网站首页 软件下载 游戏下载 翻译软件 电子书下载 电影下载 电视剧下载 教程攻略
| 书名 | 80天环游地球(英汉对照)/探险与传奇经典文学双语系列丛书 |
| 分类 | 教育考试-外语学习-英语 |
| 作者 | (法)儒勒·凡尔纳 |
| 出版社 | 东华大学出版社 |
| 下载 |  |
| 简介 | 编辑推荐 “探险与传奇经典文学双语系列丛书”顾名恩义是在我们营造的探险与传奇的文学氛围中领略大师经典，让你晓畅自如地穿行在英语世界的广阔天地中，采撅芬芳，咀嚼英华，潜移默化，分享知识带给你的快慰和力量。 在选材上，我们披沙拣金，尽可能多方位、多角度、多层面地体现探险与传奇的风姿与魅力。在翻译上，我们反复斟酶推敲，力求准确到位，传神达韵，让你体味到汉语言的博大精深和独特韵味。 在设计上，我们追求精美韵致、别出心裁，让你一见倾心、爱不释手、一读难忘。我们推出的这套“探险与传奇经典文学双语系列丛书”既有惊心动魄、缠绵悱恻的迷人故事，又有地遵纯正、原汁原味的英语经典。而且，为了照顾多层次读者的阅读需求和欣赏品味，我们尽可能做到兼收并蓄、雅俗共赏。 我们相信她们一定会让你赏心悦目、流连忘返．增加对英语的浓厚兴趣和深切感悟。使你的英语水平在不知不觉中迅速得以提升，同时也使你的汉语悟性更上一层楼。 本书正是“探险与传奇经典文学双语系列丛书”之一的《80天环游地球》。 内容推荐 作者以娴熟老道的手法稳扎稳打、丝丝入扣地描述了沉默寡言、处变不惊、严守时间的英国人福格先生和改良俱乐部的牌友们打赌80天环游地球的冒险经历。这本是牌友们不经意间说的一句玩笑话，福格先生却一本正经地带着到他家里还不到一天的法国仆人百事通踏上了漫漫旅程。而此时，英国银行刚好发生了一起巨额现金盗窃案。由于阴错阳差，费克斯侦探一路跋山涉水环球追踪福格先生，却又不露声色，为此吃尽了苦头。福格先生在途中的种种离奇经历和遇到的艰难险阻既一波三折、惊心动魄而又突然峰回路转、柳暗花明。作品如行云流水、酣畅淋漓，没有任何雕琢之痕。其间，奇异独特的印度风情，侠肝义胆的英雄壮举，穿山越谷的波谲云诡，险象环生的茫茫雪原，沿途经过的异域风光……无不给人留下深刻难忘的印象。 目录 I 1 Ⅱ 2 Ⅲ 3 Ⅳ 4 V 5 Ⅵ 6 Ⅶ 7 Ⅷ 8 Ⅸ 9 Ⅹ 10 Ⅺ 11“ Ⅻ 12 ⅪⅡ 13 ⅩⅣ 14 ⅩV 15 ⅩⅥ 16 ⅩⅦ 17 ⅩⅧ 18 ⅩⅨ 19 ⅩⅩ 20 ⅩⅪ．． 21． ⅩⅫ 22 ⅩⅪⅡ 23 ⅩⅣ 24 ⅩⅩV 25 ⅩⅩⅥ 26 ⅩⅩⅦ 27 ⅩⅩⅧ 28 ⅩⅩⅨ 29 ⅩⅩⅩ 30 ⅩⅩⅪ 31 ⅩⅩⅫ 32 ⅩⅩⅪⅡ 33 ⅩⅩⅩⅣ 34 ⅩⅩⅩV 35 ⅩⅩⅩⅥ 36 ⅩⅩⅩⅦ 37 试读章节 费雷亚·福格这次打牌赢了20畿尼，7点25分辞别牌友们，离开了改良俱乐部，7点50分推开了自家大门，回到家里。 百事通已经细心研究过自己的工作日程，看到主人打破常规没有按时回家，大吃了一惊，因为按照规定，主人准时午夜才回到萨维尔路的家中。 福格先生回到自己的卧室，然后大声喊道：“百事通!” 百事通没有回答。不可能是叫他，现在还不是时候。 “百事通!”福格先生又叫了一声，并没有提高嗓门。 百事通走了进来。 “我已经叫你两声了。”主人说道。 “可还没到午夜呢。”百事通亮出手表答道。 “这我知道。我并不是责备你。lO分钟后，我们动身去多佛和加莱。” 百事通的脸上露出了迷惑的笑容。显然他没有明白主人的意思。 “先生是要离开家吗?” “是的，”费雷亚·福格答道，“我们要去环游地球。” 百事通睁大眼睛，抬起眉毛，举起双手，好像要倒下似的，他因惊讶而茫然无措。 “环游地球!”他嘴里咕哝着。 “80天，”福格先生答道，“所以我们一刻也不能浪费。” “可行李箱呢?”百事通气喘吁吁地说，不由得左右摇晃脑袋。 “我们不用行李箱，只带一个毛毡旅行袋，给我放两件衬衣、三双长袜，也给你放同样的东西。我们路上买衣服。把我的雨衣和旅行外套拿来，再带几双结实的鞋子，尽管我们走不了几步路。赶快!” 百事通本想回答，但却不能。他走出去，爬上自己的房间，一屁股坐在椅子上，咕哝道：“这下可好，这下可好!我本来想安心呢!” 他机械地开始为出发做准备。80天环游地球!主人是个傻子吗?不。那这是在开玩笑吗?他们要去多佛，好。还要去加莱，也好。毕竟，他离开法国已经5年了，再次踏上故土他就不会遗憾了。他们也许会远涉巴黎，那样他就会再好好看看巴黎。一个惜步如金的绅士，一定会在巴黎停下来。 8点钟，百事通已经打点好了朴素的毛毡旅行袋，里面装着主人和他自己的衣服。然后，他仍然心神不安，小心翼翼地关上自己房间的门，下楼去见福格先生。 福格先生也准备就绪，他腋下夹着一本红皮《布拉德肖大陆火车轮船运输线和总指南》。他接过旅行袋，打开，然后塞进一大卷英国银行钞票，这些钞票他到哪里都可以用。 “你没忘记什么吧?”他问。 “没有，先生。” “我的雨衣和外套呢?” “给。” “好。拎着这个旅行袋。”福格先生把旅行袋交给百事通，“好好护着它，因为里面有两万英镑。” 百事通差点儿把旅行袋掉下来，仿佛两万英镑是用金子做的，把他压弯了腰。 主仆二人就下了楼，在临街大门上加了两道锁，随后在萨维尔路尽头乘上一辆出租马车，飞快地向查林·克罗斯车站驶去。 8点20分，出租马车在火车站前停下来。 百事通先跳下来，随后他的主人也下了车，付了车钱，正要进站，这时一个女乞丐怀里抱着一个孩子，头戴一顶破帽子，光着脚，脚上沾着泥。她走近福格先生，神情悲伤地请求施舍。 福格先生掏出刚才打牌赢来的20畿尼，递给了这个女乞丐，说：“给，善良的女人。碰到你，我很高兴。” 百事通感到眼里涌出了泪水，主人的行为触动了他敏感的心。 他们很快买了两张去巴黎的头等车票后，福格先生穿过车站去上火车，这时他发觉了改良俱乐部的五位朋友。 “噢，先生们，”他说，“我就要动身了，你们明白。等我回来时，你们仔细查看我的护照，就能判断出我是不是已经完成了这次约定的旅行。” “噢，福格先生，那完全没必要，”拉尔夫礼貌地说，“我们相信你是一个纤纤君子，说话算数。” “你没忘记什么时候再回到伦敦吧?”斯图亚特问道。 “80天，”福格答道，“1872年12月21日星期六晚上8点45分。再见，先生们。” 8点40分，费雷亚·福格和他的仆人坐进了一节一等车厢，5分钟后汽笛响起，火车慢慢地滑出了车站。 夜色漆黑，细雨霏霏。费雷亚·福格温暖舒适地安坐在自己的角落，没有开口。百事通还没有从麻木状态中恢复过来，机械地紧抱着那个装有巨额财富的旅行袋。 正当火车飞速穿过西登汉姆时，百事通突然发出一声绝望的叫喊。 “怎么了?”福格先生问道。 “唉!我忙乱中——我——我忘了——” “忘了什么?” “忘了关掉我房间里的煤气!” “很好，年轻人，”福格先生镇定自若地说，“烧的煤气会算在你的账上。” P23-29 序言 《80天环游地球》是我们的“探险与传奇经典文学双语系列丛书”奉上的第七道精美大餐。 《80天环游地球》是法国著名作家儒勒·凡尔纳最引人入胜的一部小说。 作者以娴熟老道的手法稳扎稳打、丝丝入扣地描述了沉默寡言、处变不惊、严守时间的英国人福格先生和改良俱乐部的牌友们打赌80天环游地球的冒险经历。这本来是牌友们不经意问说的一句玩笑话，福格先生却一本正经地带着到他家里还不到一天的法国仆人百事通踏上了漫漫旅程。而此时，英国银行刚好发生了一起巨额现金盗窃案。由于阴错阳差，费克斯侦探一路跋山涉水环球追踪福格先生，却又不露声色，为此吃尽了苦头。福格先生在途中的种种离奇经历和遇到的艰难险阻既一波三折、惊心动魄而又突然峰回路转、柳暗花明。作品如行云流水、酣畅淋漓，没有任何雕琢之痕。其间，奇异独特的印度风情，侠肝义胆的英雄壮举，穿山越谷的波谲云诡，险象环生的茫茫雪原，沿途经过的异域风光……无不给人留下深刻难忘的印象。 青闰 2007年6月18日 |
| 随便看 |
|
霍普软件下载网电子书栏目提供海量电子书在线免费阅读及下载。