《一千零一夜》是一部具有浓烈东方色彩的脍炙人口的文学名著，是阿拉伯人民在历经几百年共同创作、搜集、加工提炼和编纂而成的一部优秀的民间故事集。它以其引人入胜的情节、奇妙的想象、诱人的虚构、通俗的语言、浓烈的生活气息和鲜明的阿拉伯特色，吸引着一代又一代读者；在它出版至今的二百多年中，几乎传遍了全世界，成为世界上最具生命力、最负盛名和拥有最多读者的伟大文学作品之一。它的许多故事，即使在今天看来仍然是成功的杰作，具有强大的艺术魅力，读来依然人物栩栩如生，故事惊心动魄，使人开阔视野，增长知识，真正是“雅俗共赏，老少咸宜”，不论是谁都能从中获益匪浅，不愧为阿拉伯文学之瑰宝，世界文苑之奇葩。

本书选收了《一千零一夜》中的十十几个故事。这些故事被公认为《一千零一夜》中最优秀、最受读者喜爱，也是流传最广的经典故事。为使广大少年儿童读者能在较短时间内享受阅读《一千零一夜》的乐趣，感知它的魅力，陶醉于它那奇妙的虚构与幻想之中。

山鲁佐德与《一千零一夜》的由来

商人与三个老人的故事

渔夫、魔鬼和四色鱼

贤医杜班的故事

巴士拉银匠哈桑的故事

辛巴达航海历险记

卡玛·宰曼王子和白都伦公主

阿里巴巴和四十大盗

阿拉丁和神灯

乌木马的故事

朱得尔三兄弟的故事

阿里·沙林和女奴祖鲁黛

贾尼姆和古图·古卢比

母女骗子

附录：

《一千零一夜》导读

从前有个商人，常常东南西北到处跑，做生意。一天他又骑马外出，天气炎热，途中他坐在一棵树下休息。

他掏出干粮和一颗椰枣吃了起来，吃完就把椰枣核随手一扔。再也没想到，平地里突然冒出一个身材高大的妖怪，手握一把大刀，对商人吼道：

“我要杀了你!就像你杀了我的儿子那样。”

商人又恐惧又诧异地说：

“我怎么会杀了你的儿子呢?”

妖怪说：

“你刚才扔的枣核正好打在我儿子的胸口上，害得他立刻一命呜呼!”

商人很害怕：

“就算我杀了你儿子，那也纯属误杀，请你宽恕我吧!”

妖怪说：

“不行!我非杀你不可!”

商人看见自己无法改变妖怪的心意，便道：

“我有妻子儿女，很想和她们诀别一下。请让我回一趟家，然后我再回来听凭你发落。安拉作证，我会说到做到的。”

妖怪相信了他，就把他放了。

商人回到家乡，和妻子儿女抱头痛哭一场，向亲戚邻居辞行，然后无奈地走出了家门，去赴妖怪的死亡约会。

他走到当初遇见妖怪的那棵树下，坐下来，想起自己的悲惨遭遇，不禁哭泣起来。正在这时，一个手里牵着一头羚羊的老头走了过来，问他：“你怎么会独自一人坐在这里呢?这里常常有妖怪出没啊。”

商人就把自己遇到的倒霉事原原本本说了一遍，老头听了非常惊奇，他说：

“这么稀奇的事我还是第一次听说，我不能扔下你不管，我要留下来看看我是否有能帮得上你的地方。”

过了一会儿，又有一个老头朝他们走来，牵着两条黑色的猎犬。老头向他们俩打招呼，问他们为什么要坐在这个妖怪出没的地方，两人就又把事情的来龙去脉叙述了一遍。结果这个老头也坐了下来，说要看看事情究竟会怎么样。

第二个老头刚坐下，又有第三个老头赶着一头骡子朝他们走来。最终这第三个老头也陪同他们一起坐了下来。

不久，旷野上刮起了一阵旋风，直扑他们而来。旋风停在他们面前，那妖怪提着出鞘的大刀，怒气冲冲地走到他们面前，从四人中拽出那个商人，对他吼道：

“你来了，很好!”

商人知道死期已至，泪流满面。三个老头也陪着落泪。突然，第一个老头挺身而出，对妖怪行了吻手礼后说：

“妖怪大王，我想给你讲讲我同这只母羚羊的故事。如果你觉得我的故事实在离奇古怪，闻所未闻，就请你给我一个面子，让我替这个商人赎回他的三分之一条命，好吗?”妖怪答应了他的请求。

P4-6

《一千零一夜》是古代阿拉伯地区民间传说的结集，又名《天方夜谭》。《一千零一夜》中的故事从公元9世纪，也就是阿拉伯帝国的全盛时期开始，它的内容包罗万象，情节错综复杂，想象奇特诡异，具有浓郁的东方文化色彩。这部故事书中神奇的想象与当时阿拉伯的现实紧密结合，读其中的故事便可了解那个时期阿拉伯人的文化、艺术、宗教、人情风俗等生活全貌。《一千零一夜》犹如一幅瑰丽多姿的历史画卷，真实而艺术地再现了中世纪阿拉伯帝国独特而辉煌的文化和生活。

《一千零一夜》对后世产生了深远的影响，它促进了欧洲的文艺复兴和近代自然科学的建立，激发了无数诗人、学者、画家和音乐家的灵感，世界文学巨匠伏尔泰、司汤达、拉封丹、卜伽丘、歌德、乔叟等人，都曾“不止一遍”地阅读过《一千零一夜》，并从中获得启迪。如今《一千零一夜》已成为全人类共同的财富，受到全世界读者的喜爱。

对于少年儿童，《一千零一夜》既有极佳的可读性叉富于启迪和教益。为了引导少年儿童从小接受名著的熏陶，拓展阅读视野，尽早步入世界优秀文化的殿堂，我们为少年读者奉献了这个《一千零一夜》改编本。在本书中，我们精选了《一千零一夜》中人们耳熟能详的一些精彩故事，剔除了其中不适合儿童阅读的内容，强化了故事主线以及人物形象的刻画，在保留原著风貌的同时，务求语言更加活泼生动、精炼可读。