本书收录了34篇英文美文，内容涵盖亲情、爱情、友情、人生感悟和智慧哲思等多个方面，语言精练、寓意深刻。同时，为了方便学习，每篇文章都辅之以独到点评、英文原文、词语注释和学习秘籍。阅读本书，可以让中学生朋友在不知不觉中体味人生、感受世界、陶冶情操、开阔视野，在潜移默化中优化知识结构、提高英文水平。

34篇英文美文，34杯咖啡，浓可提神健脑，淡可沁人心脾。中学生朋友，品美文者品天下，扣开本书，认真观色、识香、知味，你就能够品出人生之美，搭建精彩人生舞台。

如果你是一名大、中学生，如果你是一位英语爱好者，如果你是—位文学爱好者，阅读本书可以提高你的文学修养、开阔视野、陶冶情操；阅读本书可以领略纯正的原版英文；阅读本书可以从最优美的文字中感受最真挚、最纯洁的人生意境。

踏着开往春天的地铁，感悟春光无限的人生。让这些饱含情感的中、英文美文，激发我们灵感的火花，带给我们心灵的顿悟，让我们感受生命的力量，让智慧滋润成长的每一个足迹……

踏着春光上路

成长的树根

Growing Roots

不经历风雨，怎能见彩虹?

将弱项变为强项

Weakness Or Strength

只要善于运用，短处也可以转化为长处。

生命的反射

Reflection Of Life

生命中没有意外，它只是你的反射。

如果有足够大的梦想

IfThe Dream Is Big Enough

心中有目标，风雨不折腰。

坚强的海伦·凯勒

The Firm Helen Keller

那种失败只不过是前进的踏脚石。

雨中的记忆

RunThroughTheRain

想要获得成功，就得要有战胜困难挫折的勇气和信心。

生命中的别样风景

可乐与微笑

ACokeAndA Smile

请记得呵护孩子的梦。

改变一生的邂逅

The Wisdom Of One Word

这个世界上只有一种东西是别人无法从你的身上拿走的，那就是你的智慧。

两条路

The Two Roads

如果你错过了月亮而不停地哭泣，那么你还会错过星星。

打造生活

The Builder

生活是自己创造的。

通往广场的路不止一条  

More Than One Way To The Square

没有黑暗这种东西．只有看不见而已。

我的心对你说

苹果树

The Apple Tree

雨伞下的儿女，雨伞外的母亲。雨不再是雨，是上苍送给人间的一颗幸福泪。

伤疤

The Scar

我之所有，我之所能，都归功于我天使般的母亲。

善心可依

AGoodHeartToLeanOn

不养儿不知父母恩。

爸爸，我可以买你一小时的时问吗

Daddy，Can I Buy An Hour Of Your Time?

世界上最重要的时间是现在，世界上最重要的人物是际身边的人。

人生珍品

My Irreplaceable Treasure

爱是驱使我们前进的最伟大的动力，爱是指引我们行动的最成功的力量。

当我日渐老去的时候

The DayThat You See Me Old

孩子，你要紧挨着我，如同我当初帮着你展开人生一样来了解我、帮我。

汤米的作业纸

Tommy's Cupy Papci

无论是国王还是农夫，家庭和睦是最幸福的。

和爸爸跳舞

Dance With My Father

家庭是大自然创造的杰作之一。

穿过你温暖的目光

爱只是一根线

Love Is Just A Thread

爱情就像是被子里的一根线，爱情就在里面，使生活变得坚固而温暖。

爱如断臂

What If I Break My Arm Again?

婚姻就像一辆车，负载着整个家庭的希望。

两片树叶的爱情

OleAndTrufa

风景属于看风景的人。

一封绝妙的情书

An Ingenious Love Letter

爱，统治了他的王国，不用一支利剑。

一杯牛奶

A Glass Of Milk．

礼貌无须花钱，却能赢得一切。

像他那样的兄弟

A Brother Like That

当你给朋友一份快乐时，你就拥有了两份快乐。

友谊的颜色

The Colors Of Friendship

我们分享的越多，我们拥有的也就越多。

诚信的分量

The Importance Of Being Honest

诚实是人生的一种美德。

我们的青春不回头

人生是什么

What Is Life

人生就像一罐沙丁鱼，我们大家都在找开启的起子。

如果我能再活一次

If I Had My Life To Live Over

只要一个人还有所追求，他就没有老。直到后悔取代了梦想，一个人才算老。

百分之一的成功者

The 2 Percent Who Succeed

人生应该树立目标，否则你的精力会白白浪费。

比尔·盖茨写给毕业生的ll条人生箴言

11 Rules Bill Gates Writes For High School And

College Graduates

生活是不公平的；要去适应它。

培养热忱

Develop Controlled Enthusiasm

热忱是战胜所有困难的强大力量。

自我奋斗走向成功的秘诀

Secrets Of Self-made Successes

要学会管理自己。

今天，我开始新的生活

TodayIBeginANewLife

胜利是不会向我走来的，我必须自己走向胜利。

读后札记

成长的树根

在我还是小孩子的时候，我有一个老邻居叫吉布斯医生。他不像我所认识的任何一个医生。我们在他的院子里玩耍，他从不对我们大喊大叫。我记得他是一个非常和蔼的人。

吉布斯医生不拯救人性命的时候就去种树，他的住所占地10英亩，他的人生目标就是将它变成一片森林。

这个好医生对于种树有一番有趣的理论。他来自一个“不劳无获”的园艺学校。他从不浇灌他新种的树，这显然与常理相悖。有一次我问为什么，他说浇水会毁了这些树，如果浇水，每一棵成活的树的后代就会变得越来越娇弱。所以你得把它们的生长环境变得艰苦些，尽早淘汰那些弱不禁风的树。

他还告诉我用水浇灌的树的根是如何的浅，而那些没有浇水的树的根必须钻入深深的泥土获得水分。我将他的话理解为：深根是十分宝贵的。

所以他从不给他的树浇水。他种了一棵橡树，每天早上，他不是给它浇水，而是用一张卷起的报纸抽打它。“啪!噼!砰!”我问他为什么这样做，他说是为了引起树的注意。

在我离家两年后，吉布斯医生就去世了。我常常经过他的房子，看看那些25年前我曾看着他种下的那些树。如今它们已像石头般硬朗了。枝繁叶茂、生气勃勃。这些树在早晨醒过来，拍打着胸脯，啜饮着苦难的汁水。

几年前我也种下两三棵树。整整一个夏天我都坚持为它们浇水。为它们喷杀虫剂，为它们祈祷。整整9平方码大的地方。两年的悉心呵护，结果两棵树弱不禁风。每当寒风吹起，它们就颤抖起来，枝叶直打颤。娇里娇气的两棵树。

吉布斯医生的树真是有趣。逆境和折磨带给它们的益处似乎是舒适和安逸永远无法给予的。

每天晚上睡觉前，我都要看看两个儿子。我俯视着他们那幼小的身体，生命就在其中起落沉浮。我总是为他们祈祷，总是祈祷他们的生活能一帆风顺。但后来我想是该改变我的祈祷词的时候了。

这种改变是面对那些吹在我们要害处的不可避免的寒风。我知道我的孩子们将遇到困难，我祈祷他们不会幼稚而脆弱。在某些地方总会有寒风吹过。

所以我改变了我的祈祷词。因为不管我们愿不愿意，生活总是艰难的。我们已祈祷了太多的安逸，但却少有实现。我们所需要做的是祈祷深植我们的信念之根，这样我们就不会被雨打风吹所伤害。

赏析

“不经历风雨，怎能见彩虹?”任何一种本领的获得都要经由艰苦的磨炼。“梅花香自苦寒来，宝剑锋从磨砺出。”任何投机取巧的做法都是拔苗助长的行为。要想取得成就，就必须不畏艰难，不怕吃苦，这是一条千年不变的至理名言。  

将弱项变为强项

有的时候，我们最大的弱项可以变成我们最大的强项。

给你讲一个10岁男孩的故事做例子。这个男孩在一次惨烈的车祸中失去了左臂，但他仍然决定学习柔道。

男孩师从一位年长的日本柔道大师。男孩练得很好，但他不明白为什么师傅在三个月的训练中，始终只让他重复同一个动作。

“师傅，”男孩终于忍不住问道，“我是不是可以学点儿别的动作了?”

师傅回答说：“这是你惟一知道的动作，但也是你惟一需要知道的动作。”

男孩虽然不理解，但他非常信任自己的师傅，于是继续练着。

几个月后，师傅带这个男孩子去参加他的第一次比赛。

令这个男孩不可思议的是，他轻易赢了头两场比赛。第三场比赛似乎更难，但他的对手在比赛中开始失去耐心，向他冲过来，而这个男孩立即用他学过的惟一一招击败了对手。就这样稀里糊涂地，他进入了决赛。

这一次，他的对手更壮、更强，也更有经验。有那么一阵，男孩似乎抵挡不住了。考虑到男孩可能会受伤，裁判叫了暂停。他正准备停止比赛的时候，男孩的师傅阻止了他。

“不能停，”他说，“让他继续比。”

比赛继续进行之后不久，男孩的对手就犯了一个致命的错误：防漏(柔道术语)。男孩迅速用他那惟一的一招绊倒了对手，赢了这场比赛，并最终取得了冠军。

回家的路上，当男孩和他师傅重温着每一场比赛里的每一个动作时，他鼓起勇气道出了心中的困惑。

“师傅，我怎么会用一个动作就赢得了所有的比赛呢?”

“你获胜有两个原因，”师傅回答道：“第一，你已经基本掌握了柔道当中最难学的一个动作。第二，惟一可以抵挡这招的动作就是你的对手去抓你的左臂。”

就这样，男孩的最大弱点变成了他的最强项。

赏析

能否解开束缚自己的绳索，解放自己的思想，是能否自我主宰命运的关键。所谓解放自己的思想，就是改变对自身的看法。人，不论是谁都兼备长处和短处。无论多么伟大的人物都有短处；反之，多么不好的人也会有长处。唯其如此，方始为人。有时候，短处与长处并不是绝对的，只要善于运用，短处也可以转化为长处。

生命的反射

有一个小男孩跟他的父亲走在山中。

小男孩不小心跌倒了，忍不住痛地大叫了一声：“哇……喔!”

但是令他吃惊的是，他听到了一个声音从山中的某处传出来，重复他的声音：“哇……喔!”

他很好奇地大声问：“你是谁?”

结果他得到的答案也是：“你是谁?”

小男孩生气了，大声地吼着：“胆小鬼!”

这一次得到的答案也是：“胆小鬼!”

他很好奇地问他父亲：“到底怎么回事啊?”

父亲笑着跟儿子说：“儿子啊，注意听喔。”

父亲大吼了一声：“我钦佩你!”

结果另一个声音传回来的也是：“我钦佩你!”

父亲再一次大声地说：“你是冠军!”

这个声音也回答：“你是冠军!”

小男孩感到非常诧异，但又不解。

此时父亲向小男孩解释说：“一般人们称这是‘回音’，但实际上这是‘生命’。”

你所说的所做的每一件事最后都会回应到你身上。

我们的生命就是很简单地回应我们所做过的事。

如果你要这个世界有更多的爰，那么你就募存你的，、中创造出更多的爱。

如果你要你的团队更优秀，那么你也要先让你自己更优秀。  这样的关系可以适用于每一件事，在生命中的每一件事。

生命，会回应给你每一件你曾做过的事。

生命中没有意外，它只是你的反射!

赏析

有时候不是没有机会，而是因为你的胆怯而错过了。抓住理应属于你的机遇，别轻言放弃。正是因为你的坚持和良好的心理状态使本来不可能的事情变得可能起来。当机遇就在面前时，千万不要因为心理素质不强而错过它!

如果有足够大的梦想

我以前常常从厨房的窗户看到她穿梭于操场上的一群男孩子中间，她显得那么矮小。学校在我家的街对面，我可以经常看到孩子们在下课时间打球。尽管有一大群孩子，但我觉得她跟其他的孩子截然不同。

我记得第一天看到她打篮球的情景。看着她在其他孩子旁边兜来转去，我感到十分惊奇。她总是尽力地跳起投篮，球恰好越过那些孩子的头顶飞入篮筐。那些男孩总是拼命地阻止她，但没有人可以做得到。

我开始注意到她有时候一个人打球。她一遍遍地练习运球和投篮，有时直到天黑。有一天我问她为什么这么刻苦地练习。她直视着我的眼睛，不假思索地说：“我想上大学。只有获得奖学金我才能上大学。我喜欢打篮球，我想只要我打得好，我就能获得奖学金。我要到大学去打篮球。我想成为最棒的球员。我爸爸告诉我说，心中有目标，风雨不折腰。”说完她笑了笑，跑向篮球场，又开始我之前见过的一遍又一遍的练习。

嘿，我服了她了——她是下定了决心了。我看着她这些年从初中升到高中。每个星期，她带领的学校篮球代表队都能够获胜。

高中那会儿的某一天，我看见她坐在草地上，头埋在臂弯里。我穿过街道，坐到她旁边的冷冷的草地上。我轻轻地问她出什么事了。“哦，没什么，”她轻声回答，“只是我太矮了。”原来，篮球教练告诉她，以五英尺五英寸的身材，她几乎是没有机会到一流的球队去打球的——更不用说会获得奖学金了——昕以她应该放弃想上大学的梦想。

她很伤心，我也觉得自己的喉咙发紧，因为我感觉到了她的失望。我问她是否与她的爸爸谈过这件事。

她从臂弯里抬起头，告诉我，她爸爸说那些教练错了。他们根本不懂得梦想的力量。他告诉她，如果真的想到一个好的大学去打篮球，如果她真的想获得奖学金，任何东西也不能阻止她，除非她自已不愿意。他又一次跟她说：“心中有目标，风雨不折腰。”

第二年，当她和她的球队去参加北加利福尼亚州冠军赛时，她被一位大学的招生人员看中了。她真的获得了奖学金，一个全面资助的奖学金，并且进入美国全国大学体育协会其中一支女子甲组篮球队。她将接受她曾梦想并为之奋斗多年的大学教育。

是的，心中有目标，风雨不折腰。

赏析

信念有时是一个虚无的东西，有时却是一个实实在在的目标，当你确确实实地相信它，一切努力都为它而做，那么，信念终究有一天会变为现实。世界上所有成功的人，可以说最初都是从一个小小的信念开始的，信念就是奇迹的萌发点。无论处在怎样的环境中，只要我们的信念不动摇，成功迟早就会垂青于你。

P2-16

一位老人告诉一位年轻人：“要学会如何读书。因为这个世界上只有一种东西是别人无法从你的身上拿走的，那就是你的智慧!”

一则苹果树的故事叙述着伟大的母爱：“雨伞下的儿女，雨伞外的母亲。雨不再是雨，是上苍送给人间的一颗幸福泪。”

一杯牛奶与一笔高额医疗费的对应传递了这样的信息：“善心无须花钱，却能赢得一切。”

“如果我能再活一次”的期望和“百分之二的成功者”的实证说明，人生是一件礼物、一首歌曲、一种美、一个谜、一个目标、一项使命，每个人应该让它变得精彩。

这些简单却又深邃的人生哲理，诞生于一位位睿智的作者笔下，蕴藏丁篇篇精美的英文之中。

莎士比亚说：“书籍是全世界的营养品。”歌德说：“读一本好书，就是和许多高尚的人谈话。”遇一篇美文，观其形，识其美，达其神，字斟句酌，能解析人生真谛；读～本好书，交其心，通其情，知其意，细细品味，能悟出世间哲理。古今中外的无数事例说明，一篇美文可以启迪人生，一部好书可以改变命运。  

为了帮助正处在人生成长关键时期的中学生朋友学好英语、增长智慧、健康成长，我们从浩如烟海的英文中筛选，编撰了这本《伴你一生的英语美文——踏着春光上路》一书。书中共收录了34篇英文美文，内容涵盖亲情、爱情、友情、人生感悟和智慧哲思等多个方面，语言精练、寓意深刻。同时，为了方便学习，每篇文章都辅之以独到点评、英文原文、词语注释和学习秘籍。阅读本书，可以让中学生朋友在不知不觉中体味人生、感受世界、陶冶情操、开阔视野，在潜移默化中优化知识结构、提高英文水平。

34篇英文美文，34杯咖啡，浓可提神健脑，淡可沁人心脾。中学生朋友，品美文者品天下，扣开本书，认真观色、识香、知味，你就能够品出人生之美，搭建精彩人生舞台。