济南历代老建筑的第一次全面展示——现存的、已消失的、正在消失的；传统的、西式的、中西结合的；远景的、近景的、整体的、细部的；经济的、科技的、人文的；历史的、文化的、艺术的；多层面、多角度，以图为主、图文结合，讲述建筑本身及其背后的方方面面。

本书为“图说济南老建筑”之古代卷，用形象的实物讲述和注析了一部近代济南的地方历史，包括商埠的建立开发，帝国主义者的入侵和掠夺，宗教与文化风俗的变迁，近代化文明的步履……

这本书不仅图文并茂、内容丰富，堪称是一本极具视觉享受的读物，而且同样也很有历史研究价值，大到中西合壁的基督或天主教建筑、西方国家的富于哥特式风格的领事馆、济南著名的商号银行、还有教会学堂等等，小到私人公馆、特色民居，小营业主的店面，甚至为日本人所开的大烟馆等等，都应有尽有，这些都从一个侧面生动地反映出近代中国的百年沧桑。书中作者不但掌握了许多珍贵的第一手资料，而且还翻阅了大量外国学者的原始材料，从而使这部书具有了相当高的学术含量与水准。

建筑作为历史的见证、时代信息的载体，忠实地记载着其建造年代的科技教育、文化艺术、政治伦理、民俗风情、经济财力等诸多方面的内容。近低建筑所体现的西方文化思潮对中国传统文化的冲击，正是定特定历史时期真实的写照。

该书作者历时15年之久，走遍济南的大街小巷，搜寻到110余处风格各异的近代建筑物，收集拍摄了540余幅珍贵图片，结合各种历史文献，力求图文并茂描述、介绍每一个建筑物的建造经过、历史变迁、风格特征及历史文化内涵。通过阅读该书，人们不但可以欣赏到这些近代建筑艺术精品，全面了解认识其历史和价值，从而增强保护这些珍贵历史文化遗产的意识，而且能真切地贪图到其所体现的世事沧桑和文化变迁，从而激起对过眼烟云的追忆和怀思……

前言＼1

济南近代府城的变迁＼1

济南商埠的开埠＼6

1．宗教建筑

将军庙天主教堂＼16

洪家楼天主教堂＼22

陈家楼天主教堂＼29

陡斯殿＼35

林家庄天主教堂＼37

天主教方济各会华北总修(道)院＼41

天主教方济圣母传教修女会院＼47

济南天主教方济各会仁慈堂＼50

济南天主教方济各会神甫修士宿合＼53

济南天主教将军庙教堂主教公署＼55

济南天主教将军庙小修院＼58

英国浸礼会礼拜堂＼6l

后宰门街基督教礼拜堂＼63

基督教自立会礼拜堂＼66

济南基督教青年会＼69

世界红十字会济南道院旧址＼71

2．领事馆与外国机构

济南德国领事馆＼76

济南日本总领事馆＼80

济南英国领事馆＼87

济南美国领事馆＼90

日本特务机关长公馆＼92

济南宪兵分队队部(日)＼94

新华院＼97

3．交通邮电建筑

原津浦铁路济南车站＼100

胶济铁路济南火车站(山东铁道济南停车场)＼111

黄台车站(东关站、济南东站)＼116

胶济铁路小北门车站(北关车站)＼119

津浦铁道公司与津浦铁路宾馆＼121

津浦铁路洛口黄河大桥＼124

山东省邮务管理局大厦＼127

山东省邮政局＼131

济南府电报收发局＼133

4．商业及其他服务性建筑

瑞蚨祥布店老字号＼137

瑞蚨祥鸿记＼139

济南隆祥布店＼143

隆祥布店西记＼146

济南宏济堂乐家总店＼148

中英大药房＼15l

大观园商场＼153

亚细亚火油洋行＼155

英美烟草公司＼157

义利洋行＼159

德孚洋行(德商)＼161

某洋行＼163

某洋行＼166

某洋行＼168

高岛屋济南出张店＼170

三菱商事株式会社济南支店(日)＼172

铭新池＼174

5．银行及金融建筑

济南交通银行大厦＼180

德华银行＼184

上海商业储蓄银行济南分行＼188

山东商业银行＼190

山东省民生银行＼193

济南银行(日商)＼195

山东省齐鲁金店＼196

6．文化教育与医疗建筑

山东大学堂(山东高等学堂)＼201

山东省公立工业专门学校＼203

山东省公立医学专科学校＼206

济南育英中学＼209

正谊中学＼212

私立齐鲁中学教职员住宅楼＼214

齐鲁大学＼216

齐鲁大学办公楼＼222

考文楼＼226

柏根楼＼228

圣·保罗楼＼230

景蓝斋＼233

齐鲁大学男生宿舍＼235

济南懿范女子中学＼238

原济南日本高等女子学校校门＼242

“奎虚书藏”楼(山东省图书馆老馆)＼244

广智院＼250

济南教育图书社＼256

齐鲁医院与齐鲁大学医学院＼259

共合楼＼264

求真楼＼267

新兴楼＼270

和平楼＼273

同仁会济南医院主楼＼276

同仁会济南医院慈惠诊所、锅炉房等＼280

若瑟医院＼284

某医疗诊所(德)＼287

卫生镶牙馆＼289

山东省红字会施诊所＼291

7．工业及仓储建筑

山东机器局＼294

津浦铁路济南机车厂＼300

成丰面粉厂＼305

成记面粉厂＼308

满洲磨坊(日)＼310

致敬洋灰股份有限公司总工程师住宅＼313

纬六路棉花堆栈＼315

8．住宅建筑

金氏公馆＼324

辛氏公馆＼327

金有大官邸＼329

某宅＼333

某宅＼336

某宅＼338

原津浦铁道公司某高级职员府邸(一)＼340

原津浦铁道公司某高级职员府邸(二)＼342

山东铁道公司高级职员府邸＼344

胶济铁路高级职员公寓＼346

上海新屯＼348

原齐鲁大学教授和高级职员别墅住宅＼350

黄台车站高级职员住宅＼356

9．娱乐·市政及其他建筑

进德会与裕鲁当铺(裕民当铺)＼360

小广寒电影院＼363

贡院·山东谘议局＼365

山东外交特派员蔡公时公馆与“五三”纪念亭＼368

山东革命先烈公葬纪念塔(辛亥革命山东先烈公墓)＼371

山东省第一公共体育场＼375

第一楼＼377

某大烟馆、妓院(日)＼380

黄台车站水楼＼382

济南商埠区的变电室＼384

济南商埠区的水塔＼387

附录：本书有关建筑名词浅释＼393

附图：济南市域近代建筑分布示意图＼400

后记＼402

天主教方济各会华北总修(道)院

■地点：历城区洪家楼山东大学北院(老校)校园内

■原使用单位：济南天主教会

■现使用单位：山东大学

■建造年代：1925年左右

■山东省历史优秀建筑

天主教传入中国后，外籍传教士出于扩大教会势力、增加信徒教民的目的，感到单靠外籍传教士势单力薄，而且在传教过程中不易与教民交往和拉近关系，从而认识到就地培养本地神职人员的重要。1838年9月，罗类斯(Ludovicus de Besi)受命任山东首任代牧并兼管南京代牧区，1941年升为主教。他先是在上海郊区建修道院，后于1847年11月在山东武城十二里庄(今属河北省故城县)建立了山东地区的修道院，顾立爵(Bischof Eigius(10si)任第一任院长。1863年为躲避太平军，修道院迁到济南府城里将军庙天主堂旁。1875年迁到洪家楼。因而济南有将军庙和洪家楼两处修道院。1924年中国天主教全国教务会决定除两湖(湖南、湖北)已建立的南方总修道院外，在北方再建西部的西安总修院和东部的济南华北总修院，由德国方济各会筹备建设。1925年天主教方济各会华北总修道院正式建立，招收哲学修生和神学修生，人数达44人之多。学制6年，开设中国文学、拉丁文学、哲学、宗教史、神学以及传教、布道等课程。

天主教方济各会华北总修(道)院，位于济南东郊洪家楼镇，北临1908年所建的洪家楼天主教堂，东南是满布苍松翠柏、十字架林立的“主教林子”。总修院共有房屋约150多问，分东、西两大部分。西部为附楼和修道院的附属用房，由二层的小楼与小教堂组合而成，建国后曾作为济南通用振动设备厂的厂房。东部为总修院的主体，是一个由北楼、东楼、西楼三面围合的三合院。北楼是主楼，其面向洪家楼天主教堂的北立面的东、西、中部各略有突出，有门与教堂的庭院相通。正中突出处是主楼梯间，高起出屋面成为塔楼，其建筑风格为日耳曼古典城堡形式。塔楼高四层，塔顶以城堡的垛口形状做收檐。中间突兀一铁皮四角锥形尖屋顶，造型十分醒目(今已拆除)，与相邻哥特式风格的洪家楼教堂那众多直刺青天的尖塔相映成趣。塔楼上安置一座东、西两面的机械大铁时钟。群楼底层为连续的半圆券柱廊，共有25根方形砖柱。二层是低平的圆券，25根用整块青石雕琢而成的圆石柱，简化的古典柱头，刻工精细，价值甚高。铸铁栏杆。楼梯用当地的青石板砌筑。楼梯间的大门为西洋古典纹样，中间镶铁制曲线卷草状纹样，古朴又华丽，做工十分精细。墙体为灰砖清水墙，门窗框和建筑的转角皆以砖砌石作隅石状处理。用当地的小青瓦覆顶，其做法与洪家楼教堂相似，与周围的建筑色彩也较协调。群楼的东南和西南分别建一小尖塔和六角形的平台，活跃了建筑的形体。东楼偏北的地方有一过街楼，以便由东面进入院内。整个修道院的建筑是以罗曼手法为主的德国古典复兴建筑风格，与相邻的哥特式风格的洪家楼教堂建筑风格相异。但从总体上看，二者都是西欧的建筑形式，建筑色彩又非常协调，环境条件也比较好，加上近年来济南洪家楼城市广场的建设，为人们观赏这组庞大规模的欧式风格宗教建筑群提供了很好条件和场所。这里已经成为济南城市景观中有异国情调的一个亮点。

天主教方济圣母传教修女会院

■地点：历下区东关东圩门外l号(教堂)与东圩门23号(安老院)

■原使用单位：济南天主教方济各会

■现使用单位：已拆除(教堂)

■建造年代：1927年以前

出于传教的需要，除宗教活动外，在本土培养当地的女性天主教神职人员，举办一些如孤老院、孤儿院之类的所谓“慈善事业”，扩大天主教在女性教友中的影响，是天主教教务的重要内容之一。据曾任洪家楼修道院第三任院长(1920～1921年)的德国方济各会会士郎汝略(Vitalis Laligs)所著，1927年出版，1974年由赵庆源译为中文的《济南宗座代牧区》一书中称：“在济南东关有方济圣母传教修女会院一所……以及她们所管辖的安老院及孤儿院。”这就是原矗立在济南东关大街原东圩门外的东关天主教堂和东关孤儿残老院。

20世纪初济南东关一带就有天主教的传教活动，可推知东关天主教堂就是那时候始建。教堂坐东面西，朝向符合天主教教义。矩形平面。堂前还有两层的神职人员居用的楼房。天主堂单层，双坡屋面，西山墙为主立面，山墙上有众多的半圆券门和窗，山墙尖3个边均有连续的半圆形饰纹，山墙正中是一个大圆玫瑰窗，均勾勒出这个建筑物的性格。教堂主要是晚期的仿罗曼风格。

教堂一度曾作为工业厂房，内装吊车轨道。20世纪90年代城市扩建马路时被拆除。

从教堂往东南不远就是修女院所管辖的安老院和孤儿院。1908年由修女玛利亚在济南东关东圩门23号创办，波兰籍女修士任院长。有房屋145问，占地17亩。设有织布、织袜、纺线、织毛衣等生产设备。1914年后多次重修，今存为二层带阁楼的灰砖楼房。坐北面南，矩形平面，南墙正中的屋顶折为南北走向，从而形成为十字脊。有众多长方形的老虎窗伸出坡屋面，作为阁楼层的采光口。正中由曲线变为折线的三角形南山墙突出了主人口，强调主从关系。此处一度为淑德女中，仍为女子教会学校，还附有诊疗所、刺绣等场所。1952年并入济南市立教养院。1958年前后曾一度作为山东省第一革命残废军人速成中学分校的校舍。

P41-49

济南是国家历史文化名城，散布于城区内的诸多近代建筑作为历史文化名城的重要组成部分，对其价值的评估界定，有助于加深对济南近代建筑的认识，为研究、保护、利用这批建筑文化遗产提供理论依据，对建设有个性的省会城市有着重要的实用意义。

1.独具特色的济南近代城市

鸦片战争以前的济南府，长期作为山东一带的行政和商业中心，是一座典型的内陆、封闭的封建城市。1840年鸦片战争爆发，帝国主义列强的炮火打开了清王朝闭锁的国门。地理位置显要、资源丰富的山东省成为帝国主义列强宰割的对象。德国强行修建的胶济铁路全线通车的那年(1904年)，清朝廷批准将济南自开为“华洋公共通商之埠”。商埠的开放为华、洋商人提供了经商的环境和营建的条件，封建府城济南开始了大规模中西混杂的近代建筑活动，也逐渐形成了旧城与新商埠东西并列、中西建筑风格交融混杂的城市面貌，由一个封闭的封建城市逐渐转变为半封建半殖民地的近代开放型城市。

济南近代城市的形成和发展独具特色，是研究近代中西方建筑文化交流的一个典型实例。

2.济南近代建筑活动历史分期

1650年，西班牙教士嘉伯乐由北京来到济南，在城里将军庙购地始建济南第一所天主教堂。这应看做是济南近代建筑活动之始。但该教堂后来被当地群众焚毁，所以一般将1866年意大利人顾立爵重建的天主教将军庙总堂(今仍存)视为济南近代建筑活动上限的标志，下限至1948年济南解放，历时80多年。

济南近代建筑活动，大致经历了1866～1898年的初始期、1898～1936年的发展期和1937～1948年的停滞期几个阶段，这是我国多数城市近代建筑发展史的共同规律。

3.近代建筑的科技价值

近百年的济南近代建筑活动，带来了西方先进的建筑科学技术，几千年一脉相承的中国固有传统建筑受到了很大的冲击。许多陌生、新鲜的建筑形式和新的建筑类型打破了中国传统建筑一统天下的局面。而新结构形式、新建筑材料、新建筑工艺及新建筑技术的传播和运用，不仅推动了近代建筑业的繁荣，也带动了社会经济的发展。城市规划和城市建筑新内容、新方法、新设施的传人，为济南近现代城市和建筑的发展奠定了科学技术的基础，其影响至今。

新建筑形式：哥特、罗曼、古典、摩登风格的建筑以及日耳曼式、英吉利式、日本式建筑相继在济南亮相，丰富了城市的建筑景观，活跃了城市形象，形成了传统建筑、西方建筑、中西方交融混杂的建筑多元并存的局面。这是城市科学发展的表现。

新建筑类型：图书馆、博物馆、会堂、车站、银行、学校、医院、影院、体育场以及工业建筑、纪念性建筑等，众多新的建筑类型一一在济南出现，标志着科技的普及、生活的改进、城市的开发、社会的进步。

新结构形式和新建筑材料：桁架式、穹窿、悬挑、平屋面和混凝土、钢筋}昆凝土、钢结构的运用，适应了近代建筑发展对建筑科技水平的需要，是对中国传统木构建筑统治地位的挑战，是现代建筑科技发展的前奏。

4.近代建筑的文化内涵

城市与建筑作为历史的见证、时代信息的载体，忠实地记载着它建造年代的科技、文化、艺术、政治伦理、民俗风情、经济财力等诸多方面的内容。近代建筑所体现的西方建筑文化思潮对传统建筑文化的冲击，正是这一特定历史时期真实的写照。

鸦片战争后，西方建筑文化的浸透，使中国的近代建筑活动呈现出抗争与磨合、无奈与融合的矛盾。这个矛盾，一方面表现了人们思想观念上因循守旧、安于惯性，精神上恪守传统的孔孟之道；另一方面又表现出对西方先进科学技术的渴求，不得不有限地接受西方文化，但又摆脱不了传统的影响。中西合璧的建筑形式是在西方建筑文化冲击下，又受传统文化制约的一种时代的产物，是用集仿主义手法的东拼西凑。土生土长的工匠们为了满足业主既矛盾又追求新潮的需求，凭着他们对西方建筑文化的理解，进行了模仿，从而形成了一种特殊的建筑文化。这是半殖民地半封建社会在建筑领域的反映。济南城市东西旧新的并列，建筑活动的多元并存，更有力地表现了这种近代建筑活动的畸形现象，成为济南近代建筑文化内涵的主要特点。作为这种建筑的代表，齐鲁大学、瑞蚨祥(鸿记)等在中国近代建筑史上有着很重要的代表性。

5.近代建筑在现代城市建设中的景观价值

城市中众多的近代建筑是城市历史发展到某一特定阶段的产物，是那一个时期城市文化的积淀，因而它往往具有鲜明的个性，给人们留下深刻的印象。一个标志性地段、标志性街区，甚至会成为一个城市的象征，代表着一个城市特有的风貌。保护、规划和建筑好这些地段是现代城市建筑工作的画龙点睛之举。把那些著名的近代建筑加以修缮，在城市空间中充分展示，由封闭走向开放，既能大大丰富城市空间，又可展示城市的历史。在这里，人们不但可以欣赏到这些近代建筑艺术精品，而且身处其中，更是缅古怀旧的最好场所。在这里，人们可以重新认识、评价这些建筑的价值，了解城市的历史和城市的风貌特征。这些整修一新的近代城市街区和建筑，会成为城市景观中的亮点。济南在大纬二路工程中，成功地运用规划手法，为保护和展示德华银行(今济南市工商行)的建筑风貌提供了极好的条件，成为济南近代建筑遗产保护的佳话。对洪家楼教堂周围环境的修整，对丰富济南的城市景观、保护近代建筑文化遗产起到了积极的作用。

然而，在日新月异的城市建设中，许多有价值的近代建筑，有的已经被拆除，如原津浦铁路济南火车站被拆除，成为永久的遗憾，是济南城市建设中的一大败笔；有的面临着被拆的可能，如纬六路路西那幢华丽的西班牙洋行；有的面临整片街区的保护与整治，如芙蓉街、曲水亭街地段。为了让人们更全面地了解这些近代建筑的历史和价值，让这些有着外来文化影响的建筑在现代城市建设中发挥它应有的作用，编著者将自1986年以来走遍济南大街小巷所收集拍摄‘到的数百张照片整理成册，根据文献编撰成书，以求引起济南社会各界，尤其是广大市民的重视，增强保护近代建筑的意识。本书还可以让人们清楚地了解到中国半封建半殖民地的近代历史是改写不了的，也是抹不掉的。不管你喜欢与否，散布在济南大街小巷风格各异的近代建筑是济南这个国家历史文化名城的重要内容。我们不能仅热衷于前天(考古)，珍惜今天，展望明天，而忘却了昨天。本书共编人110余项各类近代济南建筑，力争做到图文并茂，把相关的信息组合在一起，为人们了解、研究这些珍贵的建筑遗产打下一个基础。著者还力求用简洁易懂的文字描述、介绍每一幢建筑的历史沿革、建筑概况，并对每一个建筑的特点和价值作简要评述，最后还附有相关的建筑专业术语浅释。广大非建筑专业的读者，通过阅读本书，既可了解济南近代城市与建筑发展的历史，又可学会评价一个建筑物的基本知识，一举而两得。

能力所限，偌大的济南府不可能完全调查到，尤其是对济南府历史沿革的描述，难免有遗漏和错误之处，恳请读者指正。

编者

2001年6月

2001年本书出版后得到了社会各界的认可，尤其是在2004年济南“百年商埠”的一系列纪念活动中，本书作为济南近代城市建设和近代建筑活动的主要参考资料，起到了重要的作用，我们为此感到十分欣慰。为了满足广大读者的需求，济南出版社决定对本书予以修订再版，并作为《图说济南老建筑》丛书之一，一并奉献给广大读者。我们在修订中，对书中的内容作了适当调整和更正。

编者

2006年6月再版又及

编著一本较详细的济南近代城市和建筑发展历史的书，是著者十多年来的心愿，今日如愿以偿。首先要感谢十多年前时任济南市建委主任的彭元栋先生为开展对济南近代建筑的调查研究提供了支持和直接的帮助。对这本书的编著，济南市政府副秘书长、济南市规划局局长曹桦先生给予了关心和支持，济南市规划局规划处刘兴文处长及时提供信息，使工作开展得更顺利更深入，在此一并致谢。更要感谢济南出版社的同志，是他们的辛勤劳动，才得以使这本书问世。在写作过程中，张菁、刘颖曦、李鑫、张潍等都付出了心血。

编者

2006年6月