随着市场经济的发展，我们的对外交流会更加频繁，内容也会越来越丰富。张添立的这部作品，以其亲身感受，描绘了中俄人民的深情厚谊，娓娓道来，尤感朴实、自然、亲切。本书从中－俄老百姓之间的日常交往入手，对他在俄罗斯工作期间的所见所闻、对中一俄不同文化理念的所思所想，进行多角度、多方位、多领域的描述和剖析。从文章的字里行间，我们了解到俄罗斯文化独特的多样性，感知了俄罗斯普通百姓对中国人民发自内心的情谊。

本书从中－俄老百姓之间的日常交往入手，对他在俄罗斯工作期间的所见所闻、对中一俄不同文化理念的所思所想，进行多角度、多方位、多领域的描述和剖析。从文章的字里行间，我们了解到俄罗斯文化独特的多样性，感知了俄罗斯普通百姓对中国人民发自内心的情谊。

序一

序二

序三

前言

一、伏尔加格勒——我那遥远的“第二故乡”

二、出国前的忐忑

三、小高被卡在边防检查站

四、俄航机长的吼声

五、入境受阻

六、机场遭“斩”

七、海关难过 

八、初识莫斯科

九、人与自然的和谐相处

十、雄伟的红场

十一、肃穆的列宁墓

十二、令人迷恋的克里姆林宫

十三、“天使大教堂”惊现“中国人到此一游”

十四、泛舟莫斯科河

十五、密林深处的“勇敢者之路”

十六、令人向往的莫斯科大学

十七、莫斯科“新处女公墓”（名人墓）

十八、相聚在同一车厢——风趣的老汉阿廖沙

十九、邂逅于乡间小站——纯朴的老大爷伊万

二十、英雄城市伏尔加格勒

二十一、伏尔加格勒建筑的时代特征

二十二、伏尔加格勒的民居

二十三、最重要的主食——面包

二十四、不可或缺的第二主食——牛奶

二十五、俄罗斯人的副食

二十六、伏尔加河三部曲之序曲

二十七、伏尔加河三部曲之一：母亲河的昨天，我心中的歌与画

二十八、伏尔加河三部曲之二：母亲河的今天，我眼中的像与塑

二十九、伏尔加河三部曲之三：母亲河的明天，我梦中的桥与路

三十、 俄罗斯的饮料

三十一、最惨烈的城市战争——斯大林格勒保卫战

三十二、“妇女节”与“男人节”

三十三、鲜花，俄罗斯人的最爱

三十四、俄罗斯购物面面观

三十五、俄罗斯人民不会忘记“二战”

三十六、北京申奥成功

三十七、难熬俄罗斯的酷暑

三十八、向英雄致敬

三十九、俄罗斯人的“第二住宅”——“达恰”

四十、 俄罗斯作品获得“中国国际大漠沙雕节”冠军

四十一、我们的房东——安东妮娜大娘

四十二、中国文化迷——好友阿列克谢

四十三、五楼邻居奥莉娅一家

四十四、虔诚的教徒和庄严的教堂婚礼

四十五、我们的俄语小老师

四十六、流血的伤口——车臣战事何时了

四十七、当地的教育与中国留学生

四十八、思乡思亲不了情——难忘的域外中秋夜

四十九、欢乐的伏尔加格勒“城市节”

五十、 美国发生了惊天动地的大事

五十一、广场上的武器普及展 

五十二、姑娘、 小伙、 醉酒者

五十三、费德罗夫老人珍藏着毛泽东亲自颁发的勋章

五十四、我参与了俄罗斯的“人口普查”

五十五、“库尔斯克”号潜艇浮出了水面

五十六、路边搭车记

五十七、上海太美了！

五十八、怕冻的俄罗斯人

五十九、中国床上用品商店消失了

六十、 飘不完的雪、 结不完的冰

六十一、精力充沛的普京总统

六十二、关于俄罗斯人收入、支出的报道

六十三、简朴的婚礼——对门的小伙子娶新娘

六十四、汽车，俄罗斯人的主要交通工具

六十五、与高中时期恩师陈永志老师的通信

六十六、在阿列克谢家过新年

六十七、圣诞节早晨响起了门铃声

六十八、回家的路真遥远——被挡在登机口

六十九、回家的路真遥远——取得了“出境证”

七十、 重返莫斯科

七十一、历史文化名城圣彼得堡——叹为观止的艾尔米塔什博物馆

七十二、历史文化名城圣彼得堡——举世闻名的夏宫

七十三、俄罗斯—中国年——克拉斯诺达尔州在上海成功举办经济活力推介会 

后记

跋

十二、令人迷恋的克里姆林官

克里姆林宫是国家的象征，是俄罗斯民族的精神支柱。克里姆林宫尖顶上高耸入云闪耀的红星，标志着俄罗斯民族生生不息、代代相袭的精神。

犹如中北京的故宫，克里姆林宫也作为博物馆，供俄罗斯民众和来自世界各地的游客参观游览。参观券的票价，依据参观者不同的身份而有很大的区别。对俄罗斯的中、小学生以及在校大学生，或是免票、或是打折，有着极其优惠的政策。俄罗斯公民的票价为30卢布；外国游客的票价则要高得多了。

早在15世纪中叶，在伊万三世统治期间，莫斯科得到了蓬勃发展。伊万三世是第一个取得“沙皇”称号的俄罗斯大公。他招纳了意大利建筑师前来修建新的克里姆林宫。

直至1495年，意大利建筑师费奥拉凡蒂、鲁福和索拉里才完成了克里姆林宫的伟大工程。当时的人们称其为“世界第八大奇迹”。

目前，克里姆林宫作为一个庞大的建筑群，由功能不同的两大部分组成。在称之为“克里姆林宫博物馆”的参观区内，开放着六七个著名的景点。

宫内不对外开放的另一部分建筑，则为俄罗斯政府的办公场所。人们时常可见，克里姆林宫上方飘扬着印有俄罗斯总统标志的“总统旗”，则表明总统正在克里姆林宫总统府内办公。

5月16日一大早，地处北方的莫斯科，就显得闷热异常。中午时分，当我们拿着参观券，刚刚通过安全检查门，踏进克里姆林宫宫门，天空突然变得漆黑一片。霎时间，电闪雷鸣，下起了倾盆大雨。不期而遇的“哗哗”大雨，使人们不得不双手抱着头，以最快的速度，寻找就近可以避雨的场所。

近宫门处的一幢建筑物的门厅内，陆续聚集起越来越多的躲雨者。已经先到一步在厅内躲雨的白皮肤、黑皮肤、黄皮肤的游客们，看着一个个头顶金色头发、黄头发、黑头发的游人“抱头鼠窜”，络绎不绝地冲进大厅，都会主动退后，让出地方接纳躲雨者。看到后来者被大雨淋湿的“狼狈相”，门厅内的躲雨者不时发出阵阵善意的笑声。

就像俄罗斯人易于激动的性格，风雨来得快也去得快。不一会儿，雨停了、云散了，太阳露出了脸，天色也变得更加湛蓝湛蓝的了。经过大雨的浇洒，空气中弥漫着清新的水汽，草地更加碧绿，愈加鲜艳的花儿令人陶醉。

许多刚才还在躲雨的俄罗斯孩子们，一批批少男少女又重新奔向各个景点，他们在四处欢快地跳跃着，相互嬉戏玩耍着。不同肤色、操着不同语言的游客流连忘返地在拍照、交谈、参观。初夏美景中的克里姆林宫，洋溢着欢乐祥和的气氛。

克里姆林宫的室内陈列馆以及室外各处，陈列着许多珍贵的历史文物。

广场边，展示着一尊巨型大炮。这是沙皇时代留下的重达40多吨、堪称“炮王”的大炮。这尊威武雄壮的大炮用青铜铸就，炮身四周的图案精细美妙，铸造工艺精良独特。大炮旁放着一颗颗圆形炮弹，每颗重达一吨。

这座“炮王”当年曾被安放在红场，用以抵御敌人的进攻。在几百年前，谁拥有这尊威力巨大的大炮，真可谓是“无坚不摧”。但是这尊大炮从来也没有开过火。

与“炮王”相映成趣的是，在克里姆林宫内大楼周边，坐落着数十尊小钢炮，犹如仪仗列队的忠诚卫士，默默地守卫着克里姆林宫。这些昔日武器，现在都成了弥足珍贵的文物，供游人参观。  “炮王”的旁边，还矗立着一口硕大的铜钟。大钟高2米有余，少说也有几吨重，俄罗斯人称其为“钟王”。

据说，因原先悬挂“钟王”的绳索断裂，大钟被摔落了下来，故而被摔破了一块钟面。我们现今看到的“钟王”，虽然被破了相，却仍不失“皇家风范”。

克里姆林宫花园，作为皇宫的一个重要组成部分，成了俄罗斯公民休闲、散步、享受恬静生活的好去处。初夏时节，园内草坪碧绿、鲜花开放。游人漫步在花园的碎石道问，陶醉在大自然的怀抱之中，闲坐在木椅上，徜徉在孩子们的童趣之中。

五月的莫斯科，美丽的克里姆林宫，给人以舒畅，给人以欢乐。

P40-43

张添立同志的新作《情系俄罗斯——生活在俄罗斯朋友中间》，在复旦大学出版社出版了。我为张添立同志长期业余笔耕不止而感到钦佩，也为他作品的发表以一位老同事、老朋友的身份表示衷心的祝贺。

我与张添立同志早年同在上海无线电六厂，是好同事、好朋友。

后来在各自的岗位上工作，分开了20多年之后又在飞乐股份有限公司成为了新的老同事，这似乎是一种奇妙的缘分。也正是这种难得的缘分，成了张添立同志希望我为他的新作写“跋”的缘由。

当然，我也很乐意为这部《情系俄罗斯——生活在俄罗斯朋友中间》写“跋”。

张添立同志的这部作品，从中一俄老百姓之间的日常交往入手，对他在俄罗斯工作期间的所见所闻、对中一俄不同文化理念的所思所想，进行多角度、多方位、多领域的描述和剖析。从文章的字里行间，我们了解到俄罗斯文化独特的多样性，感知了俄罗斯普通百姓对中国人民发自内心的情谊。

随着市场经济的发展，我们的对外交流会更加频繁，内容也会越来越丰富。张添立的这部作品，以其亲身感受，描绘了中俄人民的深情厚谊，娓娓道来，尤感朴实、自然、亲切。

张添立同志作为飞乐股份的员工前往俄罗斯工作，期间的点点滴滴成就了《情系俄罗斯——生活在俄罗斯朋友中间》，我预祝该作品能够引起读者的关注与共鸣。

希望读者朋友们喜欢张添立同志的这部新作《情系俄罗斯——生活在俄罗斯朋友中间》。

2007年4月