吉姆和休让我分享了他们的故事
休做了一个深呼吸，之后开始讲述他们的故事。“首先，我们很年轻的时候就结婚了。我们开始约会的时候，吉姆21岁，我19岁。三年以后，我们结婚了。度完蜜月，我们双疗的父母坐下来告诉我们，我们需要严肃对待我们的生活。他们说我们有两个选择，其一是，我们全部的生活都用来工作以便养家餬口，像大多数人一样，每月靠薪水生活，一个月接一个月。另一个选择是，我们要学会如何让金钱为我们服务，同时还要尽情享受我们的生活。他们说，诀窍很简单，那就是每次你们挣到了一美元，你们都应该先给自己留一部分。”
“我们决定先给自己留些钱”
吉姆点点头表示同意。“你知道，”他说，“大多数人认为，每当他们领到了工资，他们应该做的第一件事就是付账单——之后，如果还有剩余的话，他们才能攒下几美元。换句话说，他们先给别人付钱，最后才留给自己。我们的父母教我们的方法比这种方式要高明多了，他们说，你们必须反其道而行之，也就是说，要先给自己留下儿美元，之后再付你的账单。”
他在椅子上往后一仰，耸耸肩，似乎在说，“这种方法不过如此，没什么了不起的”。
休微笑着摇了摇头。“吉姆说得太轻而易举了，”她说，“不过，实际情况是，我们必须学会如何积蓄。刚开始，我们试图用一个预算来约束我们，可我们的积蓄额总也不见增长，我们开始为此而吵架。有一天，我给我妈妈打电话，我很沮丧，因为我们刚刚为钱的事儿吵过架。我妈妈说，她和我爸爸早就试过了，不过预算只是给他们带来没完没了的吵闹，所以，他们决定撕碎预算，取而代之的是，他们每月从他们的工资收入中拿出10％，把这一部分在他们拿到手之前，或者还没有机会花掉的时候，就放到他们的储蓄账户上去。‘你会很吃惊的，因为你很快就习惯了没有那10％的日子，’她告诉我，‘而与此同时，你在银行的积蓄却在不断增长。’她解释说，这种方法的秘密就是你不能花你还没有看到的钱。
“所以，我们也照此办理。起初，我们每月把收入的4％存到储蓄账户，慢慢地，我们增加了储蓄的比例，现在，我们存储工资收入的15％，不过，一般情况下，我们一直平均存储大约10％的样子，就像我妈妈说过的比例一样。”
“那么，你们把你们的积蓄派什么用场呢?”我问。
“哦，”休说，“我们开始积蓄首先是为了我们的退休生活。”
“你知道，那时候，我们还没有401(K)退休计划，”吉姆插话道，“不过很多公司，包括我的公司，已经有了退休金计划，如果你愿意，这个计划允许你投入高于规定数额的钱。我的大部分朋友嫌麻烦不屑于那么做，但我们却投入了。”
休接着讲他们的故事。“除此之外，我们下一个优先考虑的事情是积蓄足够多的钱以后自己买房子。我们双方的父母都告诉我们，他们的房产是他们所有的投资中最优良的资产，任何其他的东西都不能像自己拥有的房子一样，让你感觉到生活的自如和安全感，不过他们还谈到，买房子不要举债，不要有其他牵连。
“他们说，当我们的朋友们忙于向我们炫耀他们租住的公寓的精美装修的时候，当我们的朋友们每天都出去吃饭的时候，我们应该留意我们的花费，而且要尽可能多地积蓄。他们的经历表明了很多人在小事情上到底浪费了多少大笔的钱财。”
休看着吉姆，“你还记得吗，亲爱的?”她问。
“我当然记得。”吉姆回答道。他转向我：“你知道，未雨绸缪并不是轻而易举的事情，也不是庸人自扰，它需要我们留意小事情，要留心那些不起眼的小额花钱的习惯，而那些习惯我们最好戒掉。我们的情况是，我们认识到，我们在上面花了很多钱的主要‘小事情’之一是吸烟。我们两个人每天都要吸一包烟，我们的父母对此恨之入骨。那时候，吸烟对健康的危害刚刚开始广为人知，他们说，如果我们不再在香烟上浪费钱财，我们很可能在两年之内就积攒够买房子的首付款，此外，我们还‘拯救’了我们的健康。”
P14-16
导 言
谁悄悄地破灭了我们的美国梦?／你的财务状况怎么样?／
学校应该教你的东西可为什么没教呢?／这本书如何
给你提供帮助?／把复杂的金钱世界化繁为简／你将学会
如何让你的计划自动进行下去／让你的财务计划自动进行
下去／免费!自动成为百万富翁音频资料
第一章 “遭遇”自动百万富翁
“我听错了吗?”／“我们还是不要太超前吧”／“麦金泰尔
家从不举债”／“我们继承的是知识”／金玉其外和真正
富有／吉姆和休让我分享了他们的故事／让这个过程自
动完成!／现在，轮到你了
第二章吃零嘴因素／
自动成为百万富翁，每天只需几美元／你是不是挣得越来
越多而积蓄越来越少呢?／为什么大多数美国人的积蓄如
此之少?／我欠着债，我欠着债我得赶快去工作了／
什么是“吃零嘴”因素?／这里没有什么秘诀／是的，
可是是的，可是是的，可是／如果我早知道
就好了／找出你自己的“吃零嘴”因素／回答一些常见
的问题／“哦!算了吧，这么做太蠢了!”／或许，它并
不愚蠢透顶?／付诸行动
第三章 学会先为自己留些钱
现在，是把预算扔掉的时候了／我们没人是天生的预算遵
循者／有比制定预算更好的致富方法／如果这是你惟一
的行动，那么，你将成为富翁／你真的知道“先为自己
留些钱”是什么意思吗?／“先为自己留些钱”的内涵／
情况并不非是这样不可／不要先把钱付给政府／诀窍是
你的钱的流向／我应该先为自己留下多少钱呢?／你是为
正在家里等你归来的人而工作的／上周，你工作了多少小
时?／你理应为自己的未来工作／让我们开始吧／从今
天开始，我要为自己工作了／不是花言巧语／为什么说
这么做不会“伤筋动骨”／“先给自己留些钱”的方案／
难道这些就足够了吗／自动成为百万富翁的行动步骤
第四章 让财富积聚自动完成
自动百万富翁们是如何做的?／你优先考虑的事情：为自
己购买一个无忧无虑的未来／如果你有一个可资利用的退
休账户，赶紧使用!／为政府付钱之前投资退休账户的特
别好处／参加游戏／索要加入退休计划的文件／先确定
一个比例之后逐渐增加／比你想象的要容易得多／
现在，将其最大化／你可能犯的最大投资错误／吉姆和
休的朋友们：500000美元的差别／那一天永远不会到来
／自动完成加上复利等于真正的富有／如果你的公司没有
退休计划怎么办／这周就去开立一个个人的退休账户／
我如何选择／让你的个人退休账户自动运行／到哪里去
开立个人退休账户呢?／径直找到经纪公司或者银行／当
你拜访一家银行或者经纪公司的时候应该说些什么／设定
一个自动完成投资的程序／另一个自动完成一切程序异常
简便的方法／我应该积蓄多少／可每年积蓄区区3000美
元，我真的能变得富有吗／如果你是自营业主，情况还要
更好／我怎么利用我退休账户中的资金投资／金字塔的
魔力／我401(k)退休账户中的资金如何投资／简单至
极的一站式解决方案／为什么说平衡式基金和资产配置基
金值得考虑／简单投资／如何在恶劣的市场环境中保护
你的财富／了解更多的投资选择／你还有其他有关退休
账户的疑问吗／无论你做什么，请记住，都要使其自动完
成
第五章 自动“未雨绸缪”
“高枕无忧”因素／“高枕无忧”还是因为担心破产而
“噩梦缠身”／你的目标：为应付紧急情况的出现而储备
／应急储备的三个原则／不要让银行在你的积蓄上赚钱／
寻求高利息要像买汽车一样，“货比三家”／探询短期资
金市场账户的利息水平／现在，给银行打电话／向经纪
公司咨询，你可能得到更好的结果／可以开立短期资金市
场账户的地方／安全第一／从最小金额开始／现在，让
这个过程自动完成／储备应急资金的步骤／让政府帮助
你!／登录：WWW．TREASURYDIRECT．GOV／无论使用
哪种方式，你都是胜出者／如果我债务缠身怎么办呢／
你几乎大功告成了
第六章 不需举债，自动拥有自己的房产
购买房产并自动为其付款／你首先应该成为自己房产的主
人／不需举债就自动拥有自己的房产其实很轻松／第一
步：买一所房子／购买房产成为最好投资的六个理由／
怎么付首付款呢／数十亿的资金都可以为你购置房产提供
帮助／可以为你购置房产提供帮助的公司和机构／值得
考虑的贷款项目／你今天付的房租，可以让你明天购买住
房／你可以承付的购房款是多少／成功的关键所在：正
戴维·巴赫为你提供了完全现实可行的系统性方法，他的方法构建于永恒的原则之上，他的方法涵盖了所有你需要了解的内容，甚至包括电话号码和网址，所以，你可以舒舒服服地端坐在家里，遵循他与你分享的秘诀而自动成为百万富翁。
你想享受财富生活吗?你想很富有地退休吗?你想富有到可以去做自己一直想做的事情的程度吗?你想富有到不再为钱财忧心忡忡吗?你想富有到可以影响他人、可以帮助他人的程度吗?
如果你的回答是：当然想!”那么，放下你手中的活儿，打开这本书吧!不妨先读上几页。戴维·巴赫提供给你的轻松计划，可以让你的财富即使在你睡觉的时候也为你效劳。你需要做的不过就是遵从他的“一步式”投资理财计划——其他的，将会自动完成!
