克雷洛夫的寓言题材广泛，寓意深刻，托物言事，借古讽今。寓言的结构一般都很简短，他把简单的含有训诫意义的寓言变成了雅俗共赏的讽刺文学作品。他在寓言中无情地揭露沙皇的暴政和统治阶级的罪恶，讽刺的锋直指贪官污吏，甚至是沙皇本人，也嘲笑人们在剥削制度下养成的种种恶习——忌妒、吝啬、虚伪、阿谀奉承、愚昧无知、自私自利，同时，他同情农奴制下受苦受难的农民，歌颂劳动人民的优秀品质——勤劳、勇敢、朴实、善良、互助友爱、大公无私……

克雷洛夫的寓言是俄罗斯文学天才的最有独创性的作品。克雷洛夫完成了俄罗斯动物故事诗几世纪来的艺术发展；克雷洛夫站在现实主义的基础上，精炼地运用人民的语言和谚语，通过多种多样的表现形式，广阔地写出了俄罗斯生活的真实，形象地反映了俄罗斯民族的精神和智慧。克雷洛夫笔下的飞禽走兽不是故意披上禽兽的外衣的抽象的符号，而都是生动的性格，具有典型意义的性格。几乎每一篇寓言都是一个概括性很强的小小的现实主义的戏剧。克雷洛夫推陈出新，他继承而且发展了寓言的传统，扩大了寓言的阵地，提高了寓言的战斗力。所以，别林斯基说：“克雷洛夫把我们的寓言提升到了极度的完美。”

乌鸦和狐狸

橡树和芦苇

乌鸦和母鸡

青蛙和公牛

挑剔的姑娘

神像显灵

小树林与火

狼和小羊

猴子

山雀

驴子

猴子和眼镜

两只鸽子

金卢布

鹰和鸡

狮子和豹子

官僚和思想家

兽类的瘟疫

狗的友谊

分红

木桶

狼落犬舍

小溪

狐狸和土拨鼠

过路人和狗

蜻蜓和蚂蚁

撒谎的人

鹰和蜜蜂

兔子打猎

梭子鱼和猫

狼和杜鹃

公鸡和珍珠

农夫和雇工

货车队

小乌鸦

大象当政

驴子和夜莺

富豪和鞋匠

主人和老鼠

大象和哈巴狗

猴子

猫和厨师

狮子和蚊子

菜农和学究

农夫和狐狸

小狮子的教育

一棵树

鹅

猪

雄鹰和蜘蛛

母鹿和修行僧人

鹰和田鼠

四重奏

树叶和树根

风筝

天鹅、梭子鱼和虾

八哥

池塘和河流

特里什卡的外套

大火和钻石

隐士和熊

花

农夫和蛇

狮子分猎物

马和骑手

农夫与河

仁慈的狐狸

村社大会

杰米扬的鱼汤

小老鼠和大老鼠

金翅雀和鸽子

石头和蚯蚓

熊当上了蜂房的看守

猴子和镜子

蚊子和牧人

农夫和死神

骑士

人和影子

农夫和斧头

狮子和狼

狗、人、猫和鹰

攀藤

大象得宠

乌云

诽谤者和毒蛇

命运女神和乞丐

青蛙与上帝

狐狸建筑师

诽谤

命运女神来做客

杜鹃和斑鸠

梳子

贪心人和母鸡

两只桶

阿尔刻提斯

阿佩莱斯和小毛驴

猎人

小孩子和蛇

驴子和农夫

狼和鹤

蜜蜂和苍蝇

蚂蚁

牧人和大海

农夫和蛇

狐狸和葡萄

羊和狗

罗网中的熊

孩子和蛀虫

勤劳的熊

小羊

磨坊主

鹅卵石和钻石

小石斑鱼

农夫和蛇

橡树下的猪

蜘蛛和蜜蜂

狐狸和驴子

杂色羊

狮子、羚羊和狐狸

农夫和马

松鼠

梭子鱼

剃刀

鹰和毛毛虫

暴富的穷人

宝刀

商人

炮和帆

驴子

米隆

狗和马

猫头鹰和驴子

蛇

狼和猫

鳊鱼

狮子

三个庄稼汉

牧羊人

松鼠

老鼠

狐狸

狼和羊

农夫和狗

两个孩子

强盗和车夫

狮子和老鼠

杜鹃和公鸡

大官

米舒卡的宴会

爱面子的赌徒

赌徒的遭遇

孔雀和夜莺

狮子和人

附录：

《克雷洛夫寓言》导读

那些爱说漂亮话来讨好别人的家伙，常常怀着可耻的目的，想要找机会害人。这些家伙被称为马屁精，需要人们格外当心。这样的提醒和忠告每个人都听过不止一次，但很多人遇到马屁精时，还是难免要掉以轻心。因为马屁精总是能找到人们心灵的空子，把他的漂亮话说得格外动人。不信请看下面的故事，爱听奉承话的乌鸦，就充当了狐狸的牺牲品。

一只乌鸦真是幸运，不知道从哪儿搞到一块奶酪，衔在嘴里，兴冲冲地飞上了一棵高高的枞树，正准备美美地大吃一顿。它沉浸在得到奶酪的快乐里，有点儿自鸣得意，心头涌起一阵阵说不出的兴奋。它在思考着该一口把奶酪吞进肚里，还是该慢慢地嚼，细细地品。

幸运常常和不幸相伴，也许活该乌鸦倒霉。一只狐狸恰好从附近经过，奶酪的香味儿一下子就勾住了这只狐狸的魂儿。狐狸抬头看到乌鸦嘴里的奶酪，不由得口水四溢，很快就打湿了前胸。

狐狸两只眼睛骨碌碌地打转，它踮起脚尖，尾巴摇摆，扭着屁股，轻轻走路，一副和蔼可亲的样子，走近了乌鸦落脚的枞树。狐狸紧紧盯着乌鸦，目不转睛，眼神里充满了柔情。它清了清嗓子，轻声细气，好像刚刚在嘴唇抹了蜂蜜，开始向乌鸦表达美好的情意：

“嘻嘻嘻，亲爱的乌鸦妹妹，瞧，你长得多么俊俏美丽!看看你那漂亮的脖子，还有那会说话的眼睛!唉，说真的，你简直……简直就是一位可爱的小天使!不错，就是天使，你的歌喉，也一定像天使一样优美动听。嗨!真棒，我真想听听你的歌声。嗨!看看你那鲜艳的羽毛，还有那娇巧玲珑的小嘴儿，你唱起歌儿来，一定会让人心醉。啊啊，宝贝儿!唱吧，千万别推辞，别害羞!唱吧，唱吧!我亲爱的朋友!你漂亮的长相，再配上你这副好嗓子，真不愧为鸟中的皇后!，，

乌鸦还从没有听到过这么热情的赞美声，它几乎来不及反应，只感到头脑一阵阵发蒙，身子也轻飘飘地，像是在驾云。它想：面对这样盛情的邀请，如果不一展歌喉，恐怕就会显得有点儿不近人情。它嗓子里好像堵了什么东西，心中腾起一股想唱歌的冲动。

“哇呜——”它放开破锣嗓子，快乐的歌儿还没有唱完一句，那块美味的奶酪，已经飞快地落进了狐狸的嘴里。等乌鸦刚刚明白过来自己遭受了怎样的损失，树下早已不见了它的奶酪。它那位忠实的崇拜者——善于说漂亮话的狐狸，也已经和奶酪一起突然消失……

P1-2