网站首页  软件下载  游戏下载  翻译软件  电子书下载  电影下载  电视剧下载  教程攻略

请输入您要查询的图书:

 

书名 巨人的花园(中英双语)
分类 教育考试-外语学习-英语
作者 (英)奥斯卡·王尔德
出版社 天津社会科学院出版社
下载
简介
编辑推荐

本书汇集了唯美主义作家王尔德全部最优秀的童话故事,并以最优美的译笔让我们回忆起那个早已失落的纯真年代。所有的故事都在时间的流逝中酿造着越来越醇厚的感染力,让人心动,也让人在绝美的阅读体验后回味对人世、对命运的淡淡的伤感。

内容推荐

从前有一个巨人,他有一个很大很漂亮的花园,在他不在家的几年里,每天都有很多可爱的孩子来这里玩耍。当他有一天回到家里,看到这些孩子的时候,他十分的厌恶,把孩子们通通赶走,并在花园周围建起一堵高墙,这样那些孩子就再也进不来了。冬天来临,白雪覆盖大地;春天,花园外面的树木都抽出嫩绿的芽,开出鲜艳的花朵,只有巨人的花园里面,依旧是一片冰冷和寂静。巨人很寂寞,然后生病了。在他卧床不起的日子里,孩子们又偷偷地爬过高墙,进到花园里玩耍。每棵树上都爬着一个孩子,这些树立刻就发芽开花,一片翠绿。巨人惊奇地望着这一切,可是在花园的角落里,仍然有一棵树维持着冬天的样子,因为那个孩子实在太矮,正为爬不上去而伤心。巨人很轻易地就把他拎到树上,树开花了,孩子也开心地笑了。后来巨人再见到他的时候,他发现孩子的双手双脚上都有一个钉眼,他问他:“是谁欺负你?我一定不会放过他。”孩子甜甜地笑了,说:“这是爱的伤痕。”第二天,来玩的孩子们看到巨人躺在花园里那个男孩爬过的树下,安详地死去了。

目录

巨人的花园/1

快乐王子/9

夜莺与红玫瑰/25

少年国王/37

公主的生日/57

星孩/85

忠实的朋友/111

试读章节

“我实在搞不懂,为什么春天还不来呢?”巨人望着窗外冰天雪地的花园说,“我希望天气赶快转暖。”

然而春天始终没有露面,夏天也没有来。秋天使所有的花.园都结出硕果,却唯独没给巨人的花园留下什么。“他太自私了。”秋天说。就这样,巨人的花园里是终年的寒冬,只有北风、冰雹、霜和雪在园中的林间跳舞。

一天早晨,巨人睁着眼睛在床上躺着,这时耳边传来了一阵阵美妙的音乐。乐声甜美动听,他以为是国王的乐师路经此地。实际上是一只云雀在窗外唱歌,巨人已经太久没听到过花园中的鸟鸣,此刻觉得它简直就是天籁之音。这时,冰雹已经不再跳舞了,北风也停止了咆哮,巨人还闻到了窗外传进来的缕缕芳香。“肯定是春天,春天终于来了!”巨人说着,从床上跳起来,朝窗外望去。

他看见了什么呢?

他看见了非常美好的一幕:孩子们已经从墙上的小洞爬进了花园,正坐在树枝上,每棵桃树上都坐着一个孩子。桃树们因为孩子的到来非常高兴,它们竞相用鲜花打扮自己,还挥动手臂轻轻地抚摸孩子们的小脑袋。鸟雀们在树梢间翩然飞舞,欢快地唱着歌,花朵也纷纷从草地里探出头来绽放笑脸。这的确是一幅动人的图画。整个花园几乎完全被春色笼罩,只有最远的一个小角落仍被严冬控制着。一个小男孩儿站在那里,他个头太小了,爬不了树,只能一边哭一边围着树转悠。那棵可怜的树仍被冰雪包裹着,北风也肆意抽打着它。“快上来呀,孩子!”树说,并竭力垂下自己的枝条,可是那个孩子因为太矮小还是够不到树枝。

巨人被深深地感化了。“我太自私了!”他说,“现在我终于明白,为什么春天再也不到我这儿来了。我要把那可怜的孩子抱上树,然后推倒围墙,从此以后我的花园会永远为孩子们开放。”他此刻真为自已过去的小气而羞愧。

巨人下了楼,悄悄地推开城堡的前门,走到花园里。但是孩子们一看见他,都吓得跑开了。花园一下子又回到了冬天的状态。只有那个小男孩儿没有跑,因为他根本没注意到巨人出来了,还只是站在树前面一个劲儿地哭呢。巨人悄悄地走到小男孩儿身后,用两只大手轻轻地把他托起并放在树枝上。这棵桃树立刻就开出了朵朵鲜花,小鸟儿们也飞回枝头唧唧喳喳地唱了起来。小男孩儿高兴地搂着巨人的脖子,亲吻他的脸。其他孩子看见巨人已经变得很友好了,就都跑了回来,春天也跟着他们来了。“孩子们,这花园是属于你们的。”巨人大声宣布着。接着他提起一把大斧头,一口气把围墙都砍倒了。中午.赶集的人们路过此地,他们惊喜地发现,巨人和孩子们在那个世间最美的花园里尽情地玩耍。

他们从早晨一直玩到天黑,孩子们该回家了,纷纷向巨人亲切地道别。

“等等,你们的那个小伙伴在哪儿呢?”巨人问,“就是被我抱到树上去的那个小家伙。”巨人最喜欢的就是那个男孩儿,因为他吻过巨人。

“不知道啊,”孩子们答道,“他肯定是先回家了。”

“那么,请你们务必叫他明天还来这里玩儿。”

但是孩子们告诉巨人,他们不知道那个小男孩儿住在什么地方,而且他们以前从没见过他。巨人听了之后,心里隐隐地有一种失落的感觉。

从此以后,孩子们一放学就来找巨人玩儿。可是巨人特别期待的那个小男孩儿再也没有来过。巨人对每一个孩子都很爱护,然而他最想念的还是那个小男孩儿,并且时常提起他。“我多想再见到他啊!”巨人总是这样感叹。

很多年过去了,巨人老了,他已经没有力气整天和孩子们一块儿嬉闹了,只能坐在一把大扶手椅上,一边看着孩子们玩耍,一边欣赏着自己的花园。“我这里有许多美丽的花,”他说,“但孩子们才是最美的花朵。”

P5-7

随便看

 

霍普软件下载网电子书栏目提供海量电子书在线免费阅读及下载。

 

Copyright © 2002-2024 101bt.net All Rights Reserved
更新时间:2025/2/23 2:49:37