本书收录了第二届对外汉语学习词典学国际研讨会上的论文共计30篇，内容涉及对外汉语词汇教学与词典编纂、词性标注、配例实践、近义词/多义词辨析、外向型汉外词典，语料库技术及词典批评。全书内容新颖、论述严谨，视角有一定的深度和广度，值得一读。

前言

外向型汉语学习词典编撰探索

略论对外汉语学习词典的编写原则

三级词语教学单位与汉语学习词典编纂

从言语行为动词看对外汉语学习词典的编纂

从词汇教学的角度改革对外汉语学习词典的结构

谈谈汉语学习词典的词类标注伺题

从英、汉语词类划分及其语法特征的差异看外向型汉英学习词典中词性标注的问题

从“字”与Word的对应看对外汉语学习词典的选词立目

汉语本位的外向型汉英词典中词目的排列

对外汉语学习词典注音刍议

预防偏误是学习词典的重要特点

——也谈学习词典的释义和示例

汉、英学习词典与理解型词典中动作义位释义的对比分析

词义系统与学习型词典的释义

从对外汉语学习的需要浅议《精选英汉汉英词典》释义和示例方面的若干问题

单语外向型汉语学习词典的设例

汉语学习词典用例的若干关系

对外汉语学习词典配例分析及建议

外向型现代汉语搭配词典的释义与举例问题

外向型汉英学习词典例证刍议

对外汉语学习词典多义词义项收录排列的基本原则及其实现条件

简介马来西亚的马华词典暨为非华裔(马来)学生编写字典的设计与难题

——《多功能基本汉语词典》的编写经验

马来西亚(马来人)对外汉语(华语)词典运用的探讨

对外汉语学习近义词词典的例句

外向型汉英学习词典同义词辨析信息的显性化

谈面向对外汉语的汉英学习词典的微观设计

——以汉语动词“擦”为例

词汇一语法理论指导对外汉语学习词典句法信息的编写

语料库技术在对外汉语学习词典编纂中的应用实践

——以《基于语料库的HSK多功能例解字典》为例

语料库技术在《HSK量词学习词典》编纂中的应用

《当代汉语学习词典》(初级本)评析

论文集专著索引