本丛书是一套精彩纷呈、不可或缺且人人必备的深度旅游文化读本，专为想要真正了解异域文化的旅游者所作。丛书的每一位作者都亲身经历过文化适应过程中的酸甜苦辣，他们有足够的资格向那些希望完全融入各种相关文化的人提供热情而详尽的建议。每册图书都以活泼、诙谐的笔调，呈现以下内容：深刻剖析当地的文化传统；建议如何适应当地的环境；提供日常生活的基本窍门及语言方面的帮助；介绍如何充分享受旅行带来的乐趣。

本书为该丛书之一《文化震撼之旅·加拿大》。

不管你将面对的是层峦叠嶂的落基山脉，还是充满浪漫情怀的法语区魁北克，《文化震撼之旅·加拿大》都能为你提供全方位的信息导航，通过了解这些文化习俗和社交礼仪，你会真正理解加拿大“马赛克”这个概念，还可以深切感受这个国家对冰球的热爱。本书还会带你品味加拿大种类丰富的美食……给你所需，想你所想，《文化震撼之旅·加拿大》将指引你漫游这个辽阔而多彩、骑警称之为“家”的谜人国度。

鸣谢/Ⅰ

题词/Ⅱ

加拿大地图/Ⅲ

第一章第一印象/1

 抵达/2

 天气、地域、民情/3

第二章 加拿大概览/11

 地理/12

 历史/31

 政治制度/40

第三章 加拿大一瞥/43

 加拿大人的定义/45

 加拿大人的文化习惯/46

　加拿大的多重文化/48

　一年轻的人和年轻的心/49

　老年公民/56

　加拿大环保花絮/61

　性别问题/65

第四章　多彩生活/71

　大、大、大/72

　信用制度/73

　顾客的权利/74

　试试手气/75

　车库大卖场/75

　走家串户/76

　解决邮政问题/76

　问候语——“你好吗”/77

　对移民的感觉/77

　融入马赛克/77

　社会习俗和礼仪/79

第五章　安家/81

　证明材料和手续/82

　带些什么/B4

　何处安家/87

　从木屋到车房/98

　购 物/103

　四季攻略/108

　住在北方/113

　理财/116

　求医问药/117

　保持联络/118

　加拿大漫游/119

第六章　民以食为天/129

　加式自助餐/130

　纯加式菜单/134

　食品采购/136

　干杯/137

　外出就餐/138

　百乐餐会/138

　完美宾客/138

第七章　玩在加拿大/141

　节 日/142

　各省的节日/147

　长周末/147

　文化追求/148

　加拿大的音乐/155

　体育竞技/156

第八章　加拿大的语言/163

　加拿大英语/164

　加式英语举例/165

　语言与《两种孤独》/166

　法语和英语/167

　加拿大法语/169

　遗产语言/169

　肢体语言/170

第九章 在加拿大经商/171

　成功案例/173

　在加拿大创业/173

　找工作/177

　为生活而工作/178

　失业保障/179

　加拿大的工作类型/180

　常见的管理策略/182

　加拿大的商务礼仪/182

第十章　加拿大面面观/185

　加拿大的发明/189

　名人榜/191

　缩略语/193

　常见词语速查/196

附录

◆文化知识小测试/201

◆行为准则/207

◆词汇表/209

◆信息资源指南/214

◆更多阅读信息/224

从一个人的角度——甚至是两个人的角度——来描述加拿大这样多姿多彩的国家是很困难的，并且对任何事物的第一印象都取决于观察者当时当地的状况。在和陈潘会晤讨论如何开始第一节时，我们一致同意，由一个人完成这一部分，因为第一印象有很大的主观性，独立完成才能体现这一特点。这样处理胜过我们采取彼此妥协的折中办法。所以下面的部分由陈潘执笔，主要反映了她作为亚洲移民初到加拿大西部的感受。然而，令我奇怪又欣慰的是，我作为一个英国人比陈潘早些年到达加拿大东部，对加拿大的第一印象竟和她非常相似。事实上，如果由我来写下面这部分，我要说的竞和她完全相同，不同的只是时间和地点等细节。我们对于加拿大的第一印象——也是现在加拿大依然给我的感觉——有着惊人的一致。

抵达

移民加拿大前我从未到过这个国家。我在不列颠哥伦比亚的温哥华登陆，那是1989年6月，初来乍到，又是移民身份，不免觉得紧张。一位负责海关和移民的官员会见了我们，他先阅读证明材料，又问了几个关于行李的问题，询问我们都随身携带了什么，还有哪些行李未到，等等。这个经历有些痛苦，倒不是因为有什么不愉快的事情发生，大概不管是在哪个国家任何时候要应对官方的繁文缛节都很困难，尤其是初到一个国家，应付这些事情时总有些不知所措，忐忑不安。所以一小时后，当面谈结束，移民官员和我们握手，正式欢迎我们来到加拿大时，我感觉如释重负。

穿过玻璃门到达大厅时，我生平第一次见到了加拿大。和我所到过的其他国际机场的大厅相比，这个机场大厅稍微有些小。它和新加坡机场的大厅尤其不同，那里高大的建筑、玻璃门窗让人觉得很宽敞，甚至有些迷失。但是温哥华机场的小并不令人产生不舒适或压抑感，它让人觉得温暖，还有一些自然气息——有两个木雕图腾矗立在大厅中央迎接我们——这在加拿大再合适不过，尤其在不列颠哥伦比亚，因为树木在这儿是最重要的元素。大厅里挤满了期待的人们，等待家人或朋友的到来。那些望着门口的急切的面孔让我感觉到这些人来自于世界不同地区，这点给我印象很深。我曾以为加拿大都是白人，人群中众多的亚洲人使我感到一丝安慰。

天气、地域、民情

我是土生土长的亚洲人，来自热带，又一直生活在城市。所以，初到加拿大的几天，很自然的，这个国家的疆域、气候和人民在我心中产生了强烈的震撼。

我们决定(我同丈夫和两个孩子一同前往，孩子当时一个14岁，一个10岁)不在城市耽搁，而是第二天坐灰狗公司的长途汽车去不列颠哥伦比亚省内陆地区的梅里特小镇，我的表妹就住在那里。所以我对这个国家的第一印象，尤其是对不列颠哥伦比亚的第一印象，来自农村而不是城市。

进入内陆的第一次旅行，让我初次体会到辽远恢弘而又美不胜收的加拿大风光。三小时的车程，大巴经过1号高速公路，穿过低陆平原的农田和郊区，驶上5号高速公路，也叫高贵哈拉高速公路。由此，我们慢慢远离海岸，进入内陆地区。读以下章节的时候请您注意：我在此之前一直住在新加坡的城市，那里的地平线时时被高耸的办公大楼和居民楼所阻断。不列颠哥伦比亚的群山在我眼中尤为雄壮，因为我以前熟悉的最高山脉也不过高出地面几米。高贵哈拉高速公路追随高贵哈拉河的走向，穿越卡斯凯德山脊，来到尼古拉河谷，梅里特小镇就怡然地坐落在那里。

行驶在高贵哈拉公路上，道路有时陡然升至1240米(4068英尺)的高峰。这时由于压力，你会感觉耳鼓鸣响。如果这是你第一次经过这条道路——即使不是第一次——你都应该花点时间，在休息处歇歇脚，因为在那里你能把最壮丽的景观尽收眼底：气势夺人的佐珀克欧山脉和亚克山峰裸露的花岗岩山坡。

一年四季，高贵哈拉高速公路两旁的风景都令人流连。这里起伏的山坡上覆盖着片片森林：冷杉、松树，还有云杉，点缀着排排桦树、棉白杨和白杨。雪后银装素裹，在奇险陡峭的崖壁间也能看到动物的足迹蜿蜒上下，这时的群山幽静而美丽。春季有一段短暂的光阴，钓钟柳把单调的黄绿色山坡染成片片明亮的紫色。但我个人认为最美丽的时光是在秋天。白杨、灌木和其他树木的叶子在瑟瑟秋风中变成金黄鲜亮的棕色，垂柳的枝条也呈深红色。叶子挂在枝头的时间很短，然后风扫遍山谷，带走树叶，只剩下光秃秃的树枝，山坡上失去了颜色，一片苍凉，静候冬雪的到来。

每次峰回路转，都有新奇的风景。不列颠哥伦比亚是在19世纪末由拓荒者和冒险家开发的。我开车驶过这绵延的山峰时经常会想，那些冒险家如何知道走哪条路，定居在哪片土地，在哪儿修建铁路来连接这个国家的东西海岸呢?

三小时车程的尽头，眼前景物急剧变化，群山变得开阔，尼古拉河谷安详美丽、柔和起伏的山丘映入眼帘。尽管这种风景我已经看过无数遍，但她的美丽依然令我心旷神怡。许多人也跟我一样。相信她是不列颠哥伦比亚最美的山谷之一。当然很有可能因为这里是我们的家，我们有些偏爱了。但是，我到加拿大后15年还居住在梅里特镇，这跟她的美是分不开的。

从丛林环抱的大山走过来，眼前忽然没了树的踪影，不免觉得突兀。尼古拉河谷区属于一个大的生态系统，那里有肥沃的天然草场，支持着发达的养牛业。加拿大最大的工作养牛场——道格拉斯湖区牧场——就坐落在这里。这个牧场占地几十万英亩，它得以维持并且富足，完全是因为本地有大量的蓝丛麦草，在这儿又叫丛草。P2-4

任何人一旦离开自己熟悉的舒适环境，骤然进入陌生的环境，就会感到迷失了方向，这种迷惑的状态就是文化震撼。《文化震撼之旅》是一套信息可靠的著名丛书。几十年来，一直都有助于移居国外或长期访问居留者减轻初到一个新国家(地区)所感到的文化震撼的冲击力。

这套丛书的作者都曾经在相关的国家(地区)生活过，并且亲身体验过文化震撼。他们和大家分享一切必要的信息，以便大家能更有效地解决种种迷惑。丛书的写作风格简单易懂，话题广泛，能够给读者足够多的忠告、提示与建议，以使他们能够重新尽可能正常地生活。

每册书结构一致。首先介绍不同的游客对某个城市或者国家(地区)的第一印象。要想了解一种文化，就必须首先了解其人民——他们来自何处，是什么身份，遵循什么价值观和传统，以及他们的风俗习惯和社交礼仪怎样?这些构成了书的前半部分。

接下来是各种实用的生活常识——告诉您如何最为舒适地定居下来。作者带领读者，先是了解如何寻找住处，如何把水、电、气、通信等各项设施开通，继而了解如何给孩子注册入学，以及如何保持健康生活。当然，还不仅只这些。一旦解决了和基本生活有关的问题，就要出去尝试当地的饮食，享受更多的文化生活，并且到其他地区旅游。然后，在更深入地了解经济生活之前，还要透彻地掌握该国(地区)的语言。

在最后一章，作者先给出一些方方面面的基本信息，再测验读者对该国(地区)风俗习惯与社交礼节了解掌握的程度。为了方便读者，还列出了实用性的词汇与短语，综合全面的信息资源指南和查询更多信息的参考书目。