中国古代经典诗篇把汉语升华到至美至纯的境界，足以使每个中国人感到自豪。这些作品是联接所有炎黄子孙思想、情感的文化纽带，无论身在国内，还是身在海外，优秀的诗歌对读者的感召力都是相通的。本书系以各位诗人、词人单独成册，书中每人只选取了二三十首代表作品，以使读者了解古典诗词的体裁形式特征，体味其韵律之美。所选作品都是历史诗苑中的名仲奇葩，情高意真，风格多样，反复吟颂，能受到浓郁的艺术熏陶。

本册为《中国古典诗词精品赏读》之《柳永》。

本书为《中国古典诗词精品赏读》其中之一。书中选取了柳永二十三首代表作品，内容包括诗人小传与作品赏析两部分。对每篇作品的赏析，又分为题解、句解、评解三个章节：题解交代创作背景；句解用现代语文对诗词进行逐句意译，对某些难懂的字词作注释；评解部分则提要钩玄，对作品特色进行点评。

柳永爾介

晝夜樂(洞房記得初相遇)

曲玉管(隴首云飛)

雨霖鈴(寒蟬凄切)

歸朝歡(別岸扁舟三兩只)

婆羅門令(昨宵裹恁和衣睡)

鳳棲梧(佇倚危樓風細細)

破陣樂(露花倒影)

醉蓬萊(漸亭皋葉下)

定風波(自春來)

訴衷情近(雨晴氣爽)

少年游(長安古道馬遲遲)

戚氏(晚秋天)

夜半樂(凍云暗淡天氣)

望海潮(東南形勝)

玉蝴蝶(望處雨收云斷)

八聲甘州(對瀟瀟暮雨灑江天)

竹馬子(登孤壘荒涼)

木蘭花令(有個人人真攀羨)

憶帝京(薄衾小枕涼天氣)

安公子(遠岸收殘雨)

傾杯(騖落霜洲卜

鶴沖天(黃金榜上)

梁州令(夢覺紗窗曉)

晝夜樂

洞房記得初相遇，便只合、長相聚。

何期小會幽歡，變作離情別緒。

況值闌珊春色暮，對滿目、亂花狂絮。

直恐好風光，盡隨伊歸去。

一場寂寞憑誰訴?算前言、總輕負。

早知恁地難拚，悔不當時留住。

其奈風流端正外，更別有、系人心處。

一日不思量，也攢眉千度。

題解

這是一首抒寫相思之情的閨怨詞。作者在詞中塑造了一個索寞獨居、傷春懷人的女子形象，通過她自言自語的方式，充分展示了這位癡情女子細膩深婉、幽怨愁苦的內心世界。

句解

洞房記得初相遇，便只合、長相聚

女主人公以追憶的方式開始講述她的愛情故事，寫她與情人的初次相會，并直接說出渴望與對方長相廝守的心愿，坦率直白，絕無忸怩吞吐之態。“洞房”，深邃的內室，多指臥室、閨房。“合”，應當。兩人初次見面便在“洞房”之內，可知是一見鐘情，彼此相悅。在她看來，既然如此情投意合，理所應當長相聚首。“便只合”透露出一種堅決、無悔的態度，不難想見，這次相會留給她的印象一定很美好，正由于初遇是如此令人喜悅，她才認定從此后就應該永遠相依相伴。

何期小會幽歡，變作離情別緒

但哪里想到事與愿違，初會之后，即是分離之時。“何期”，哪里想到，沒料到。“小會”，指兩個人的秘密相會；“幽歡”，幽會之歡。他們初次相遇便即歡會，這種戀愛方式具有市民情調，直捷而大膽。初遇幽歡，當然令這位女子難以忘懷，對日后的愛情生活充滿期待和想像。然而她萬沒料到這場愛情來也匆匆，去也匆匆，情人很快離去，她也由快樂的峰頂跌落下來，滿懷離情別緒。此種變化可謂突兀，“何期”二字，表明女子對此毫無心理準備。對方究竟因何離去?女主人公并沒交代，留下一個懸念。

況值闌珊春色暮，對滿目、亂花狂絮

被離愁折磨的女主人公，面對春色衰殘、滿眼“亂花狂絮”的景象，倍感神傷。“闌珊”，衰殘，將盡。“物色之動，心亦搖焉”(《文心雕龍’物色》)，花謝春殘的時節本來就容易觸人愁緒，更何況她正沉浸在離別的痛苦之中呢?“值”是正值、正當之意。“以我觀物，故物皆著我之色彩”(王國維《人間詞話》)，由于心緒煩亂，當前這幅暮春畫面的衰殘程度被她放大了，這種傷春情緒反過來又強化了她的懷人情思。“況值”兩字用得巧妙，將思緒由回憶拉回現實，情景相生，情亦是景，景亦是情。

直恐好風光，盡隨伊歸去

“直”，只；“直恐”就是只恐、唯恐。帶著離情別緒的女子觸景傷懷，心懷憂懼，不禁將春歸與情人的離去聯系起來，覺得美好的春光好像也將追隨他而去。“伊”，第三人稱代詞，既可指男性，也可指女性；這里指女主人公所愛的男子。舂光離去與情人遠別本來并無內在聯系，之所以產生這種聯想，正說明女子懷著強烈的憂懼感，處處、事事皆可令她生疑。“直恐”兩字看似無理，卻又合情，恰恰切中她生怕被情人拋棄的心理。

一場寂寞憑誰訴?算前言、總輕負

春歸人去，落寞獨守，這況味很難消受，女主人公不知道該將心事向誰傾訴。“憑誰訴”雖用疑問方式，表達的卻是確切的否定之意：無人可以聽她傾訴。這些話兒其實是她只能向情人傾訴的，然而情人既已分別，縱然還有別人可以交談，也無法訴說，只能深深藏于自己內心深處。詞的下片由此轉入抒寫自身的懊悔情緒，主人公一時自怨自艾，一時又自憐自惜。

“前言”當指兩人先前的情感約定，是誰輕易將它辜負呢?詞中說得很模糊，是她言而無信傷害了他，還是他輕諾寡信辜負了她?這些都未明說。但由下文她自怨追悔的口吻推斷，她至少也負有一定責任，因此才感到自責和內疚。如果責任全在對方，那么她也許就不會如此懊惱了。“算前言，總輕負”與其說是在埋怨對方，不如說更多地是自怨自艾。然而不管誰辜負了誰，分離的傷害都已造成。

早知恁地難拚，悔不當時留住

“拚”，合棄；“恁地”，如此，這么。早知道對他的一片情意竟是如此難以割合，如此牽腸掛肚，當初就該極力將他留住，如今想來真是悔之晚矣。顯然，她當初并未想到對方在她心目中占有如此重要的地位，離別后她的思念是如此強烈。不管造成雙方分手的主要原因來自哪一方，當初她應該是認為自己放得下這段感情的；然而令她追悔莫及的是，她其實放不下。

其奈風流端正外，更別有、系人心處

她的情人不僅風流倜儻、儀表端正，而且還另有更讓她動心的地方。究竟這位男子別有什么“系人心處”?詞中欲言又止，留下一片空白，任憑讀者去想像，去猜測。對方是如此難得的佳偶，然而直到分別之后，她才體會到對方的好處，越回味越覺難以割合，“恁地難拚”。“其奈”二字領起全句，透露出無可奈何的追悔之意。

一日不思量，也攢眉千度

結尾兩句非常傳神地表現了女主人公傷心、悔恨、思念、癡迷的精神狀態。“攢眉”，皺眉，愁眉緊鎖；“度”，次，回。這兩句直吐心事，卻又用了曲折的表述方式，正語反說，直語曲說：每天就是沒有刻意想他，也會不由自主地愁眉不展，那么深切思量他時又將是何等情形，便可以想見了。如此造語，尖新而不失深刻，語轉曲而情轉深，將女子思念之深切表露得十分生動。

評解

這首詞從女主人公內心感受的視角展開，鋪敘展衍，回環遞進，細膩婉轉地把女主人公的內心世界表現出來。讀者宛如在傾聽這個癡情女子的內心獨白，能生動地感覺到她那為情而苦的活躍心靈。女主人公講述自己這段刻骨銘心的愛情經歷，短暫的甜蜜之后迅速跌進痛苦相思的深淵。詞中訴說她無盡的追憶和懊悔，自怨自艾，自憐自惜；時而直陳心事，時而欲語還休。總的來說她是直吐胸臆的，但在一些關鍵之處則又不免有難言之隱，含混帶過。通篇都是言情，雖然也有“亂花狂絮”之類景語，但“一切景語皆情語”(王國維(《人間詞話》)，所謂景，也是經過她離情別緒渲染后的景。整首詞都能使讀者感受到一個有血有肉、亦恨亦愛的女性的存在。結尾兩句造語新奇，后來李清照詞云“此情無計可消除，才下眉頭，卻上心頭”(《一剪梅》)，與柳永詞相比，雖有婉曲、直露之異，而不無異曲同工之妙，都堪稱絕妙情語。 

P15-19

中國在歷史上是一個“詩歌的國度”，古典詩詞是中國傳統文化的奇葩。早在三千年前，我們的祖先就創作出了以“詩三百”為代表的優秀詩篇。此后每個歷史年代，詩歌創作都結出豐碩的成果，其中不少名篇名句，膾炙人口，傳誦至今。這套“中國古典詩詞精品賞讀”書系，選取了歷史上最具代表性的詩人、詞人的優秀作品，并加以詳盡通俗的譯注、評解，試圖由此將古代中國人創造的最可珍貴的文化瑰寶介紹給當代海內外讀者。

以“國風”為代表的《詩經》和以《離騷》為代表的楚辭，無論是在思想內容上還是在藝術手法上，都對中國后世詩壇產生了深遠影響。中國詩歌至唐代而達到高峰，呈現出后人所稱譽的“盛唐氣象”和“少年精神”，而從李白、杜甫等詩人身上，從他們留下的詩歌中，不難看出“風”“騷”以來優秀傳統的回響。他們都有強烈的現實關懷，關注國家、社會、民眾等問題；而這種主題，往往是詩人通過自己的人生境遇和心靈歷程去感悟，通過描繪自然界山川萬物、人間世事民情來體現的。在唐詩的輝煌之后發展起來的宋代詩歌，成就也相當高，但最能表現此年代文學特殊成就的是詞。宋代優秀的詞家把這種長短句詩體運用到出神入化的地步，那或慷慨激昂、或委婉凄清的詞作，今天讀來仍有強烈的藝術感染力。可以說，唐詩宋詞是中國文學史上最有神采的篇章。本書系介紹的詩人、詞人，如東晉的陶淵明，唐代的李白、杜甫、王維、自居易、劉禹錫、杜牧、李商隱，五代南唐的李煜，宋代的蘇軾、柳永、秦觀、李清照、辛棄疾、陸游，元代的薩都刺，等等，都是中國詩歌史上耀眼的星座。

中國古代詩歌注重抒情、寫景，善于表現友情、親情、愛情、鄉情，以及其他復雜細微的個人情感。這形成中國詩歌又一個強大的傳統。在儒家思想影響下，中國詩歌幾乎從一開始就具有“發乎情，止乎禮義”的特點，情感的表達比較克制、內斂、含蓄，有別于西方的詩歌風格。與此同時，中國詩人們又強調“含不盡之意見于言外”，善于通過各種藝術手法傳達言外之意，給讀者以無窮的回味、想象空間。古代詩詞中的優秀之作往往寫得深情宛轉，富于形象性和音樂性，誦讀這些詩詞，可以受到多層次的藝術感染和美的熏陶。古典詩詞還善于表現自然之美及人與自然的融合。古人常說“詩中有畫，畫中有詩”，本書系中的每首作品，都配以當代畫家根據詩詞意境繪制的中國畫，通過欣賞這些詩、畫，可以更深刻地領悟到中國古代藝術作品中的詩情畫意，品味其藝術之美。

除了“詩情畫意”的特色外，本書系以各位詩人、詞人單獨成冊，以更清楚地展示其不同的個性和藝術風格；各分冊包括詩人小傳與作品賞析兩部分。對每篇作品的賞析，又分為題解、句解、評解三個章節：題解交代創作背景；句解用現代語文對詩詞進行逐句意譯，對某些難懂的字詞作注釋；評解部分則提要鉤玄，對作品特色進行點評。我們的本意，首先是幫助讀者減少閱讀中的文字障礙，繼而是理解詩詞的思想內容、藝術特色和寫作技巧。

中國古代經典詩篇把漢語升華到至美至純的境界，足以使每個中國人感到自豪。這些作品是聯接所有炎黃子孫思想、情感的文化紐帶，無論身在國內，還是身在海外，優秀的詩歌對讀者的感召力都是相通的。一個喜愛祖國傳統文化的人，可能會不斷地接觸和學習祖先的這些遺產。久而久之，這些優秀文化中的一部分會積淀下來，構成每個人頭腦中一道美麗的藝術長廊，不斷給人以教益、激勵和藝術享受。我們期望，本書系所介紹的詩詞名篇能夠成為這道藝術長廊的組成部分。

本書系所介紹的詩人、詞人，都各有很多傳世名篇，限于篇幅，書中每人只選取了二三十首代表作品。限于編輯水平，書中會有種種不盡如人意之處，敬請讀者朋友提出寶貴意見。