这本书是为庆祝中国与非洲建立外交关系50周年而出版的。它回顾了半个世纪以来中非友谊不断巩固发展的精彩历史，见证了跨越世纪中非各个领域合作不断开拓深化的美好现实，更展望了今后50乃至100年中非关系全面提升和加强的光辉未来。我们中国人民对外友好协会和中国非洲人民友好协会以此书向2006年1 1月召开的具有历史意义的中非合作论坛北京峰会暨第三届部长级会议献礼，期盼更多的中国读者关注中非友好事业，为新世纪中国与非洲在共同事业中建立更加亲密的团结合作关系贡献出中国方面的热情和力量。

为纪念新中国与非洲国家开启外交关系50年，2006年初全国友协、中非友协约请一批长期在非洲工作的资深外交官和当前活跃在对非工作第一线的负责同志，撰写了回顾中非50年友好合作历程一书，取名为《同心若金——中非友好关系的辉煌历程》，已由世界知识出版社出版。

同时，为迎接11月召开的中非合作论坛北京峰会暨第三届部长级会议，伞国友协、中非友协联合中非友协理事单位之一的北京华立科泰医药有限公司，组织了中非友协理事单位代表和尼日利亚、埃塞俄比亚、埃及、南非等4国驻华大使撰写系列文章，真情纪录了50年来中非在政治、经济、文化、教育、卫生、维和、青年、妇女和民间交往等领域的交流与合作。这些文章自2006年8月1日至10月28日刊登于《人民日报》“中非友好”专栏，受到了社会各界的广泛好评。为答谢社会各界对全国友协、中非友协工作的关心和支持，我们把这些文章重新编辑，集结成书出版，取名为《携手同行——中非人民友情写真》视为《同心若金——中非友好关系的辉煌历程》一书的姊妹篇。

序言

对外友协和日益活跃的中非民间外交

 附：首届中非友好贡献奖——“感动非洲的十位中国人”事迹介绍

“科泰新”——中非友谊的纽带

文化交流促进中非友好

中非妇女永远是姐妹

中国真诚援助非洲

我是非洲的“中国女孩”

时光流逝真情永存

前往非洲献爱心

中非贸易成果显著

中非科技合作前景广阔

平凡小事见真情

来自非洲大陆的美好祝愿

中国对非洲象征着希望

“来自中国的白衣使者”

中非教育交流蓬勃发展

难忘中国人民的老朋友

为了和平为了友谊

南南合作的典范

中非职业技术教育合作结硕果

中非法律合作前景广阔

“中国是我的第二故乡”

“向东看”助推非洲经济驶向快车道

中非政党交流成果丰硕

南中友谊源远流长

“祖国和人民感谢你们”

心与心建立起来的友谊

学术研究促进中非友谊

中非国际合作充满生机

建立新型战略伙伴关系推进中非友好合作发展

中国对非洲政策与时俱进

务实机制真诚合作

历史的盛会友谊的结晶

 ——访中非合作论坛北京峰会暨第三届部长级

会议中方筹委会负责人

附录1 中国非洲人民友好协会简介

南非祖鲁王是南非祖鲁人的传统领袖，其影响力主要集中在祖鲁人聚居地南非夸祖鲁一纳塔尔省(夸纳省)。通过友协安排，祖鲁王在访问福建省期间，与福建农林大学建立了菌草栽培和蘑菇种植以及培养等合作项目。后来，农林大学技术组在夸纳省建立了蘑菇和旱稻试验基地。试验取得了成功，正在当地进行大面积推广种植。蘑菇培育成功，改变了当地人民食物的构成，也增加了农民的收人，目前已有上万人受益。旱稻生产也已扩大到100公顷，长势良好，即将进行第一次收割。祖鲁王多次对友协促成与福建的合作表示感谢。现在他正力邀福建派投资者去夸纳省投资生产茶叶。在祖鲁王的推动下，福建省与夸纳省于2006年初缔结了友好省际关系。

三、新形势下的友协对非民间外交特色

——以官带民、以友促经、以文会友

改革开放以后，尤其是进入21世纪，伴随着中非政治、经济、文化等领域交往的不断扩大，在非洲人眼前的中国人，已不仅仅是中国外交官和援外人员。“中国制造”也不限于中国援建的项目了。中国商人、游客和各类商品进入了非洲的大街小巷。中非交往正广泛地深入到民间各领域。

李肇星外长在2006年3月答记者问时将目前形势下的中国外交任务概括为：为国交友和为国家建设与发展营造良好的国际环境。中非民间外交的任务就是通过广交朋友，为中非友好营造民意基础，尤其是在普通非洲人民的心目中塑造良好的中国人、中国产品的形象。这几年，有不少中国企业委托对外友协出面接待一些非洲的官员，让他们看看中国企业，看看中国产品，比如中国华为技术公司在赞比亚销售通讯产品。当地人对“中国制造”的质量将信将疑。中国驻赞比亚大使馆经商处与对外友协协商，请友协出面邀请赞比亚总统夫人访华，请总统夫人亲眼看看中国经济发展，再到中国企业走走，相信中国的技术和人才实力可以让总统夫人信服。若有人再怀疑“中国制造”的时候，总统夫人就可以出来说句公道话了。

五十多年来，对外友协结交了一大批像乌干达副总统布凯尼亚那样有影响、有能力、对华友好的非洲朋友。他们经常为中国人、中国商品说公道话，为中非政治经贸交流与合作营造了良好的社会基础。“以官带民、以友促经、以文会友”成为新形势下中非民间外交的三大特色。

“以官带民”，通过官方人士带动民间组织，在非洲营造对华友好的社会氛围。不像西方发达国家，非政府组织有一定的经济实力和活动能力，非洲大多数国家的非政府组织经济实力较弱，对华民间友好组织如果得不到官方的支持，在当地就难以发挥较大影响。近些年来，对外友协通过接待非洲上层人士，使他们重视各自对华民间组织的工作，壮大了那些国家的对华友好力量。2004年5月，我会接待了塞舌尔文化、体育、地方政府部部长普尔女士访华，她回国后不仅本人热心参加对华友好活动，还在几个月后推动成立了塞舌尔中国友协。我会共先后接待非洲各国十几位部长级以上官员访华，这些官员都成了所在国对华民间友好活动的坚定支持者，密切了当地政府与当地华人的关系，扩大了中国在当地的影响，带动了当地人相信中国人、相信中国企业。

“以友促经”，通过我们的友人促进中非经贸领域的合作。根据非洲某些国家的政府官员在一些经贸项目上起着举足轻重的作用。近年来通过对外友协渠道访华的一些非洲国家政府部长，出于对中国的友好情谊和信任，协助中国企业获得了一些经济合作项目，使中国企业在当地取得了良好的经济和社会效益。2002年4月，对外友协邀请了厄立特里亚负责宏观和国际合作部、公共工程部和旅游部三位部长组成代表团访华，请他们参观了在厄中资企业的中国总部。他们对中国的经济发展水平、中国企业的技术水平、工程质量和人员素质都留下了极为深刻的印象。回国后，部长们向总统及内阁成员汇报了访华见闻。厄方决定把水泥厂和玻璃厂两个建设项目直接交给了中国公司，不再招标了。  “以文会友”，通过文化交流，促进中非人民心灵上的沟通，巩固中非友谊的基础。2000年，友协组派天津杂技团一行16人赴肯尼亚和乌干达访问演出。访问历时18天，演出20场，观众达5万人次。演出为乌干达妇女拯救孤儿组织筹集到近半年的经费开支，为肯尼亚干旱灾民募集资金近万美元。两国新闻媒体对演出作了大量的报道，给予了高度赞誉。杂技团的精彩演出在乌、肯两国都掀起了一股“中国热”。两国观众对杂技演员的高超技艺赞不绝口，演出中不断报以热烈的掌声和喝彩声。每场演出结束后都有许多观众在剧场流连忘返，甚至有的观众当即表示想让自己的孩子跟着学习杂技。此次访问演出也得到了两国政府的高度重视。乌干达第一夫人珍妮特·穆塞韦尼和多名政府部长观看了演出并会见了全体演员。珍妮特夫人对新闻界说：“最近几年来，中乌两国关系非常密切，我对此发展感到高兴。杂技团的演出真是太棒了!”肯尼亚总统府国务部长纳西尔赞扬这是中肯两国文化交流史上的壮举和一次“杂技外交”。

P13-15

           陈昊苏

这本书是为庆祝中国与非洲建立外交关系50周年而出版的。它回顾了半个世纪以来中非友谊不断巩固发展的精彩历史，见证了跨越世纪中非各个领域合作不断开拓深化的美好现实，更展望了今后50乃至100年中非关系全面提升和加强的光辉未来。我们中国人民对外友好协会和中国非洲人民友好协会以此书向2006年1 1月召开的具有历史意义的中非合作论坛北京峰会暨第三届部长级会议献礼，期盼更多的中国读者关注中非友好事业，为新世纪中国与非洲在共同事业中建立更加亲密的团结合作关系贡献出中国方面的热情和力量。

我们感谢《人民日报》给予我们的合作与支持。《人民日报》从8月1日到10月28日在国际版开设专栏，刊登由我们组织的以中非友谊为主题的系列文章。这当然是对中非关系高度重视的表示，也体现出中国各界人士希望了解非洲国家的愿望。这些文章陆续见报，在国内外都产生了良好的影响。现在结集成书，更是中非友好关系史上的一件盛举。《人民日报》作为中国最重要的平面媒体，致力于发展巩固中非友谊，取得了很好的成功，我们表示热烈的祝贺。

我们感谢中方各部门及各界人士为本书提供内容全面、叙述详尽的稿件。50年来，中非友好的队伍不断扩大，不仅外交界人士，社会各界朋友都为发展友谊作出了贡献，有许多生动的故事值得关注，纪录下来就是一部足以感动世界的史诗。这本书所包含的文章大体上勾画出这部史诗的轮廓，对广大的读者将会带来有益的启示。也许这将在今后几年之内催生出一部更具感染力的中非友谊著述，在这里我们也愿意向各方面的朋友寄托殷切的期待。

我们感谢北京华立科泰医药有限公司对我们在《人民日报》开设专栏给予的支持，这也给本书编辑出版提供了直接的动力。华立科泰也为本书撰写了专文，介绍他们在非洲做生意交朋友取得的令人称羡的成就。中国坚持在经济合作领域中实现互利共赢的原则，中国的企业到非洲去不只是为了赚钱，还抱着为非洲人民服务的目的，积极为中非友谊贡献智慧与力量，华立科泰的成功实践中很好地体现了中国人民的追求。我们在感激之余，也向他们表达继续成功的祝福。

我们还要特别感谢几位非洲国家的驻华大使，他们也为我们撰写了专文，使这本书不仅介绍了中方所做的工作，也得到非洲朋友的呼应。中非建交五十年是相互信任与理解的感情不断积累的过程。很多非洲国家的领导人与中国历代领导人共同为中非友谊奠基，并推动着不断巩固提高的进程。外交界人士以及社会各界朋友为这个伟大的事业贡献力量，这是功不可没。我们认为国家与国家关系的真正基础在于人民之间的友好合作，其中绝对离不开双方人士的交往与沟通。非洲国家的驻华大使与我们对外友协、中非友协保持非同一般的友好联系，本书出版标志着务实合作的进一步发展，我们谨向他们表达崇高的敬意。

对朋友和合作者的感谢之情，也激励着我们自己更加努力地工作。中国人民对外友好协会长期从事民间外交事业，形成了自己的宝贵传统。我们有自己的工作宗旨、工作方针和工作布局，把增进与非洲人民的友谊看成是自己工作的重要立足点，努力贯彻以民促官、以经促政、以文化交流与合作增进人民之间感情的方针。我们还有一批长年从事对非洲友好工作、热爱非洲人民和文化、与非洲各界人士有着深厚情谊的工作人员队伍。他们为编成这本书付出了大量劳动，令人钦敬。我在这里也要以对外友协会长的名义向我们自己的工作人员表示感谢。

2006年11月中非合作论坛北京峰会暨第三届部长级会议在中非友好合作的历史上具有里程碑的意义，标志着中非友谊在新的世纪进入了更加精彩、美好、辉煌的阶段。读者朋友们如果想了解这方面的情况，就请看看我们这本书，体验其中所记录的这些精彩、美好与辉煌。凡此种种都是中国与非洲的先辈们所创造，而今后还要仰赖各界朋友特别是青少年们继续创造。愿这本书能够发挥某种指引的作用，帮助中国人民与非洲人民一起去拥抱无限光明的未来!

2006年10月1日