本书从国外众多幽默笑话中精选了300篇奉献给读者，书中根据不同的内容大致划分了十二类，更利于读者查阅和取舍。书中采用英汉对照的形式，译文尽可能地传达原文幽默诙谐的趣味和神韵。对于较难理解的词语，另加了“注释”，以便读者更好地理解。每则幽默笑话之后，还附有“点评”，旨在帮助读者进一步领会幽默的精髓和要意，阐明言外之意，或述说译者的点滴见解。本书中所选的幽默笑话大都选自原版读物，原汁原味，语言地道，幽默诙谐，趣味盎然，令人捧腹。这些幽默笑话虽然类型不同，题材各异，但都贴近时代和生活，可读性极强，犹如一出出人生喜剧，或让人开怀，荡涤烦恼；或发人深省，启迪人生。

一、爱情麻辣烫

1.Kissinthe Park/公园里的接吻

2.Propose/求婚

3.TheHusbandHas an Affair with Somebody/老公有外遇

4.The Third One/第三名

5.Think of the Good Side/想想好的一面

6.Which Woman?/哪一位女人?

7.Gains Can Not Make Up for the Losses/得不偿失

8.WhoIsRight?/谁是对的?

9.Praise/称赞

10.Dying after Lying-in/产后去世

11.The Pig and the Cat/猪和猫

12.Pregnant/怀孕

13.A White Lie/善意的谎言

14.The Mistaken Husband/糊涂的丈夫

15.Don't Change the Subject/不要转移话题

16.The Husband's Annoyance/丈夫的苦恼

17.Jealousness/吃醋

18.The Perfectionist/完美主义者

19.Investigation Report/调查报告

20.A Good Way/驭妻良方

21.Outside Activities/外事活动

22.IWantHerto GoNuts/我要让她发疯

……

二、生活百味堂

三、家庭谐趣园

四、童趣百分百

五、校园怪味豆

六、主顾PK秀

七、医患碰碰车

八、动物大世界

九、脑筋急转弯

十、宗教小布丁

十一、幽默大杂烩

十二、吹牛免税区

附：用幽默法为词语下定义