本丛书是一套精彩纷呈、不可或缺且人人必备的深度旅游文化读本，专为想要真正了解异域文化的旅游者所作。丛书的每一位作者都亲身经历过文化适应过程中的酸甜苦辣，他们有足够的资格向那些希望完全融入各种相关文化的人提供热情而详尽的建议。每册图书都以活泼、诙谐的笔调，呈现以下内容：深刻剖析当地的文化传统；建议如何适应当地的环境；提供日常生活的基本窍门及语言方面的帮助；介绍如何充分享受旅行带来的乐趣。

本书为该丛书之一《文化震撼之旅·日本》。

要适应任何一种新的文化，总有无数需要学习和感知的东西。《文化震撼之旅·日本》由具有第一手实际经验的作者所著，包含了你必须了解的相关知识：如何用简单的步骤正确地鞠躬，在别人家用餐时哪些不应该做，在日本购物时有哪些“砍价”窍门……阅读此书，会使你在各种文化间轻松愉悦地转换。

前言/Ⅰ

鸣谢/Ⅱ

注释/Ⅲ

题词/Ⅴ

日本地图/Ⅵ

第一章　第一印象/1

第二章国土和人民/5

　地理/6

　季节/7

　政治地理/9

　历史/10

　政府和政治/17

　宗教/20

第三章　日本人/23

　维系和谐的压力/25

　情绪的跌宕起伏/30

　清洁观/33

　城市与乡村/33

　人性/34

　儿童/35

　日本男性/36

　日本女性/39

　日本的老年人/41

　日本的同性恋者/42

　右翼组织/43

　日本的黑社会/43

　闹事青年/45

　老色鬼(其实并不老)/45

　外国人/45

　谈话的话题/47

　鞠躬/49

　礼仪/50

　日本人与法律/52

第四章　与日本人打交道/55

　在家中款待亲友/56

　外出聚会/57

　送礼的规矩/58

　异性交往/60

　婚礼/61

　葬礼/65

　休闲娱乐/66

第五章　初来乍到/77

　签证/79

　海关/80

　住房条件/81

　居住问题/86

　家庭问题189

　教育/92

　服务196

　购物/103

　医疗和安全/110

　药剂师/111

　四处旅行/117

　保持联络/129

第六章　日本饮食/137

　日本食谱/140

　筷子/145

　其他餐馆/147

　快餐/148

　送餐服务与外卖/149

　就餐礼仪/149

　不含酒精的饮料/150

　酒精类饮料/152

第七章文化与旅游/157

　日本文化点滴/158

　学习日本艺术/166

　节假日/166

　娱乐/170

　旅游景点/178

　度假住宿/182

第八章　与日本人沟通/187

　用英语沟通/188

　用日语交流/189

　称呼/191

　与日本人交流/192

　间接交流/192

　日本人的英文/194

　非语言交际/194

第九章　在日本经商/197

　着装/198

　办公室问候语/199

　商业名片/199

　印章/199

　简历/199

　在日本创业/200

　在日本的公司就职/201

　管理日本雇员/202

　商业及法律/205

　外国人可以从事的工作/206

　工会/208

第十章　日本掠影/209

附录 /215

◆文化知识小测试/215

◆行为准则/219

◆词汇表/220

◆信息资源指南/223

◆更多阅读信息/228

当我第一次从日本回国时，我感到很惊讶，竟然有这么多人想知道我的印象。我总是不知如何回答，“很抱歉，”我辩解道，“可我没有什么印象可谈。”

但最后我了解到，原来他们是问我对日本的印象。这显得更加难办，比模仿憨豆先生还难。难办的原因在于，在日本的所见所闻不仅和你自己本国文化不同，而且和你想象中的日本本身也有区别，在这种情况下，你能说些什么?

也许从没有在日本看到的事情上说起更容易些。我并未看到身穿和服、腰配宝剑的武士们在街上行走；事实上，如果你是去过日本旅游的人，例如30年前去过，并且从那以后又一次来旅游，你会惊讶地发现很多传统的服装大部分从人们的日常生活中消失了；也见不到艺妓们在黄昏时分匆匆赴约的场景。东京的空气质量不比洛杉矶或巴塞罗那差到哪儿去。如果你属于那种容易上当受骗的人，非要相信哥斯拉确实从东京穿过，那么要找到它经过的证据和线索可就难了。(哥斯拉是日本东宝电影公司拍摄的电影《哥斯拉》的主角，此电影从1954年起共拍摄22集，这个受到核辐射引起突变的类恐龙型怪兽迅速获得了日本影迷的欢迎，确立了其“日本大怪兽”的地位。)

很多第一次来日本的人都是通过成田机场到达的，因此有人谣传说成田机场离东京很近。当你一迈出飞机进入机场，就会对空间有另一番认识。首先，你会发现你自己要比在家时相对高了很多。其次，人群都显得那么拥挤，每件物品都显得那么狭窄。当我父母不得不在机场转机时，他们发现原先认为应该是航班问讯处的地方竟然是机场处理所有转机的柜台。当你冒险来到东京时，你也许会发现你不得不面对一种莫名的幽闭恐惧症。

刚开始你会发现你在日本城市里什么都读不懂是最可怕的事，现在看来也不一定完全对。旅游景点和转机处都有很多英语标志。大城市的饭店里通常有英文菜单，很多公司在它们的标志中使用罗马字母和英文单词。不过，如果你是像我这样习惯阅读的人，你会被日本式的一头雾水的书写方式吓坏的。我第一天到东京的时候，由于害怕走丢，不敢独自走出旅馆外超过一个街区。我可以接受不会说一种语言，但如果连字母都不会读会很不安的。

现代与传统

我在这里时认识到，虽然日本在许多方面显得走在世界的前列，是高科技的地方，但有时候人们还是会感到很多事物落后于时代，我在东京第一次乘坐公交车的时候，我看到在7月的阳光下。很多建筑物的外墙上悬挂着待晾干的衣物。我猜想，“噢，这一定是东京最贫困的地方之一了。”现在我意识到，这件事说明了我以前的无知，这不仅是因为电费很贵，没有空间摆放烘干机，而且没有比把衣物直接晾晒更自然的事了。但对于像我这样希望所有事情都最先进的人来说有些震动。这件小事表明在日本传统和现代的共存是很普遍的。

一尘不染的公交车和在街道上乱扔的垃圾，新宿的喧闹与灯光，衣冠楚楚安静内敛的人群，快速跑来照料我的职员，在公共场所经常找不到歇息的凳子和饮用水，漂亮的鲜花，来往频繁的车站，一句英语都不会说但很善意地给我正确指路的人，荒唐的物价，在各种职业场合穿着得体套装的职员，点菜时的冒险经历……所有这一切都在我第一天到达时深深地印在我的脑海中。我不仅幸存下来，继续着我的经历，并且十分欣喜地发现我在远东已经能够继续我的小小的冒险。

第二天，我已经有勇气在我居住的宾馆附近三个街区范围内散步了。P2-4

任何人一旦离开自己熟悉的舒适环境，骤然进入陌生的环境，就会感到迷失了方向，这种迷惑的状态就是文化震撼。《文化震撼之旅》是一套信息可靠的著名丛书。几十年来，一直都有助于移居国外或长期访问居留者减轻初到一个新国家(地区)所感到的文化震撼的冲击力。

这套丛书的作者都曾经在相关的国家(地区)生活过，并且亲身体验过文化震撼。他们和大家分享一切必要的信息，以便大家能更有效地解决种种迷惑。丛书的写作风格简单易懂，话题广泛，能够给读者足够多的忠告、提示与建议，以使他们能够重新尽可能正常地生活。

每册书结构一致。首先介绍不同的游客对某个城市或者国家(地区)的第一印象。要想了解一种文化，就必须首先了解其人民——他们来自何处，是什么身份，遵循什么价值观和传统，以及他们的风俗习惯和社交礼仪怎样?这些构成了书的前半部分。

接下来是各种实用的生活常识——告诉您如何最为舒适地定居下来。作者带领读者，先是了解如何寻找住处，如何把水、电、气、通信等各项设施开通，继而了解如何给孩子注册入学，以及如何保持健康生活。当然，还不仅只这些。一旦解决了和基本生活有关的问题，就要出去尝试当地的饮食，享受更多的文化生活，并且到其他地区旅游。然后，在更深入地了解经济生活之前，还要透彻地掌握该国(地区)的语言。

在最后一章，作者先给出一些方方面面的基本信息，再测验读者对该国(地区)风俗习惯与社交礼节了解掌握的程度。为了方便读者，还列出了实用性的词汇与短语，综合全面的信息资源指南和查询更多信息的参考书目。