本书是法国著名作家法布尔用一生精力完成的一部昆虫学巨著。这部书既有科学性，又有浓厚的文学色彩。法布尔充满爱意地描绘了昆虫的本能、习性、劳动、婚恋、繁衍和死亡，记录了在昆虫世界的漫游历程。这部作品面世以来深受各国读者的喜爱，法布尔也被人们称为“科学诗人”、“昆虫世界的维吉尔”。在今天，保护环境、珍爱自然的呼声越来越高，《昆虫记》的价值和影响也越来越大。本书为了让我国的年轻读者对《昆虫记》有个大致了解，也为了让大家从法布尔那精彩的文章中获得教益和乐趣，挑选了几篇描写中国人比较熟悉的昆虫的文章，尽力忠实地翻译出来，希望大家能够喜欢。

《昆虫记》不仅是一部科学著作，它还称得上是一部出色的文学著作，在文学史上有着特殊的贡献。探求真理使法布尔成为一名科学家，而从热爱生命的角度讲，他又是一位文学家。当他照顾喂养那些生动活泼的昆虫时，他是它们的朋友和家人；当他认真观察它们奇怪的习性本能时，他又成了它们当中的一分子。所以，法布尔在描述他的朋友们时，他的笔下充满了生动的情趣，同时他能敏锐地发现文学作品的错误，并劝诫人们不要想当然地褒贬任何一种昆虫。这样的巨著，只有对昆虫生活有着亲眼观察、亲身体验的人才能写得出来。

法布尔是昆虫世界的一名最佳导游，把人们引入一个生动有趣的昆虫世界。

蝉：自由的歌者

螳螂：天生杀人狂

红蚂蚁：回家的路

萤火虫：超级麻醉师

绿蝈蝈儿：漂亮的强盗

蟋蟀：乡村小提琴家

毛毛虫：列队虫和气象台

菜青虫：一场对生命的浩劫

绿蝇：腐尸清洁工

圣甲虫：为了粪球的竞争与合作

粪金龟：捍卫公共卫生

赛西蜣螂：西绪福斯的父性本能

豌豆象：兢兢业业的税务官

天牛：预见未来的幼虫

大孔雀蝶：为了爱情的使命

小条纹蝶：恋人的气味

朗格多克蝎子：高手，还是高手

黄蜂：不可抗拒的命运

黑腹狼蛛：闪电毒手

彩带圆网蛛：八卦迷魂帐

步甲：装死专家

七星瓢虫：“淑女”也疯狂

石蛾：乘着潜水艇遨游

蓑蛾：穿衣第一，吃饭第二

恩布沙：爱好和平的“小鬼”

白额螽斯：远古的流风遗韵

砂泥蜂：外科大夫的手术

泥蜂：用苍蝇哺育孩子

切叶蜂：精通几何学的专家

欧洲栎象：耐心的钻探工人

蜡衣虫：妈妈育婴室

蚜虫：稀奇古怪的胎生虫

盔球角粪金龟：爱吃蘑菇的美食家

胭脂虫：糖浆小圆子

臭虫猎蝽：炸弹开路

附录：

荒石园(代导读)

传说造就名声。比如蝉，在昆虫世界里，还能有谁比它更出名?它是热情似火的歌者，对未来却缺乏远见，于是被蚂蚁极尽嘲笑。

拉封丹的这个寓言家喻户晓：整整一个夏天，蝉不做一点事情，只是终日站在树梢上歌唱，而蚂蚁则忙于储藏食物。冬天来了，当蚂蚁把储备的受潮食物放在太阳下晒时，一只饥饿的蝉前来乞讨，结果他遭到了难堪的待遇。

蚂蚁骄傲地问：“你夏天为什么不收集一点儿食物呢?”蝉回答道：“夏天我要歌唱，太忙了。”

“哈哈，你夏天唱歌吗?”蚂蚁毫不客气地回答，“好啊，那么你冬天可以跳舞了!”

最终，这只可怜的蝉饿死了。

这个寓言当然是造谣。蝉并不是乞丐，虽然我不得不承认，作为邻居，它们实在是太讨厌了。每到夏天，我门前两棵粗大的梧桐树的绿阴总会吸引成群成阵的蝉前来安家，从日出到日落，它们声嘶力竭地歌唱，那粗鲁的叫声汇成嘶哑的交响乐，吵得我头昏脑胀。在这无休无止的鼓噪中，我根本无法思考。如果我不抓紧利用早晨的时间，这一天就算完了。

有的时候，蝉与蚂蚁也确实打一些交道，但是我知道，它们的关系与拉封丹的寓言所说的刚刚相反。蝉从来不需要依靠别人的施舍生活。它从不到蚂蚁门前去乞食，相反的倒是蚂蚁，虽然它把一切可以食用的东西都囤积起来，可有时候还会饥肠辘辘地去向蝉哀求。我说的是哀求吗?不，这还不确切，因为有借有还从来不是蚂蚁的习惯。它剥削蝉，掠夺蝉，简直就是一个强盗。

还是让我来把这个抢劫的过程解释清楚吧，这是一个历史疑难问题，至今没人弄明白。七月的午后，热浪滚滚，让人窒息。我们这里的昆虫如同受难的平民，干渴难忍，打不起精神，它们失望地在已经枯萎的花朵上转悠，徒劳地寻找一点点能够解渴的汁液。可蝉却对这水荒一笑了之，它尖尖的嘴像一种微口径钻孑L器，刺进自己饮之不竭的酒窖。它停在一根灌木的树枝上，一边不停地唱歌，一边在坚硬光滑的树皮上钻孔。它纹丝不动，聚精会神，完全沉浸在歌唱和琼浆之中。

假如我们多看一会儿，就可以看到意外的悲惨事件发生。因为邻近有许多口干舌燥的昆虫在游荡，它们大都是黄蜂、苍蝇、天蛾、珠蜂、金匠花金龟子等，而最多的则是蚂蚁。很快，它们就发现了蝉用嘴挖出的井里流出的浆汁，于是纷纷跑去舔食。

体型较小的昆虫，为了靠近泉源，就偷偷地钻到了蝉的肚子底下，而蝉实在是太温厚老实了，它很大方地撑起身子，让这些小东西过去。体型较大的昆虫则不耐烦地跺着脚，飞快抢到一口就赶紧跑开，蹩到邻近的枝桠逛一圈。当它再转回头来时，便有些胆大妄为了——它忽然就成了强盗，想把蝉从井边赶走。

在这伙强盗中，最不肯罢休的要算蚂蚁了。我曾见过它们紧咬蝉的腿脚，拖住它的翅膀，爬上它的后背，抓挠它的触须，甚至有一次一个凶悍的强盗，竟然在我的眼皮底下抓住蝉的吸管，想把它拔出来。

P1-3

《昆虫记》原著共有10卷。

正如法国戏剧家罗斯丹所说，“法布尔拥有哲学家一般的思，美术家一般的看，文学家一般的感受与抒写。”在《昆虫记》里，所有的虫子都不是孤立的存在，它们和人类一样，有着复杂的身体结构，有着微妙的喜怒哀乐，有着杰出的直觉和本能，为了生存，它们也坚忍不拔地与严酷的大自然做斗争——胜利和失败都一样惊天地、泣鬼神。它们虽然是渺小的生命，却充满了灵性。

本书在忠实原著的前提下，挑选了有趣的、重要的、具有代表性的又为中国小读者所喜闻乐见的昆虫，进行了编辑与缩写。我们舍弃了法布尔偏重于说理和论证的部分，主要突出每一种昆虫最具特点的生存技能与生活状态，在表现虫性的同时，反观人性。为了方便小读者们更好地阅读和理解，我们还为每一种昆虫添加了妙趣横生的副题，如“螳螂：天生杀人狂”“红蚂蚁：回家的路”。此外，为了帮助大家更好地了解法布尔和他的成长轨迹，本书将法布尔的《荒石园》列于书首，代为作者自序，将他的《遗传论》和《我的学校》改写为《本能就是天才》，列于书尾，代为跋。