玛格丽特·布菲，加拿大当代作家，1985年开始写作，其具有惊悚、悬疑意味的小说深受青年读者喜爱，多项作品曾获“加拿大总督文学奖”以及美国图书馆协会颁发的“最佳青少年读物”等数十项大奖，受到广泛好评。本书是他其中一部惊悚悬疑小说，讲述了瑞恩岛上引发的一连串的可怕的事情：迷雾笼罩，疑点重重，朦胧小屋，幻影之手，神秘女人…… 事实总会真相大白…… 随书附赠袖珍英文原著小说。

瑞恩岛上，少女在废墟中挖到一副眼镜。透过眼镜，一个截然不同的世界出现了——朦胧小屋，幻影之手，还有传说中那个神秘的女人弗朗西斯·瑞恩。

弗朗西斯·瑞恩是谁？谁是弗朗西斯·瑞恩？她和瑞恩岛有何干系？她为何独居瑞恩岛？

嘘，灵异的舞台上，幕布悄然拉开……

打从我记事起，每年的七月一日，我和哥哥伊文、妹妹爱丽卡就会坐车到北方去。我们和外婆会在她的木屋里度过暑假，那屋子在瑞恩湖边，离费溪峡镇不远。此处正是温尼泊湖的北面，那儿有大片的荒野、原始森林、泥岩沼泽，以及一些名叫奇斯尔、帕克瓦、特兰平、威斯库科的湖泊。

在这些湖的周围，三三两两地散布着像费溪峡这样的小镇，这些镇子无疑充斥着关于合伙淘金、探矿冒险和在野地里设套捕猎的故事，当然还有那些在空荡的矿井里、在被人遗忘的下套猎人的小屋里游荡的鬼魂。

今年，我们没有乘窗户嘎嘎作响、椅子吱吱直叫、肮脏破旧的北线公交车。不，今年我们开车去，由母亲的新任丈夫“大牙”蒂姆驾车。说实话，我可不愿意他来开车．

母亲和“大牙”将与我们一起度过大半个暑假，我不知道是什么使他们决定一起来。母亲有几年没来瑞恩湖了。我原本每年一度躲在老外婆瘦瘦的怀中度过暑假，现在肯定有说不出的别扭。

路上最初的几小时，我埋头阅读一本当地的历史书。外婆在前一年的暑假给了我几本书，是关于北方的过去，我真的很喜欢。我把它们带回家后，又去了市图书馆，把那里我能找到的有关这一地区的书尽可能地借了回来。也许某一天，我会写一本历史书。我的历史和英语作文成绩一直是最好的，其他的科目我就不谈了。

二十世纪初以及随后的岁月，许多人到北方去，希望能在那儿找到金银，发财致富。有些人在冬天设陷阱捕兽，或为当地的矿产公司工作，在夏天勘探、找矿，艰难度日。

外婆说，大多数人最后离开了北方，他们厌烦了、破产了。那些留下来的人，不管是穷人还是富人，是因为他们一不小心，让北方的泥土融人了他们的血肉．我想我最终会成为他们中的一个。

有时候，回想过去能使人忘记不太愉快的现实。我近来发现，现在的生活通常令人生厌。看书令我忘记了新婚的母亲和讨厌的继父。

“大牙”终于遭遇到了他的第一万个坑洼，我被颠回到了现实，发现自己正夹在旅行轿车中间一排的座位上。我的旁边，躺着我的妹妹爱丽卡，正痛苦地熟睡着。她刚消灭了两包巧克力豆，空气中混杂着巧克力、鸡蛋三明治以及行驶着的汽车的气味，这些使我感到胃里不适。还有六小时的车程，我真不知自己能否撑得住。我猛吮了一口含着的大块苏格兰薄荷糖，伸手把车窗开大一点。

“伊丽莎白！把那该死的窗子关上！坐在后面就像坐在该死的飓风中心，还有一股腐烂臭鱼味道。”

我回过头狠狠地瞥了他一眼，我哥哥伊文正伸展手脚坐在后排，一只手搁在塔楼似的渔具箱上，他用极其嘲讽的眼神回了我一眼。

有时候，当我远远地望着伊文，我对他的看法想必和其他人一样：他长着浓密的黄发，有一张瘦长的脸，一个尖尖的鼻子，又瘦又小，看上去很虚弱。

可别误会我，伊文并不是充满女孩子气的人，不，伊文绝对是一个男性至上主义少年。我去年的英语老师威弗女士用这一称呼叫许多男孩，伊文毫无疑问适合这一称呼，完完全全地。

然而，他对气味的说法是正确的。我们的西班牙猎犬布兰姆此时正躺在我穿着运动鞋的脚边，它就是烂鱼味道的来源。在我们旅途的某处，可能是在大急流附近野餐时，布兰姆曾在一堆烂东西里打滚。我们已经用母亲的香波洗掉了大部分臭味，但是这烂鱼肚肠的气味，混合了昂贵的香水味，突然又冒了出来，在疾驶的车厢里飘荡。我猛吮了一口薄荷糖，刚想向伊文反击，母亲抢先开口了。

“伊文，要我告诉你多少次？不要使用那种不可原谅的语言！”她用憋了很久的嗓音说，“一个人可以表示怨恨，你也可以向你妹妹提出要求，但不要说脏话。”

“是啊，满嘴臭气，”我回过头咕哝道，接着，我提高嗓门说，“我得把车窗摇下，母亲，我感到恶心。为什么他就不能照看一会狗呢？”

“因为那是你的狗，”伊文说，“并且我也不想和那条浑身疥疮、散发臭气、长满跳蚤、脾气暴躁的狗待上一会儿。瞧，母亲，这几句可没有一个不可原谅的字。”他自得地笑了。

“在我们离开温尼泊之前，你们俩就吵个没完。我们刚享受了半小时美妙的平静，我还想在这里干些活，我需要安静。”

我母亲光火时，就是这样说话的，用一种单调厌烦的腔调，声音主要从鼻腔里出来。你几乎可以看见她在某些词下面用黑铅笔画的着重号。她最常用的请求就是“安静”。

天知道她为什么要劳神生孩子，而且一连生了三个。我一直猜想，我们三人的名字都是字母“E”开头，很可能是因为她在内心深处想把我们结合为一人，最好是成为伊文。

令人气恼的是，伊文确实做得好。他是个优秀学生(他在学校里跳了几级，现在已经在读大学了)，甚至今年音乐学院还演奏了他的协奏曲。赶上他还真不容易。

伊文不喜欢我，我也不喜欢他。我们过去还相处得不错，父母亲一半的时间在法庭上，另一半时间在他们的办公室里，我们是得友好相处．也许自从我的身高超过他之后，他开始不喜欢我了。可怜的家伙只有五英尺六英寸，而我却有五英尺十英寸。他不喜欢我肯定不是因为我有惊人的美貌。谁会妒忌一个长着一团鼠棕色头发的长脚鹭鸶？不，肯定不是因为这。我想是自从爸爸离开我们后，伊文开始不在乎别人了。

        P1-P4

奇怪，我和瑞恩岛上的人们相处也才几个月的时间，新的学年又开始了。然而，日常噪音，比如书本和试卷的翻动声、脚步的移动声以及低沉的说话声，时常远我而去，我的思绪总是不由自主地游移回瑞恩岛，恍惚回到那松树林中的小屋。

惟有课间的铃声响起，我才会回过神来，回归到现实世界。在那一瞬间，我都怀疑今年夏天所发生的事情只不过是我的想像而已。然而，只要看看我中指上扁平的金戒指，我就知道，我不是在做梦。那时不是，现在也不是。

为了公平起见，我得先给你提个醒。如果你根本不相信有鬼魂之类的东西，而且你也不相信自己会被他人说服去相信有鬼魂之类东西的存在，那么你不妨就此打住，不要再读下去了。我不会责怪你的。今夏之前，我也会对这类故事置之不理，不会理睬这种喋喋不休的关于疯子的叙说，尽管这群疯子坚信有某个梦幻之洲的存在。

当然，如果你思想比较开放，而且还想继续倾听我的讲述，那么我完全相信，我的讲述会引发你的思考，至少你会明白，鬼魂也颇有思想。