中俄关系已经进入一个新的历史发展时期，为了保持这种发展势头，中俄两国领导人提议互办“国家年”，即2006年的中国“俄罗斯年”和2007年的俄罗斯“中国年”。《俄罗斯进行曲》作为一套开放性、多体裁、多视角的大型图书系列，不仅仅是献给俄罗斯“中国年”的一件精美的礼物，还将在今后的岁月里持续不断地把俄罗斯前进的步伐介绍给广大中国人民。因此，我由衷地希望它能够成为一扇中国读者了解俄罗斯的窗口，成为中俄世代友好的使者和见证。

本册为《向北向西(两位中国记者在中俄友谊之旅的行走故事)》。

本书编者通过自己的文章让从未去过俄罗斯的中国人全面了解这个白桦林的国度，讲述着这一路的喜怒哀乐与难忘记忆。内容包括：天安门—满洲里，后贝加尔斯克，赤塔，乌兰乌德，伊尔库茨克，泰舍特，克拉斯诺亚尔斯克，新西伯利亚等。

《俄罗斯进行曲》丛书总序

前言

第一章 天安门—满洲里

R.天安门的启程／3

L.路漫漫其修远兮吾将上下而求索／4

L.抵达沈阳／6

R.从齐齐哈尔到满洲里／6

第二章 后贝加尔斯克

L.30分钟通过海关／11

L.初识后贝加尔斯克与“面包和盐”／13

L.俄罗斯人·酒·英雄／15

R.俄罗斯偏远小镇的艺术和诗人／17

L.喜爱中国货的娜塔莎／19

第三章 赤塔

L.西伯利亚乡村的诗情画意／23

L.俄罗斯警察的严明与仁慈／25

R.巴巴扬老大爷／28

R.十二月党人设计的赤塔／29

L.赤塔印象／30

L.让人惊喜的宾馆／31

L.在赤塔偶遇艳舞／32

第四章 乌兰乌德

R.布里亚特共和国／37

L.乌兰乌德的巨大列宁头像／38

L.在俄罗斯与成吉思汗后人“亲密接触”／39

L.伊沃尔金斯克喇嘛庙／43

R.“中国人是勤劳、友好的老朋友”／46

L.流落天涯客依然中国心

——拜访俄罗斯鸟兰鸟德华人领袖王嗣杰／47

L.怀念李清照的俄罗斯诗人／51

R.行车初体验／53

第五章 伊尔库茨克

L.贝加尔湖传奇／57

R.贝加尔不听话的女儿——安加拉河／62

L.东方巴黎——伊尔库茨克／64

L.俄罗斯人偏爱中国菜／66

R.宾馆里来了“不速之客”／68

第六章 泰舍特

L.西伯利亚的“超级刺激按摩路”／73

L.泰舍特惊魂记／75

R.迅速崛起的枢纽城市

——探访“泰纳线”的源头城市泰舍特／77

R.并非所有年轻人都向往大城市／79

第七章 克拉斯诺亚尔斯克

L.糟糕的一天／83

L.惊心动魄上厕所／85

L.俄罗斯公路边惊现蔬菜大棚／87

R.“隐形”城市／87

L.在俄罗斯种菜的中国农民／89

R.勤劳的中国人／92

R.卢布上的叶尼塞河大桥／93

第八章 新西伯利亚

L.有惊无险／97

L.鄂毕宾馆：我和彬彬的不同待遇／99

L.现代化大城市／101

R.II西伯利亚”到底是什么／105

L.俄罗斯满大街都是美女／107

L.高房价——新西伯利亚人不能承受之重／110

L.俄罗斯科学城积极应对科研人员待遇低下／111

第九章 鄂木斯克

L.马路狂欢／117

R.百废待兴的鄂木斯克／119

L.鄂木斯克从来不缺水／120

R.普希金图书馆／122

第十章 秋明

L.报话机里的“中国美食”／125

R.变／126

R.一万朵玫瑰／127

L.石油之都／128

第十一章 叶卡捷琳堡

L.所有叶卡捷琳堡人都认为自己是欧洲人／133

L.俄罗斯人在茶道中品味中国文化

——访叶卡捷琳堡中国茶文化俱乐部／135

R.中国小商品重新受宠俄罗斯大商场

——访叶卡捷琳堡“中国大市场”／139

R.跨越欧亚分界线／142

L.穿越西伯利亚——“痛”并“快乐”着／145

第十二章 彼尔姆

R.翻越乌拉尔／151

L.卡马河旁看落日／152

L.热爱中国武术的俄罗斯青年：

真正的强者是精神上的／154

第十三章 伊热夫斯克

L.寻访“天鹅湖”／159

R.枪王故里／162

第十四章 喀山

L.喀山——多种文明在这里静静融合／169

L.喀山克里姆林宫／171

R.列宁学生证编号“197”／174

L.托尔斯泰的校友爱李白／176

第十五章 下诺夫哥罗德

R.汉学家故居放京剧／18l

L.为中国车队祈福的俄罗斯老太太／182

R.一江秋水向南流／185

R.高尔基的影子／186

R.俄罗斯的名人故居博物馆／188

第十六章 伊万诺沃

R.追忆“红色”往事

——“中俄友谊之旅”探访伊万诺沃国际儿童院／193

L.如今的国际儿童院／197

第十七章 圣彼得堡

R.“夜”入圣彼得堡／201

R.历史名城圣彼得堡／202

R.古典与时尚／203

R.真假真假／205

R.冬宫·夏宫／207

L.皇村琥珀厅——奢华得不可思议的巨大珠宝箱／210

L.天才的摇篮——皇村／211

R.岁月痕迹／212

R.中国人在圣彼得堡托起新的“明珠”／214

R.孑L子学校刮起“中国风”／216

L.十月革命“中国营”老兵的后人：

沿着祖辈的足迹前进／218

L.“你们的真情我们将永远铭记”／220

第十八章 大诺夫哥罗德

R.保护文物就是尊重历史

——俄罗斯人对待文物的态度／225

R.千年古城里近50年的“中国情结”／229

L.俄罗斯人——贫穷的艺术守望者／232

R.俄罗斯交通和中国大不同／234

第十九章 莫斯科

L.抵达终点站——莫斯科／241

R.俄罗斯的苏联印记／243

L.红场——写满历史的美丽广场／244

R.跳蚤市场里宝贝多／248

L.阿尔巴特街——“莫斯科的精灵”／251

R.充满艺术气息的莫斯科地铁／253

R.走进俄罗斯外交部／254

R.“中国哥哥”浮出水面／255

L.教堂镇／257

R.莫斯科大学中国留学生的苦与乐／258

R.俄罗斯人看中国发展／260

R.中俄友谊长征路／262

后记／267

L.赤塔印象

在只有30万人口的赤塔市，仅从地方志博物馆和十二月党人教堂就可以看出，俄罗斯人是如何在爱护他们的历史。而且这种爱护似乎没有随着社会和制度的改变而有所消减。

博物馆共有四层，其中图文并茂、非常详细地介绍了俄罗斯远东地区近千年的军事史以及赤塔地区的军人在“二战”期间的光辉战绩。十二月党人教堂则是一座全部用粗大的圆木建造、有近三百年历史的教堂，里面既有大量的文物，还有大量技艺高超的小幅油画，非常详细地介绍了十二月党人从酝酿、起事到失败、流放的过程。其中有一架钢琴，是十二月党人之中一位干将的妻子在丈夫被流放后被特许探亲时从莫斯科带来的，这位妇女正是普希金的表妹。钢琴到现在仍能弹奏。

和中国同类场所不同的是，这类地方的工作人员以老太太居多，她们大都六十出头，脸上有一种因为长时间专注于某种职业才会有的执著、恭敬的神情。后来我们才知道，整个俄罗斯这样的场所，包括著名的东宫、夏宫都是由这样的老太太充当工作人员的，她们的神情、态度几乎一模一样。

负责照看二楼里侧大厅的是一位70岁左右、已经驼背、头发花白的老太太。她穿得很朴素，显得很瘦弱，甚至有一些营养不良。她与我们保持着恰当的距离，眼中充满慈爱与关切，一言不发，只有当你做出在不准照相的地方举着相机等违规动作时，她才会用温柔的声音提醒你。

要是以我们的眼光来看，赤塔这座城市是比较落后的，无论街道，还是建筑、车辆，差不多都只相当于中国20世纪80年代初的面貌。很少看到大块的绿地、公共娱乐设施，街边的商店和饭馆跟中国比起来，要少得多。不过你并不会感到这座城市有多大的欠缺。也许因为地域宽阔，他们用不着建高楼，因为人口有限，他们用不着那么多的商店和饭馆。街上总是很空，几乎没有堵车。但这并不能证明俄罗斯车少，据导游说，赤塔的居民，70％的家庭有车。如果这个数字确切的话，那么赤塔的汽车普及程度就比中国最发达的城市还要高。

不过老百姓生活的拮据却是毋容置疑的。在赤塔，普通公务员每个月的收入大约是1000多卢布(合300多元人民币)，宾馆里的服务员(多为中老年妇女)每月800卢布，我们的俄方导游每月5000卢布，是当地人眼中货真价实的高收入者。

P30-31

《俄罗斯进行曲》丛书在中俄双方相互举办国家年之际(2006—2007)由重庆出版集团推出，这是可喜可贺的。

中俄两国建交走过了15年的历程，自从1996年建立战略协作伙伴关系，现已进入第二个10年。这期间，国际局势发生了巨大的变化，但是两国真诚地相互尊重，平等相待，互利合作，战略协作，双方在各国领域的合作得到了全面发展。在当前国际形势风云变幻的大背景下，中俄战略协作关系的意义远远超出了双边关系的范围，这不仅符合两国最高国家利益，也是维护亚太地区及至世界和平与稳定的重要因素。同时，中俄又是两个正在崛起的大国，两国综合国力增长本身以及两国的战略协作，无疑将对国际政治格局产生重要的影响。今年3月胡锦涛主席访俄时发表的《中俄联合声明》指出，中俄对国际政治重大原则的立场一致，在主要地区和国际问题上的立场相同或相近，使两国能够更有效地参与国际合作，应对新的挑战和威胁。此外，两国在发展战略和国内建设方面的共同点越来越多，相互借鉴，取长补短，这为两国的交流开拓了新的领域。目前，中俄关系正在经历历史上最好的时期，两国全面合作达到前所未有的高水平，正如普京总统在3月26日俄罗斯“中国年”开幕式的致辞中所说的：“在漫长历史时期中，我们都是各国／人民建立和谐与平等关系的楷模。”

胡锦涛主席今年3月访俄时同普京总统在会谈中指出，中方愿同俄方一道做真诚互信的政治合作伙伴，做互利共赢的经贸合作伙伴，做共同创新的科技合作伙伴，做和谐友好的人文合作伙伴，做团结互助的安全合作伙伴。这就是今后中俄关系发展的大方向。为了保持这种良好关系的发展势头，做到战略协作，世代友好，需要不断加强互信，妥善处理双方合作中出现的问题。

在相互信任上，一方面，我们应该看到，中俄的政治互信已经达到很高的水平，比如相互不构成威胁，在军事技术合作方面中俄具有得天独厚的优势，这种合作在中国同其他国家之间是没有的i还有国际问题上的合作，等等。这些都是深层次的、战略层次上的合作。

但是另一方面，双方由于缺乏了解，还存在一些不信任的因素，俄罗斯方面存在的问题可能更多一些。比如，我们希望俄罗斯变得更加强大，而有些俄罗斯人则担心中国强大，这种恐惧心理最初来自于对边界领土的担忧，现在则缘于中国的逐渐强大。这是同俄罗斯人长期以来所形成的传统的特殊思维定式联系在一起的，比如长期的“堡垒意识”、“超级大国综合症”，等等，当然也不乏西方的挑拨离间。俄罗斯媒体对中国的态度从总体上来看是不太友好的。应当承认，中国人对俄罗斯也是知之甚少。一部分中国人对俄经济文化方面的印象还停留在50年代，他们对“卡秋莎”、“莫斯科郊外的晚上”这些歌曲的钟爱程度远远超过中国的现代歌曲；而对另外一部分中国人来说，俄罗斯简直就是国家衰败、社会动乱、经济倒退、“光头党”横行的代名词。这些问题通过相互交往的增加，一定会出现新的局面。

至于具体合作中的利益摩擦，比如在能源合作上的问题等等，这些都需要在具体的工作环节上去解决。随着两国经济关系的不断发展，这种矛盾会有所增加，这并不奇怪。

还有一点应该指出的是，对中俄关系的定位和判断始终不要脱离俄罗斯总体国情的实际变化。因此，在这里尤其要对俄罗斯的国内外形势的评价作出一个概括：一方面，俄罗斯结束了十年动乱。2000年以后普京的拨乱反正已见成效，现在俄罗斯已经走上了复兴的道路。观察俄罗斯的形势时，我们不能用西方的标准来衡量，而要根据俄罗斯的特点来判断。从政治上讲，俄罗斯为实现强国目标确立了“主权民主”、经济实力、军事实力这三个价值支柱。在经济上，俄罗斯2006年的GDP已达到1万亿美元，恢复到了苏联解体前的水平，在通向大国的道路上迈上了一个新的台阶。外交上，俄罗斯的战略收缩已经接近底线，开始从防守转入积极进取。

但是另一方面，俄罗斯也面临着不少的问题。从政治上讲，如何完善俄罗斯的政治体制，如何找到符合其本国特点的政治体制和模式，还是一个需要继续研究的问题。外交上，俄罗斯的地缘政治形势在恶化，其同美国的关系很难有实质上的改善。美俄之间存在着结构性的矛盾，说到底，就是美国不会让俄罗斯变得强大起来。俄美之间的经济关系很弱，双边贸易额仅100亿美元。所以，经济关系不会对俄美关系形成制约，俄美关系缺少经济支柱。美国在挤压俄罗斯的战略空间。俄罗斯在地缘政治上所面临的问题在于：其自身发展的需求同其欲保持势力范围的愿望相矛盾。这就使其处在一个两难的境地。一方面，同美国的关系很难改善；另一方面，融入欧洲也不现实，俄罗斯永远也不会成为欧洲的一部分。2006年5月俄罗斯外交部长拉夫罗夫本人就讲到“俄罗斯应该在平等的基础上与欧盟和北约发展关系，俄罗斯没有必要融入北约和欧盟，因为俄罗斯完全可以在国际舞台上独立自主地发挥作用。”俄罗斯不可能加入北约或者欧盟。如果俄罗斯加入了北约，北约也就不存在了；而如果俄罗斯加入了欧盟，欧盟也消化不了它。所以，俄罗斯只能是一个独立的板块。这一点对我们研究中俄关系甚至国际问题来说都显得相当重要。俄罗斯没有办法融入欧洲，也不被欧洲所接纳。从地缘政治上讲，俄罗斯幅员辽阔，地跨欧亚两大洲，所以其对一体化方向很难作出选择。

俄罗斯人的心理是不甘心当“老二”，不可能做美国的“小伙伴”，而是要“独立地发挥作用”，这就是所谓的“大国心态”。无论是从地缘政治还是从经济实力、军事实力方面来讲，俄罗斯都具有这种资格。现实情况是，俄罗斯将成为单独的一极。

中俄关系已经进入一个新的历史发展时期，为了保持这种发展势头，迫切需要加强两国人民之间的相互理解。中俄两国领导人提议互办“国家年”，即 2006年的“中国俄罗斯年”和2007年的“俄罗斯中国年”，就是为实现“战略协作，世代友好”夯实中俄友谊的社会基础。《俄罗斯进行曲》作为一套开放性、多体裁、多视角的大型图书系列，也因此应运而生，它不仅仅是献给“俄罗斯中国年”的一件精美的礼物，还将在今后的岁月里持续不断地把俄罗斯前进的步伐介绍给广大中国人民。因此，我由衷地希望它能够成为一扇中国读者了解俄罗斯的窗口，成为中俄世代友好的使者和见证。