞋子的时候，我记得自己蛮羡慕地瞪着自个儿的脚发呆，同时在寻思着，要这些东西干什么呀?

我母亲大声发话了：“这是给你复活节买的鞋子啊。”就这样，她灌输给我一个理念——即在特别的时刻，需要特别的鞋子，也就在那一瞬间，创造出了一个时尚方面先天不足的乖乖女。尽管我母亲是一位洋溢着南部女性温柔的女子，为那个星期天的复活节，只是传统地给女儿们配上围裙及干净凉鞋，然而，她还是把那天变成了一个完完全全的时装节日!

我记得前一天晚上，我们的兴致别提有多高啦。我们久久地把自己的衬裙浸泡在浴缸的糖水里面，整整一夜，让它们变硬变挺括。我记得我们那些褶边围裙，都垂到我们的小屁股上啦，还有，穿着它们滑倒在地时，那种又鼓又涨的感觉。我记得那些带着精巧花边的白袜子，装饰着单个的、仿珍珠纽扣的小巧白手套，小小的白色漆皮钱包，还有草编太阳帽儿。那双奶油白的玛丽·琼斯品牌鞋子是这次节日大合唱的基础，我记得清清楚楚，穿着那双鞋子，迈步走在教堂长长的走道上时，感觉自己就像一位公主。

P23-27

于本书中文版付梓之际，译者可以坦承：对于《看鞋识女人》(Change Your Shoes，change Your Life)一书，译者开初的种种印象与想法，的确是非常、非常地想当然!

这情形，颇有点类似书中描述的，男士见到女性所穿的各种鞋子，通常会作出种种“不可恩议”的联想——貌似言之有理，然而太过主观，想当然，故西谚有云“人类一思考，上帝就发笑”。感兴趣的读者，不论男女，可以先跳读一下，先看本书第二章开始部分，男士们对女性鞋子所做的主观臆断，的确会让你忍俊不禁!

译者略微展开，谈谈开始对《看鞋识女人》一书似是而“未必是”的一些印象与想法。一则权当翻译心得，向译界方家讨教；二则算是同样以读者而非译者的身份，对本书未来的男女读者朋友，先期传递的一些观感。

印象最为深刻的，是贯穿于本书的“灰姑娘童话”。对于这一虽由西方舶来，然而与东方文明主旨既相契、内容又有趣的古代童话，我想我们大家都已耳熟能详。灰姑娘的故事本身歌颂的是人类古老的真、善、美，还有美好的爱情，其实，这些好东西，是不分地域与文明的。一直以来，译者当然也用这样的视角看待那位童话中的“女主角”及其先苦后甜的人生故事，，尽管那只是一个童话。

随着翻译的深入进行，我惊异于本书原作者苏珊。雷诺兹(susan Reyn01ds)对于灰姑娘故事所阐发的种种深度“发掘”，那就是——

一、“……其实我们人人都是‘灰姑娘’……”，这是原作者深入研究该童话后所下的论断。同时，通过贯穿始终对灰姑娘故事的步步深入的解析，雷诺兹告诉了女性朋友们关于成功的一些简单道理，其中着重指出，其实灰姑娘的成功，除了来自外力的帮助外，最重要的是，灰姑娘自身要“……认清并抓牢机遇，让自己的双脚甩开木鞋，换上金鞋……”。

依译者来看，其实男同胞们同样也能于此得到教益，至少这种“命自我立、福自我求”的生存哲学或生活态度，是现代人从这一古老童话中能获得的具有现实意义的启发。

二、贯穿“鞋子时尚之旅”，雷诺兹帮助每位女性朋友，借力于时尚鞋子，展现“个性自我”的独特风采，追求成功人生。

从灰姑娘童话中的“金鞋”展开，围绕着引领每一位女性找寻自己“金鞋”而开始的“鞋子时尚之旅”，作为一名鞋子时尚专业人士，更作为一名成熟、知性的现代女性，雷诺兹一步步地向女性揭示并演示了一部实用、有趣的“时尚扮靓”完美教程。

作者幽默风趣，娓娓道来，与读者分享自己及其他来自公司职场、演艺圈、体育界等各行各业的优秀成功女性的人生经历与故事，从而有破有立，帮助现代女性确立了整体个性化扮装观埝，这贯穿本书各个章节。

同时，根据女性各种风格类型、个性化特点与需求，有针对性地对于女性活动的各种场合，从具体内容上，包括但不局限于鞋子时尚，帮助女性朋友设计并建立起切实可行的“扮靓攻略”；尤其在第九章中，事无巨细，大到整体风格，小到服装配饰，可以说让每位爱美女子都能根据自身状况，得到具体的扮装指导与参考。

上述虽属略举，但足以改变译者当初对“灰姑娘之鞋”的成见，让译者惊异于作者拿“金鞋”说事儿的功力与功底，直到末尾，才找到答案——“苏珊·雷诺兹在鞋业界历经14载，其中逾7年专事媒体及出版工作，先后供职于数家鞋子与服饰权威媒体，包括《鞋履报导》(Footware：News)及其姐妹刊物《女性服饰日报》(Women’s Wear Daily)、《W》等”。原来如此!

其实对于这样一本融合了古代童话与现代励志，经典与流行时尚的指南书，从译者的角度，还可以发现诸多有趣而又具翻译挑战性的“知识点”。

比如，读者可以发现，很显然，原作者对于中国古代乃至现代时尚，颇有兴趣甚至有所研究：从“灰姑娘故事”在中国到叙述中国古代的鞋子风俗等。当然，书中对中国文化的所作的观察与表述，表明的仅是域外对中国的一种视角，不能作为正确与否的判断，但最起码揭示出文明间的相互了解与借鉴。

再比如，细心的读者一定会发现，对于“鞋子”的一些基本看法，如“履”历(鞋子经历往往与人生重要经历有关)、“婚姻如鞋子”(看看合脚不合脚)，甚至还有类似于“人靠衣服马靠鞍”这样的观点，与我们中国长久以来的观念确实相当吻合。译者愚钝，做不出严肃的学术考据，只能斗胆试着反用圣人之言——“东方西方，芸芸众生，虽‘习相远’，但q陛相近’也。”

最后，译者必须感谢下列合作伙伴的支持与鼓励：

自由翻译联盟(AFTILL)首席英语翻译，澳洲金鑫；

中央财经大学李洪兵；

自由翻译联盟(AFTILL)北京会员金舟，苏州会员黄恩良、孙路；

苏州立泰律师事务所刘新根律师。

译者

2007年10月

说到从某人身上能找到的种种性感要素，那便要包括智慧、幽默，还有就是——一双真正的好鞋子。

——摇滚巨星斯汀(Sting)

鞋子给人以支撑，鞋子给人以助力……穿上鞋子，好比穿上梦想出发，去实现梦想!

——法国鞋子设计大师 罗杰·维威尔(Roger Vivier)

一双好鞋子为外表添彩，为衣柜增光，提升一套正装中的其他每样服饰。鞋子比起其他服装配饰来，在品味水准及细节眼光上透露出更多……与你衣橱里其他任何物品相比，想把好鞋子与便宜鞋子混杂一处，难度会更大……

——《包装设计》(The Pocket Stylist)

作者 肯多·法尔(Kendall Farr)