童话是儿童的精神食粮，它在为儿童提供审美愉悦、激发儿童想象力和创造力、培养儿童高尚情操等方面，具有不可或缺的作用。本书共收录中外有代表性的童话三百篇，可说是一部集大成的童话荟萃。全书试图以史的眼光，展示多姿多彩的童话王国的概貌。

童话作品虽然语言浅显，但其中杰出之作往往包孕着丰富的情感、深刻的哲理，蕴涵了作者对世界、社会、人生的独特理解，具有深厚的艺术魅力。本书为每篇入选作品配上一篇赏析文章，希望能给读者提供有益的参考。

在漫长的童话演进过程中，涌现出许多脍炙人口的佳作。本书在选目时，试图以史的眼光，展示多姿多彩的童话王国的概貌。所收外国童话中，既有从古代印度的《五卷书》编译成阿拉伯文的童话作品，又有从民间童话改写的《格林童话》；既有包括安徒生作品在内的经典，又有包括风靡全球、方兴未艾的《哈利·波特》在内的当代作品，精彩纷呈，蔚为壮观。中国现代童话虽只有百年历史，但也产生了不少优秀的作品，入选的篇目大体上反映了中国童话创作的成就。

出版说明

凡例

序一

序二

篇目表

正文

上册

下册

附录：

作家小传

篇目拼音索引

那天天气很冷，天色阴沉沉的。列那狐在家里呆呆地看着那几只空了的碗橱。

艾莫丽娜夫人坐在安乐椅上，愁眉苦脸地摇着头。

“什么也没有了，”她忽然说，“我们家里什么吃的也没有了。”

“饿着肚子的小家伙们快回来了，他们吵着要吃饭，我们该怎么办呢?”

“我们再出去碰碰运气看。”列那狐说着长叹了一声。“可是，季节不好，我真不晓得该上哪里去。”

他还是出去了，因为他不愿看到妻子和孩子们哭泣，他只好准备跟正要来的敌人——饥饿——作一场斗争了。

他沿着树林缓慢地走着，东瞧瞧，西望望，想不出找食物的任何办法。

他这样一直走到一条被篱笆隔开的大路上。

他垂头丧气地坐在路上。刺骨的寒风猛吹着他的皮毛，抽打着他的眼睛。他陷入了恍惚的沉思之中。

忽然一阵大风刮过，远处飘来一股诱人的香味。这香味直送到列那狐的鼻子里。

他立刻抬起头，使劲地嗅了几下。

“是鱼的味儿吗?”他想，“这明明是鲜鱼的香味啊!可是，它是从哪里来的呢?”

列那狐纵身一跳，跳到路边的篱笆旁。他不但鼻子很灵，耳朵很尖，而且目光也特别敏锐；他发现打老远的地方驶过来一辆大车。毫无疑问，这股诱人的味道就是从那辆车里散发出来的，因为当车子逐渐走近时，他清清楚楚地看到车上装的都是鱼。

确实，这是去附近城里鱼市场卖鱼的商贩，他们的筐子装满了鲜鱼。

列那狐一秒钟都没有迟疑。当他馋得流下口水，急不可待地想吃这些活鲜的鱼儿时，他的脑子里忽然闪出了一条妙计。

他轻轻一跳，越过了篱笆，绕到离大车还很远的大路的一端，躺倒在路中间，装出刚刚暴死的样子；软绵绵的身子，闭着眼睛，伸着舌头，跟断了气的一模一样。

鱼贩们到了他跟前，停下车，果然以为他死了。

“啊?那是一只狐狸还是一只獾?”其中一个商贩看到这只躺着的东西喊了起来。

“是只狐狸。快下车，快下车!”

“不是个好东西。不过，他那张皮倒不坏，可以把它剥下来。”

两个商贩连忙下车，上前去看列那狐。这时，列那狐装死装得更像了。

P6-7

童话是小朋友从幼儿起就最爱听的故事，因为它们充满幻想和想象，把孩子带到一个奇妙的美丽世界，这个世界就被称为童话世界。在这个世界里，动物乃至植物都能跟人一样说话行动，人则能变大变小，上天入地。这个世界有魔法，有许许多多难以想象的事物。正因为小朋友最喜欢这样的故事，童话也就成了儿童文学一个特殊的重要门类。

童话这个词，我想是我们的文学前辈从日文引进的。它的本意是儿童故事，但因为幻想故事在儿童故事中占那么重要的位置，童话就渐渐变成专指这类幻想故事的名称了。我总为我们有这样一个专门的名称而高兴。在英文里就没有这样一个专门名称，只好沿用已经名不副实的“神仙故事”(fairy tale)，而今天的童话已经跟神仙不搭界；或者临时借用“幻想故事”(fantasy)的称呼，却又易与小说(fiction)相混淆，因为小说也是虚构的。法文中，这种幻想故事同样沿用了“神仙故事”(contede-f6e)的称呼。总之，它们都不如我们“童话”这个名称明确。俄文倒是有个CKa3Ka，相当于我们的“童话”。

其实不但儿童有幻想故事，大人也有幻想故事。古代人无法科学地解释复杂的大自然现象，只能靠想象来解释，于是有了许多幻想故事。不过，这些故事我们今天称为神话或神怪故事。接下来一代一代的民间传说、民间故事中，也有大量的幻想故事、神怪故事。我小时候听过许多民间故事，有不少就是这类故事。我总想起，我小时候睡觉时，我的大妈妈要跟我讲故事，其中有熊人故事。我们广东人把熊-1做熊人。我至今感到奇怪，我大妈妈是个文盲，在广东乡下长大，那里没有熊，她怎么有那么多熊人故事呢?我还记得，我每年回乡下过暑假，每天晚上在祠堂门口听大人讲故事，听到了许多鬼故事。世上没有鬼，这些故事也是幻想出来的。我最爱听鬼故事了，因为它们好玩。我没相信过鬼，只把它们当童话听。这就跟听了许多鸟言兽语的童话，从来没有想到过鸟兽真会说出人话、会做人做的事情一样。孩子不是傻瓜，现实和幻想是分得清楚的。

今天意义上的儿童文学历史并不长，不过两三百年吧。现在我们读到的最早的儿童文学作品，是作家们记录下来的民间故事，又正是民间故事中的幻想故事，也就是童话。贝洛的《鹅妈妈的故事》和格林兄弟的《格林童话》，其实都是民间故事。《鹅妈妈的故事》是法国民间故事，一共没有几篇。影响最大的，还数《格林童话》。格林兄弟是德国著名的语言学家，他们亲自下乡收集和忠实记录民间故事，本是为了编德语词典的需要。可他们为德国民间文学作出了重大贡献，特别是选出适合儿童阅读的故事编成厚厚一部《儿童与家庭童话集》，这就是《格林童话》。它成了儿童文学的开山珍品、一代代儿童心爱的书。很快，儿童文学迎来了辉煌的安徒生时代。安徒生起初的一些童话也取材自民间故事，甚至他最有名的《皇帝的新装》，也源于西班牙民间故事。当然，他不是像格林兄弟那样记录，而是匠心独运，进行改写。更重要的是，安徒生不久就从根据民间故事写童话转到创作童话，于是真正意义上的儿童文学诞生了。儿童文学的诞生，正是从童话开始的。在那以后，陆续出现了不少经典的童话，像《木偶奇遇记》、《阿丽思漫游奇境记》等等。第二次世界大战以后是世界儿童文学的繁荣时期，我们今天读到的大量儿童文学作品，都是这时候出现的，包括童话在内。我们熟悉的外国儿童文学作家如林格伦、罗大里、达尔等等，他们都是写童话的。

我国的儿童文学随着新文学运动的开始而起步。感谢新文学前辈大师们，他们一开始就关心儿童，关心儿童文学，在引进外国文学作品时，也引进了安徒生童话。1923年，叶圣陶先生出版童话集《稻草人》，这是我国现代儿童文学的奠基之作。接下来的童话大师还有张天翼先生等。他们的书我小时候读得津津有味，如今再看，真正是文学经典。不过，我国儿童文学大发展是在建国以后。由于国家重视，儿童文学作家发展成了一支庞大的队伍，其中有不少童话家。改革开放以来，新人辈出，大家都在努力为儿童写出好作品。

如上所说，在整个大文学中，儿童文学的历史还很短，可以说它是新兴的文学。可是在这短暂的时间里已经有了那么大的成绩，童话也有了那么多好作家和好作品，相信它一定会越来越繁荣。

这部由上海辞书出版社出版的《中外童话鉴赏辞典》，共收录中外有代表性的童话三百篇，可说是一部集大成的童话荟萃。许多学者、专家还给这些童话写了精辟的赏析文章，对于文学工作者、文学爱好者、老师们欣赏和探讨这些童话，一定大有帮助。我更希望老师和家长把这本书推荐给最爱童话的小朋友，读给识字不多、甚至还不识字的小朋友听，让他们在奇妙美丽的童话世界中遨游，获得快乐，在快乐中懂得更多道理。让小朋友有幸福的童年，童话是必不可少的。希望这部辞典的出版，能激励儿童文学作家为小朋友们奉献更多、更好看的童话。如此，孩子们就有福了!