和歌是日本民族值得自豪的诗歌艺术，也是人类文化遗产中绚丽多彩的花朵。

本书按中国读者的欣赏习惯，将每首原歌翻译成五言诗。除此之外，为了保留日本和歌的原貌，最后还有现代风格的五句形式的译诗。100首和歌每首都有原歌、现代日语译文、词汇与语法、汉诗翻译、作者介绍、文学鉴赏、现代诗翻译。作者力求优美而忠实地将日本古典和歌的风貌传达给我国读者。

1 田野上秋夜曲冷露与寂静

2 初夏曲浪漫，白与绿的对比

3 秋夜独眠的寂寞

4 银装素裹的美丽的富士山

5 秋天里华丽而静寂的美感

6 传说与幻想的冬夜之歌

7 遣唐使曲望乡之思

8 悠然自得的隐居生活

9 红颜易老的人生悲叹

10 平静地旁观人世的悲欢离合

11 孤独而绝望曲流放者

12 构思巧妙的幻想曲

13 潭水般深沉的相思之竹

14 我为你心乱如麻

15 一片真情的表白

16 对亲友的惜别之情

17 奇妙而华美曲造化之功

18 隐藏在心中的爱恋之苦

19 对冷淡男人的怨恨

20 为爱甘愿献身的激情

21 对冷淡男子的怨言

22 凛冽的山风与俏皮诗

23 望月时陷入孤独的悲哀

24 美如锦秀的红叶

25 我愿悄悄前去与你相会

26 赞美红叶的臣子之心

27 难于理解的恋爱之心

28 冬天的寂寥与孤独

29 霜打菊花的白色之美

30 对无竹女子的怨根

31 吉野山乡的雪景

32 飘落在山溪中的美丽红叶

33 樱花迅速飘落的风情

34 衰老残年的孤独悲叹

35 人心易变，梅香依旧

36 短暫的夏夜与残月

37 白露滚落的秋天原野

38 仍然为无情的男子担心

39 无法压抑的恋情

40 无法隐藏的恋慕之心

41 难定胜负的恋歌

42 谴责女方变心

43 相思积郁的痛苦

44 相识相恋的悔恨

45 爱上无情女子的叹息

46 无法把握的爱情结局

47 人世无常，天地永恒

48 令人粉身碎骨的爱情烦恼

49 每日每夜为爱消魂

50 爱惜让人脱胎换骨

51 单相思的痛苦

52 幽会后的怨恨

53 访妻婚的悲剧

54 为刹那的爱而燃烧

55 人世沧桑的怀旧之惜

56 多情女临终时的心愿

57 旅途偶遇旧友

5s 对负心男子爱根袭织的反杭

59 对月亮抒发的怨恨

60 对流言的绝妙回答

65 正式场合作歌的庄严美

62 机智地应对男子的诱惑

63 被禁止的爱情

64 水墨画般的景色

65 为对方的薄情而愤恕

66 修行者以樱花为知心朋友

67 即兴而作的恋歌

68 对月发出绝望曲悲叹

69 山水红叶之美

70 秋天黄昏曲寂寞

71 带来新鲜感动的田家秋声

72 甜言蜜语不可信

73 遥望山樱之美

74 祈祷也难实J真的恋情

75 望子成龙的父亲的叹息

76 壮观的海上景色

77 爱情的誓言

78 冬夜海上的鸟鸣

79 秋月的情趣

80 幽会后的不安

81 杜鹃与残月

82 毫无结果的悲恋

83 无处遁逃曲叹息

84 时光会淡化一切痛苦

85 将怨恨迁怒于门缝

86 望月怨恨恋人

87 雨后秋山的黄昏

88 旅途中的恋情

89 隐藏在心曲苦恋

90 倾诉恋情之苦

91 晚秋霜夜的孤独

92 单相思的悲哀

93 悲叹人世无常

94 秋风与寒砧的寂寞交响

95 乱世中僧侣的抱负

96 流光容易把人抛

97 忧心似焚的相思

98 用听觉与视觉感受夏秋之交

99 乱世上皇的悲叹

100 哀叹皇室的衰落

参考文献