英文版《心灵鸡汤》的中国读者主要是大学生及一些高中生，部分读者因词汇量及有关知识尚欠丰富等原因，影响了阅读与理解。鉴于此，注释版在原英文版的基础上，对疑难的单词、词组、不同于国内表达方式的灵活用法以及有关文化背景等给予注解，以便于读者理解；对精彩的语句给予言筒意赅、画龙点睛的“赏析”，便于读者体会其精妙之处。

Acknowledgment

Introduction

1．L0VE AND INTIMACY

爱和亲密

Thinking of You想着你 

Someone to Watch Over Me有人守候着我 

Hungry for Your Love渴望你的爱 

Shmily看我是多么爱你 

An Irish Love Story一个爱尔兰的爱情故事 

Berry Mauve or Muted Wine?是浆果紫还是哑酒红色?

A Gentle Caress温柔的爱抚 

The Metal Box金属盒子 

Tell Her That You Love Her告诉她你爱她

The Greatest Gift 0f All最好的礼物

What Does It Mean to Be a Lover? 

 做一个爱人意味着什么?

My Sergei我的苏格

2．FINDING TRUE LoVE

找到真爱

Unforgettable Gracie难忘的格蕾丝

A Test of Faith一次对信仰的测试

Damaged Goods受损的商品

The Fortune Cookie Prophecy幸运饼干的预言

Will Power意志的力量

Streaking for Love为爱裸奔

Lemonade and a Love Story柠檬水和一个爱情故事

A Second Chance第二次机会

Against A11 Odds抵抗一切困难

3．oN CoMMITMENT

关于许诺

You’re Still You你还是你

Room at the Table桌边的空位

The Promise承诺

Fifltv Ways to Love Your Partner

 爱你爱人的五十种方法

Saving My Husband’S Life拯救我丈夫的生命

Just Dial 911请打911

A Prayer for Couples爱人的祈祷

HOW Do I Love Thee?我该如何爱你?

Till Death Us Do Part不至死亡．永不分离

The Well Wisher一个美好的祝福者

Love Unspoken无言的爱

Inseparable无法分离

4．UNDERSTANDING EACH 0THER

相互理解

I’ll See You in My Dreams我会在梦中看见你

The Scorecard记账本

Getting Connected连接

Reverse Roles龠色互换

A Tight Situation紧张形势

The Richest Woman in the World

 世界上最富有的女人

0n Marriaxe关于婚姻

The Mayonnaise War蛋黄酱之战

Behind Every Great Man Is a Great Woman

 每个了不起的男人背后都有一个了不起的女人

A11 Affair to Remember一段不可忘记的外遇

Coming Home回家

5．0VER C0MING OBSTACLES

克服障碍

Where Love Lands爱降落的地方

Derian’S Gift of Love德瑞安爱的礼物

Engraved in His Heart铭刻在他心里

A Moment of Comfort得到安慰的一刻

New Sneakers新的运动鞋

Married to a Stranger和陌生人结婚

The Wires of Weinsberg温斯伯格的妻子们

Love Me Tender温柔地爱我

Is There Really a Prilice Charming? 

 真的有白马王子吗?

Do You Want Me?你要我吗?

Love Is a Reason to Live爱是活着的理由

6．0N FAMILY

家 庭

A Legend of Love爱的传说

Belonging归属感

Someone to Have要拥有的人

A Love Story with God和上帝的爱情故事

Taking Pictures拍照片

The Wink眨眼

The Little Red Boots小红靴

The Real Family Circus一个真正的家庭马戏团

A11 the Days of Your Life你生命中的所有日子

Tender Moments温柔的时刻

An Unbreakable Bond难以割断的联系

7．THE FLAME THAT STILL BURNS

不灭的爱火

Just Like New就像新的一样

My Girl，My Wife我的梦中女孩，我的妻子

Wednesdays星期三

Forever Young永远年轻

I Still Love YOU我依然爱你

Just a Tuesday只在那个周二

The Loving Compliment充满爱意的赞美

My Home Is Where My Husband Is 

 哪里有我的丈夫，哪里就是我的家

Baby，You Are宝贝，你是 

0n Our Twentieth Wedding Anniversary

 我们的二十周年结婚纪念日

Smile at the One You Love向你爱的人微笑

Above All，Love最重要的，是爱

8．ETERNAL L0VE

永恒的爱

Rice Pudding米饭布丁

Remember Africa?还记得非洲吗?

A Sign of His Love来自他的爱的信息

The Waiting等待

The Angel’s Gift天使的礼物

Love After Divorce离婚后的爱情

The Dance跳舞

Sarah’S Last Request莎拉最后的请求

One More Kiss from Rose罗斯的又一个吻

Life Without Michael没有麦克的日子

One Last Good—Bye最后的告别