这部《英国早期文学经典文本》译介了古英语与中古英语时期英国文学的代表性作品。

古英语时期，亦即盎格鲁—撒克逊时期，始于449年那次“引狼人室”式的征服，止于1066年的诺曼征服。这时的英国文学有史诗《贝奥武甫》和一些头韵体诗歌，即诀术歌、谜语诗、箴言诗、宗教诗、哀歌……

中古英语时期，亦即盎格鲁—诺曼时期，始于诺曼征服，止于1485年玫瑰战争结束与都铎王朝的建立。这时的英国文学在诗这一块有韵文罗曼史、莱歌、辩论诗、寓言诗、动物故事诗、法布罗、民歌、谣曲……

古英语部分：诗歌类

 史诗

贝奥武甫

 战歌

1.芬斯堡之战(残片)

2.布伦纳堡之战

3.莫尔顿之战(残片)

 诀术歌

1.捕捉蜂群

2.改良贫瘠的土地

3.治疗肿瘤

4.治疗腰部闪伤

5.九药咒

6.防牛失窃咒

7.牛失窃咒

8.旅行咒

 箴言诗

1.卡顿箴言

2.埃克塞特箴言

3.人的命运

4.比德挽歌

 谜语诗

1.蠹鱼

2.钉齿耙

3.天鹅

4.海上风暴

5.盾

6.歌鸫

7.芦苇

8.布谷鸟

9.葱

10.太阳与月亮

 哀歌

1.提奥

2.窝夫与伊得威瑟

3.航海者

4.废墟

 宗教诗

1.创世纪B篇(节选)

2.出埃及记(节选)

3.爱伦娜(节选)

4.开德蒙之歌

5.坟墓

6.降临颂

7.十字架之梦

8.达勒姆

 寓言诗

1.凤凰

2.豹

3.鲸

古英语部分：散文类

 编年史

盎格鲁—撒克逊编年史(节选)

 宗教文献

英吉利教会史(节选)

 布道文

1.圣爱德蒙德蒙难记

2.致英格兰人

 人物传记

阿弗莱德传(节选)

中古英语部分：诗歌类

 罗曼史

高文爵士与绿衣骑士

 莱歌

奥菲奥爵士

 辩论诗

猫头鹰和夜莺

 动物寓言诗

1.狮子

2.鹿

3.鲸

 动物故事诗

狐狸与落井的狼

 法布罗

西莱丝夫人和流泪的母狗

 无名氏抒情诗：宗教类

1.我把一位处女歌唱

2.基督圣灵颂

3.一个新生的婴儿

4.尘世的生活

5.我们的先人如今何在

6.卡佛莱的夕阳

7.守灵曲

8.芸芸众生，看看我的躯体

9.被缚的亚当

10.上帝，你创造了万物

 无名氏抒情诗：世俗类

1.艾莉逊

2.男人的心

3.饥渴的爱伤我的心

4.我不想活，只求死

5.我骑马行走在一片陌生的林地

6.四月的季节

7.小树枝开出花朵

8.整夜守在玫瑰旁

9.我是玫瑰

10.好妹妹，快醒醒

11.林中有鸟欢唱

12.我的心上人已出走

13.快活的魔术师

14.不久以前，我遇见一位牧师

15.女佣人的假日

16.告诉我，林中飞鸟

17.我有个小妹妹

18.瞎子吃下许多苍蝇

19.布谷鸟之歌

20.春天来临

21.我劳苦一生

22.是神还是人

23.月亮上那个人

24.我出生在爱尔兰

25.浅薄的主教

 无名氏抒情诗：政论类

1.威莱斯之战颂

2.班诺克彭之战

3.爱德华三世之死

 民间谣曲

1.姐妹俩

2.道格拉斯的悲剧

3.爱德华

4.残忍的兄弟

5.残忍的母亲

6.英俊的乔治凯姆贝尔

7.朗道勋爵

8.伊斯林顿市政官的女儿

9.三只乌鸦

10.两只乌鸦

11.托马斯勋爵与美女艾纳特

12.小马斯格雷夫和巴纳特夫人

13.美丽的巴巴勒爱伦

14.海德霍恩

15.拉费尔勋爵

16.皮却克斯宾斯爵士

17.玛丽汉密顿

18.亨利五世征服法兰西

19.彻维山围猎

20.约翰阿姆斯特朗

21.樱桃树之歌

22.泰佛斯与雷塞勒斯

23.歌手托马斯

24.艾雪斯韦尔的妇人

25.不宁静的坟

26.智解谜语

27.上当的骑士

28.起来，把门闩上

29.洛恩勋爵

 民间谣曲：罗宾汉系列

 序曲

第一篇 绿林聚会

 1.罗宾汉与小约翰

 2.勇敢的小贩与罗宾汉

 3.罗宾汉与短袍修士

　　 4.罗宾汉与补锅匠

　 第二篇　仗义劫财

　　 5.罗宾汉与赫里福德主教

　　 6.罗宾汉拦劫牧师

　　 7.罗宾汉与屠夫

　　 8.罗宾汉与金箭

　 第三篇　除暴安良

 　　9.罗宾汉与爱伦代尔

 　　10.罗宾汉救维尔

 　　11.罗宾汉劫法场

 　　12.罗宾汉与吉斯本的盖尔

 　第四篇　英雄末路

 　　13.罗宾汉受招安

 　　14.罗宾汉之死

中古英语部分：戏剧类

 神迹剧

1.诺亚洪水

2.第二部牧羊人剧

 道德剧

众生

中古英语部分：散文类

 编年史

彼得伯勒编年史(节选)

 神秘文

神爱的启示(节选)

 散文罗曼史

亚瑟王之死(节选)