“幽梦一帘花影深，清风明月露天真。山川万物皆文史，阅尽沧桑自在身。”用幽静的态度去观察人生与自然，如梦一般的迷离，如影一般的朦胧，享受那种艺术家对生活所拥有的感受和体验。本书旨不在教化，在不加雕琢的风、花、雪、月等美景前，在潇洒无羁的琴、棋、书、画等人间妙事中，使人心旷神怡，超越自我，领略到一种旷世绝尘的美妙。它是一杯醇妙的佳酿，使人陶醉飘逸，超越社会的丑恶，从而进入清净妙乐的仙境极乐。

对每个孩子的一生来说，学校的考试成绩并不是最重要，重要的是通过教育培养他学习的兴趣以及思考和解决问题的能力。经典是唤醒人性的著作，可以开启人们的智慧！《幽梦影》是中国古典珍品之一，充分考虑了青少年读者的特点，文字力求简洁明了，让读者们都能读得懂。相信，青少年朋友们诵读本书，一定会开卷有益，既能增长文学知识，也能得到美的享受，更能提高自己的艺术修养。

一

二

三

四

五

六

七

八

九

十

十一

十二

十三

十四

十五

十六

十七

十八

十九

二十

二十一

二十二

二十三

二十四

二十五

二十六

二十七

二十八

二十九

三十

三十一

三十二

三十三

三十四

三十五

三十六

三十七

三十八

三十九

四十

四十一

四十二

四十三

四十四

四十五

四十六

四十七

四十八

四十九

五十

五十一

五十二

五十三

五十四

五十五

五十六

五十七

五十八

五十九

六十

六十一

六十二

六十三

六十四

六十五

六十六

六十七

六十八

六十九

七十

七十一

七十二

七十三

七十四

七十五

七十六

七十七

七十八

七十九

八十

八十

八十二

八十三

八十四

八十五

八十六

八十七

八十八

八十九

九十

九十一

九十二

九十三

九十四

九十五

九十六

九十七

九十八

九十九

一00

一0一

一O二

一0三

一0四

一0五

一0六

一0七

一0八

一0九

一一0

一一一

一一二

一一三

一一四

一一五

一一六

一一七

--八

一一九

一二0

一二一

一二二

一二三

一二四

一二五

一二六

一二七

一二八

一二九

一三0

一二一

一三四

一三五

一三六

一三七

一三八

一三九

一四0

一四一

一四二

一四三

一四四

一四五

一四六

一四七

一四八

一四九

一五0

一五一

一五二

一五三

一五四

一五五

一五六

一五七

一五八

一五九

一六0

一六一

一六二

一六三

一六四

一六五

一六六

一六七

一六八

一六九

一七0

一七一

一七二

一七三

一七四

一七五

一七六

一七七

一七八

一七九

一八0

一一八一

一八二

一八三

一八四

一八五

一八六

一八七

一八八

一八九

一九0

一九一

一九二

一九三

一九四

一九五

一九六

一九七

一九八

一九九

二00

二0一

二0二

二0三

二0四

二0五

二0六

二0七

二0八

二0九

【原文】

读经宜①冬，其神专②也；读史宜夏，其时久也；读诸子宜秋，其致别也；读诸集宜春，其机畅③也。

曹秋岳日：可想见其南面百城时。

庞笔奴日：读《幽梦影》，则春夏秋冬。无时不宜。

【注释】

①宜：适合，适宜。

②专：集中，专一。

③畅：盎然。

【译文】

诵阅经书适宜在冬季，因为冬天可集中驰骋的神思；读史书适宜在夏天，因为夏天可以感受到历史的悠久；读诸子百家著作适宜在秋季，因为秋天可以领会诸子精神的实质；读诗词文章适宜在春天，因为春天可以体现出诗文的生机。

【点评】

春夏秋冬，时刻皆可读书。冬易凝神聚思，适于读经书；夏日悠乐，读史最佳；秋日悟性高，读诸子文章，更易领会其精神内涵；春天读描写名山大川的诗词文章，时间环境互为表里，相得益彰。P1

为弘扬中华民族传统文化，将博大精深的中华古典文学珍品介绍给广大青少年朋友和古文研读者，我们精选版本，重新整理，博采众家之长，并赋予作品新的理解、新的立意，将内涵不断延伸，将外延不断扩大，最终编纂成《中华古典珍品》系列，第一批12本顺利出版。

中华古典宝库涉及领域之广、内容之丰富、种类之繁多，远非我们所能面面俱到地兼收并蓄，所以我们收集的作品主要以流传久远并被当代社会及文学史广泛认可的佳作名著为主，意在使优秀作品能为当代读者所接受理解。为此我们注重选编、选译、选注及点评水平的提高，对作品中的疑难句段做重点注释，突出主题，显示特色。相信《中华古典珍品》系列会帮助有一般阅读能力的朋友，加深对古典作品原著的理解，做到开卷有益。

本系列书的编排定位，以帮助读者达到精读为目的，同时充分考虑到读者的读书兴趣及经济承受能力，对部分章节有所删减，注重古典文学作品的通俗性及普及性，充分体现轻松读书、娱乐读书的宗旨。

因我们水平有限，未能使案头工作更上层楼，不免心存遗憾。但可以欣慰的是我们努力了，见到了成果。相信广大读者能和我们一样，畅游于古典文学珍品的海洋，博览群书，充分享受人生这一大乐趣。

编译者(2005年4月)