《小王子》是法国作家安东尼·德·圣艾修伯里写的一部经典之作，它塑造了来自于另一个星球的、精灵般的小王子。他以纯洁、忧郁而明净的眼光来看待我们的世界，既揭露、批判了世界上的丑恶现象，又同时告诉我们“爱是一种责任”，只有通过“交流”才能找到友谊和幸福。《小王子》是一部老少皆宜的童话故事，它充满了对我们生活状态的思考，是一个充满哲理和智慧的童话，自1943年问世以来，得到了世界各国青少年的喜爱。

《小王子》是儿童文学作品，也是写给成年人看的童话，用作者圣埃克絮佩里自己的话来说，是写成“还是孩子时”的那个大人看的作品。

整部小说充满诗意的忧郁、淡淡的哀愁，用明白如话的语言写出了引人深思的哲理和令人感动的韵味。这种韵味，具体说来，就是简单的形式和深刻的内涵相契合。整部童话，文字很干净，形式很简洁，甚至简单。因此，这部童话的译文，也应该是明白如话的。

这是一本可以在孩童时代听妈妈朗读的书，也是一本可以在青春时期和恋人一起默念的书，更是一本可以在任何年龄让自己感受一次纯真的爱，再为纯真的爱而感动一次的书。

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

“请你听我讲小王子的故事……”

 一

 二

 三

 四

 五

 六

过去的灰尘

圣艾克絮佩里的最后一次飞行

圣艾克絮佩里生平和创作年表

05

关于小工子的星球，关于他的出走，关于他的旅行，我每天都能多了解一点。这些都是我从他种种不经意思绪里慢慢知道的。就这样，在第三天的时候，我知道了猴面包树的悲剧。

这一次又多亏了绵羊，因为小王子突然有些怀疑，向我询问道：

“绵羊吃灌木，是真的，对吗？”

“是，是真的。”

“啊！我真高兴。”

我不明白绵羊吃灌木有什么了不起的。但小王子又加了一句：

“那它也会吃猴面包树哕？”

我给小王子指出猴面包树并不是灌木，而是长得像教堂一样高的大树，就算他带了一群大象回去，这群大象也啃不完一棵猴面包树。

一群大象的想法使小王子发笑：

“那可得把这些大象一头头叠起来……”

但他很明智地指出：

“猴面包树长大以前，开始也是小小的。”

“对啊！但你为什么希望你的绵羊去吃小猴面包树呢？”

他回答我：“咳！那还用说！”好像这是明摆着的事情。要我自个儿想明白，那还真得费点脑筋。

原来，和所有其他星球一样，在小王子住的那个星球上，有好草也有坏草。自然，无害的草结无害的籽，有害的草结有害的籽。但种子是看不出好坏的。它们沉睡在泥土里，直到其中的一颗一时兴起苏醒过来。于是它伸展开来，开始怯怯地向着太阳伸出一株俏丽娇小、无害的幼苗。如果那是萝卜或是玫瑰的嫩苗，就可以任它自由生长。但如果那是株坏苗，一认出来，就必须立刻把它拔掉。因为在小王子的星球上有一些可怕的植物种子……那就是猴面包树的种子。星球的土壤深受其害。因为一棵猴面包树，如果发现得太晚，就永远也别想摆脱它了。它会占据整个星球。它的树根能把星球钻透。如果星球很小而猴面包树很多，它们就会把星球撑裂。

“这是个纪律问题。”小王子后来向我解释道。“早上人一旦梳洗完毕，就得精心收拾收拾他的星球。他必须规定自己定时去拔除猴面包树的树苗。它们小的时候和玫瑰花苗长得很像，一旦可以区分，就必须马上把它们拔掉。这活儿很枯燥，但很容易。”

一天，他建议我专心画一幅美丽的图画，好让我家乡的孩子对此印象深刻。“如果有一天他们外出旅行，”他对我说，“这对他们很有用。有时候把工作往后拖一拖再做也没关系。但如果遇到猴面包树的话，那非酿成大祸不可。我知道有那么一个星球，上面住着个懒汉。他没留意那三棵小树苗……”

于是在小王子的指点下，我画了这个星球。我一点也不喜欢说教，但猴面包树的危险是那么不为世人所知，而对于一个迷失在小行星上的人来说，隐患又是那么巨大，因此这一回，我破了自己不喜欢教训人的惯例。我要说：“孩子们，小心猴面包树啊！”为了提醒我的朋友们警惕这一危险——他们和我一样，长期以来和它擦肩而过，从未意识到它的可怕——我才费那么大劲画了这幅画。但想到这一告诚意义重大，花点工夫也很值得。你们或许会问：“为什么这本书里其他的画都没有这一幅猴面包树那么壮观呢？”答案很简单：其他画我也试过画得精彩，但没成功。而当我画猴面包树的时候，我被一股急切的心情激励着。

06

啊！小王子，就这样，我慢慢知道你小

小生命的烦忧。在过去很长时间里，你唯一的消遣就是坐看日落的温存。我是在第四天早晨了解到这个新细节的，当时你对我说：  “我很喜欢日落。来，我们一起看一回日落吧……”

“那可得等呢……”

“等什么？”

“等太阳下山啊！”

一开始，你很吃惊，之后你自我解嘲地笑笑。

对我说：

“我老以为是在我家乡呢！”

的确，大家都知道，当美国是正午时分，在法国却正值夕阳西下。只要你在一分钟内赶到法国就可以看到日落。可惜法国太遥远了。但在你小小的行星上，你只要把你的椅子拖到几步开外就行了。只要你想看，你随时都可以看到晚霞……

“有一天，我看了四十四次日落！”

过了一会儿，你又说：

“你知道……忧郁的时候，人是喜欢看日落的……”

“看四十四次日落的那天，想必你很忧郁吧？”

但小王子没有回答。

07

第五天，还是多亏了那只羊，帮我揭示了小王子生活的秘密。他没头没脑地问我，好像在静默中沉思冥想了很久忽然憋不住了：

“绵羊，如果它吃小灌木，那它也会吃花啰？”

“绵羊碰到什么就吃什么。”

“甚至那些有刺的花？”

“是的，甚至那些有刺的花。”

“那刺又有什么用？”

我哪儿知道。当时我正忙着松开发动机上一颗拧得太紧的螺丝。我很担心，因为故障看起来很严重，而水也快喝完了，这由不得我不去担心最坏的情形。P16-22