网站首页  软件下载  游戏下载  翻译软件  电子书下载  电影下载  电视剧下载  教程攻略

请输入您要查询的图书:

 

书名 傅雷书简
分类 文学艺术-传记-传记
作者 傅敏
出版社 当代世界出版社
下载
简介
编辑推荐

傅雷是很多中年读者的精神挚友。本书角度寻常,却提示丰富。从“傅雷书简”出发,或畅谈文学,或探讨艺术,或评论翻译,可以抵达众多端点——我的端点是对记忆无以复加的持续疑惑……我觉得,当有些历史我们也不敢轻易相信的时候,我们原本以为确凿无疑的记忆更不值得相信……

内容推荐

本书辑录我国著名文学艺术翻译家傅雷先生致友朋辈三十余家的书信,凡二三九通,上起三十年代,下迄去世之日(1966),历时三十余年。在这些书简中,作者或畅谈文学,或探讨艺术,或评论翻译,间及国事、家事、天下事,备见堪作那个时代知识分子代表的傅雷先生耿介性格和人间情怀。如与《傅雷家书》参照阅读,当可更全面地理解其艺术、生活和精神世界。

目录

致吴宓

致舒新城

致罗曼·罗兰

致刘抗

致黄宾虹

致布鲁斯·西蒙兹

致成家复、朱嘉棣

致宋奇

致宋希

致巴金函

致杰维茨基

致宋若婴

致人民文学出版社

致柯灵

致夏衍

致郑效洵

致李广涛

致王任叔

致马叙伦

致徐伯昕

致周煦良

致中国青年社思想修养组

致王任叔、楼适夷

致人民出版社编务室

致楼适夷

致黄源

致周扬

致牛恩德

致梅纽因

致萧芳芳

致汪孝文

致汪已文

致陈叔通

致周宗琦

致罗新璋

致叶常青、季碧

致黄苗子

致成家和

致成家榴

致石西民

致林散之

致朱人秀

编后记

附记

试读章节

人秀:

尽管所谓反党罪证(一面小镜子和一张褪色的旧画报)是在我们家里搜出的小镜子后有蒋介石的头像,画报上登有宋美龄的照片。这是傅聪、傅敏姨母在解放前寄存于傅雷家箱子里的东西。傅雷夫妇对于别人寄存的东西,都是从来不动的。一编者注,百口莫辩的,可是我们至死也不承认是我们自己的东西(实系寄存箱内理出之物)。我们纵有千万罪行,却从来不曾有过变天思想。我们也知道搜出的罪证虽然有口难辩,在英明的共产党领导和伟大的毛主席领导之下的中华人民共和国,决不至因之而判重刑。只是含冤不白,无法洗刷的日子比坐牢还要难过。何况光是教育出一个叛徒傅聪来,在人民面前已经死有余辜了!更何况像我们这种来自旧社会的渣滓早应该自动退出历史舞台了!

因为你是梅馥的胞兄,因为我们别无至亲骨肉,善后事只能委托你了。如你以立场关系不便接受,则请向上级或法院请示后再行处理。

委托数事如下:

一、代付九月份房租55.29元(附现款)。

二、武康大楼(淮海路底)606室沈仲章托代修奥米茄自动男手表一只,请交还。

三、故老母余剩遗款,由人秀处理。

四、旧挂表(钢)一只,旧小女表一只,赠保姆周菊娣。

五、六百元存单一纸给周菊娣,作过渡时期生活费。她是劳动人民,一生孤苦,我们不愿她无故受累。

六、姑母傅仪寄存之联义山庄墓地收据一纸,此次经过红卫兵搜查后遍觅不得,很抱歉。

七、姑母傅仪寄存我们家之饰物,与我们自有的同时被红卫兵取去没收,只能以存单三纸(共370元)又小额储蓄三张,作为赔偿。

八、三姐朱纯寄存我们家之饰物,亦被一并充公,请代道歉。她寄存衣箱贰只(三楼)暂时被封,瓷器木箱壹只,将来待公家启封后由你代领。尚有家具数件,问周菊娣便知。

九、旧自用奥米茄自动男手表一只,又旧男手表一只,本拟给敏儿与×××,但恐妨碍他们的政治立场,故请人秀自由处理。

十、现钞55.30元,作为我们火葬费。

十一、楼上宋家借用之家具,由陈叔陶按单收回。

十二、自有家具,由你处理。图书字画听候公家决定。

使你为我们受累,实在不安,但也别无他人可托,谅之谅之!

傅雷

梅馥

一九六六年九月二日夜P292-293

后记

本书辑收先父自二十世纪三十年代至六十年代致友人书信二三九通,绝大部分选自残存的原信手稿或副本。其中致黄宾虹夫妇信函一。一通,辑选于《傅雷书信集》手稿影印本(上海古籍出版社一九九二年版);为便于理解先父对国画理论之探讨,又据《黄宾虹书信集》手稿影印本(上海古籍出版社一九九九年版),补入黄宾虹致傅雷函二十二通,附于原函之后,俾可相互参阅。致傅聪钢琴业师,波兰著名钢琴教育家杰维茨基教授信函十四通,发现于一九九六年底;致世界著名小提琴演奏艺术家梅纽因信函十五通,发现于一九九九年;这两批信均由香港中文大学金圣华教授译自英文或法文。

所有信函均分别按致收信人首次写信时间先后编列,为保持有关内容的连续,个别受信人的编序稍作调整。辑收的信函,除订正行文中个别笔误,文字一仍其旧,以存其真。经过“文革”浩劫,先父写给诸如钱锺书杨绛夫妇、柯灵、庞薰朵等挚友的书简,皆荡然无存,实为憾事。

本书曾作为分册,编入安徽文艺出版社一九九八年出版的《傅雷文集》(书信卷),但误植、错字、漏字颇多,现经逐字校核,重新编辑整理,并增补新发现若干信函,交由三联书店出版。

这次重新编校,三联书店老编辑秦人路先生,法文翻译家罗新璋先生,费力不少,特此致谢。

光阴荏苒,本文执笔之际,先父母逝世三十有五年矣!特以书信精印编汇,向爸爸妈妈致以最深切的追思与悼念!

傅敏

二○○一年九月三日

随便看

 

霍普软件下载网电子书栏目提供海量电子书在线免费阅读及下载。

 

Copyright © 2002-2024 101bt.net All Rights Reserved
更新时间:2025/1/19 3:40:29