这本书首先是涉及面广、收录全面。其中收录了万余条以设计艺术学科为主的词汇，包括建筑设计、生态环境、视觉传达设计、服饰设计，以及陶瓷、纺织、印刷、木工工艺，同时又兼顾绘画、雕塑和传统民间艺术等内容，可以说传统与现代、东方与西方、设计艺术与工艺美术都有收录。其次是分类合理、查阅方便。这也是工具书应该实现的功能。书中对各设计艺术门类进行了较合理的归类和划分，目录详细清晰，而且采取中英文对照的形式，照顾了不同层面的读者，方便读者对照、查阅和学习。再一点就是图文并举、轻松直观。结合艺术类工具书的特点，书中许多词条配有插图，既是对抽象词汇的形象说明，同时又缓解、调节读者的视觉疲劳，这也是现代快节奏T作、学习环境下对阅读的一种设计和诠释。

文字是人类语言的载体，语言是人类交际的重要工具，因而对语言的组成部分——词汇的研究与掌握，便成为保证人类自由交流和健康发展的首要工作。《英汉设计艺术词汇》便是从浩如烟海的中西文化交流中，撷取了英汉词汇翻译这朵花絮，为人们的日常生活与工作、特别是艺术设计和创作活动提供服务与帮助而编著的一本书。其主要特色如下：

一、收词面广，信息量大：本书收录精选词汇万余条，既包括r绘画、雕塑和民间艺术等传统艺术领域的常见、常用词汇，又融会了视觉传达、企业形象设计、计算机辅助设计和广告设计制作等现代设计艺术方面的常用语，而且部分词汇还涉及到法语、意大利语、希腊语、日语等语言。为便于读者了解，部分词条加注了简要的汉语注释。

二、分类详尽，便于查阅：本书分为绘画、雕塑、陶瓷，生态环境与建筑设计，纤维艺术，服饰，包装、广告、摄影，造纸、印刷与书籍装帧，木器业，传统民间艺术等八大部分，每部分又按照各自不同的艺术特性分列为具体种类(详见目录)，与同类词典相比，更方便读者查阅。

三、突显专业，应用多元：本书针对设计艺术领域，满足不同层次读者的需要一既可作为艺术院校学生的工具书，又可成为阅读、翻译相关设计艺术方面英文资料的必备书；还为从事广告设计制作、企业形象策划的工作人员提供专业帮助，成为已掌握英语且有意于进一步了解设计艺术的人们的参考书。

四、图文并茂。开卷有益：为配合书中内容、便于读者对相关词汇的理解，本书插入精美图片数百幅，且均由从事多年装帧设计的资深设计师精心选出，使读者在获取知识与加深理解的同时，可得到更高的审美享受。

Part One：Painting，Sculpture and Ceramics

第一部分：绘画、雕塑、陶瓷

一、Painting绘画

 1．General expressions一般用语

 2．Classification of paintings画类

 3．Schools of painting画派

 4．Colors色彩

 5．Designs and patterns图案、纹样

 6．Drawing material and techniques绘画材料与技法

 7．Some famous paintings from abroad名家名作

二、Art of carving and sculpture雕塑艺术

 1．General expressions一般用语

 2．Tools and skills of sculpture雕塑工具与技法

 3．Works of sculpture雕塑艺术品

三、Art of ceramics陶瓷艺术

 1．Pottery陶器

 2．Porcelain瓷器

 3．Types of ceramics陶瓷种类

 4．Modern ceramic technology现代陶瓷工艺

Part Two：Ecological Environment and Building Design第二部分：生态环境与建筑设计

一、Ecology生态学

 1．Human ecology人类生态学

 2．Animal ecology(zoOecology)动物生态学

 3．Plant ecology(phytoecology)植物生态学

二、Building design建筑设计

 1．General expressions一般用语

 2．Types of buildings建筑物的分类

 3．Parts of buildings建筑物的组成部分

 4．Bathroom，kitchen and drainage system浴室、厨房与排水系统

 5．Lighting，airconditioning and soundproofing照明、空调与隔音

 6．Building materials建筑材料

 7．Famous housing project abroad国外名住宅

三、Environmental science环境科学

 1．Environmental problems环境问题

 2．Environmental protection环境保护

Part Three：Fabric Arts

第三部分：纤维艺术

一、Spinning and weaving纺织

 1．General expressions一般用语

 2．Cotton spinning棉纺

 3．Wool spinning毛纺

 4．Silk spinning丝纺

 5．Synthetic and chemical fibres合成纤维与化学纤维

 6．Textile machines and techniques织造机械与工艺

二、Printing and dyeing techniques印染工艺

 1．General expressions一般用语

 2．Weaving and embroidery织绣

 3．Stitches and laces针法与花边

 4．Interior textiles室内纺织品

Part Four：Dressing and Personal Adornments

第四部分：服饰

 1．General expressions一般用语

 2．Coats and capes大衣、外套、披风

 3．Jackets and sweaters夹克、套衫

 4．Men’S wear男装

 5．Women’S wear女装

 6．Cutting—out服装裁剪

 7．Collars，sleeves and pockets领子、袖子、口袋

 8．Furnishings服饰品

 9．Haircutting and hairdressing美发、美容

Part Five：Packaging，Advertisement and Photography

第五部分：包装、广告、摄影

一、Packaging design包装

 1．General expressions一般用语

 2．Packaging design包装装潢设计

 3．Visual communication and corporate identity svstem design视觉传达和企业识别系统设计

 4．Product design and display产品设计与展示

 5．Composition，ergonomics and computer aided design构成、人体工程学、H-算机辅助设计

二、Advertisement design广告设计

 1．General expressions一般用语

 2．Common advertisement collections常用广告集锦

三、Photography摄影

 1．General expressions一般用语

 2．Shooting and processing拍摄和洗印

Part Six：Papermaking，Printing and Bookbinding

第六部分：造纸、印刷与书籍装帧

一、Papermaking造纸

 1．Material and processes造纸的原料与工艺

 2．Paper mill and its products造纸厂及其产品

二、Printing印刷

 1．General expressions一般用语

 2．Composing and plate making排版与制版

 3．Publishing and printing出版与印刷

Part Seven：Timber Processing Industry

第七部分：木器业

 1．General expressions一般用语

 2．Woodworking tools and its techniques木工工具及加工技术

 3．Furniture家具

Part Eight：Traditional F01k Arts

第八部分：传统民间艺术

 1．Lacquer ware and lanterns漆器与灯具

 2．Wooden images and leather-silhouette木偶与皮影

 3．Toys玩具

 4．Kites and fans风筝与扇子

 5．New Year painting and paper cutting年画与剪纸

主要参考书目

后记