本书以图文并茂的方式，全景记录了“2005年北京财富全球论坛”的会议内容，把40余场会议和论坛嘉宾的精彩演讲及对话呈现给中国读者，向读者提供了最权威、最真实、最贴近现场的第一手资料，其中许多内容为首次公开发表……让我们先睹为快！

《财富·中国》是美国时代华纳集团和《财富》杂志第一次在中国独家授权出版记录论坛全程的书籍。全书286页，约20万字，彩色插页32页，图片110余张，分中国、亚洲、世界、文化、体育五个主题。

财富·中国篇

3  走可持续发展之路促进经济共同繁荣

发言人：曾培炎

8  中国资本市场：风险与机遇并存

发言人：周小川／欧智华／杰克·R·罗德曼／伟凯文／诸立力

16 能源：为持续的经济发展寻找燃料

发言人：马凯／琳达·库克／安妮·洛韦容／威廉·A·迈克多诺／陈同海

23 中国公司面临的机遇和挑战

发言人：周寰／詹姆斯·特利／张新生／苗复春

29 环境危机迫在眉睫

发言人：潘岳／于尔根-克劳森／约根·杜曼／易明／威廉·A·迈克多诺／小池百合子

36 知识产权：更多问题还是相互理解?

发言人：王景川／张玥／大卫·弗拉茨／丹·格利克曼／杰弗里·B·金德勒

43 中国银行业改革任重道远

发言人：刘明康／陈元／鲍达民／杰克·R·罗德曼

49 中国企业家：新生代的力量

发言人：李东生／马云／玛利·米科尔／俞渝／张朝阳／张跃

56 中国的开放与世界的共赢

发言人：薄熙来

财富·亚洲篇

63 新的亚洲世纪

发言人：杨元庆／出井伸之／约翰·B·门泽／亨利·M·鲍尔森

70 亚洲力量的合作与纷争

发言人：加布里尔·哈瓦维尼／木村伊量／裴熙亮／李侃如／蒂墨西·菲智

75 印度：亚洲新势力

发言人：拉什米·纳拉亚南／南丹·尼勒卡尼／普兰诺伊·罗伊／迈克尔·帕萨洛斯·福克斯

81 如何在亚洲做生意

发言人：诸立力／利伟诚／安东尼奥·佩雷斯

86 亚洲的汽车产业：一条宽敞的大路?

发言人：胡茂元／赫尔穆特·庞克／理查德·瓦格纳

91 无线亚洲：在演变中寻找机遇

发言人：王旭东／艾文·马克·雅各布／田溯宁／詹姆斯·巴尔斯利

106 亚洲会成为科技创新之地吗?

发言人：徐冠华／乔治·科罗尼／柯爱伦／施振荣／戴里克·威廉姆斯／尹钟龙

114 医学研究创新之地向亚洲转移

发言人：程京／威廉·哈兹尔廷／刘德斌／尤格·莱因哈特／张思民

财富·世界篇

121 贫富差距：世界经济的大问题

发言人：成思危／赫南多·迪·索托／C·K·普拉哈德／斯蒂芬·罗奇

125 美元贬值对全球的冲击

发言人：李剑阁／肯尼斯·S·柯蒂斯／斯蒂芬·罗奇／内海孚

131 创造全球劳动力

发言人：白礼德／戴安娜·法瑞尔／冯国经／约翰·B·门泽／拉什米·纳拉亚南／查尔斯·普林斯

136 当务之急：良好的管理

发言人：伊莲·拉罗什／弗兰克斯·奥沙力文／杨壮

142 全球性、区域性和本土品牌竞争：谁是赢家?

发言人：马丁·索瑞尔爵士／梅格·惠特曼／八城政基

147 全球贸易关系：在变化中寻求平衡

发言人：韩升洲／麦克尔-约翰逊／李侃如

153 资源竞争推动世界经济重组

发言人：戴乔治／托马斯·多诺霍／谢企华

财富·文化篇

161 中国媒体日益重要的角色

发言人：赵启正／蒲思鼎

169 号脉中国社会发展

发言人：赵白鸽／托尼·塞奇／袁岳

176 中国都市化发展与区域合作

发言人：王岐山／戴相龙／陈德铭

185 新挑战：亚洲的都市化大趋势

发言人：赫南多·迪·索托／罗康瑞／张欣／威廉·A·迈克多诺

193 年轻的声音：认识中国的新生代

发言人：洪晃／李亦非

198 走向成熟的中国互联网

发言人：梅格·惠特曼／泰瑞·赛缪／张朝阳／彼得·诺顿

214 中国电影：突破与超越

发言人：赵实／李博伦／王健林／陆川／劳伦斯·本德／丹·格利克曼

221 奢侈品：中国制造VS国外品牌

发言人：保罗·杰尼亚／谭燕玉／方晓光

财富·体育篇

231 中国体育：光荣与梦想

发言人：刘鹏／刘敬民

237 社会化与市场化：中国职业联赛的出路

发言人：邓亚萍／李元伟／朱树豪／郁知非

245 体育与传媒：更加紧密的合作

发言人：马国力／马丁·索瑞尔爵士／高美娴／迈克尔·J·沃尔夫

250 体育营销：发掘体育爱好者的激情原动力

发言人：里克·达德利

257 开启奥运会的商业化之门

发言人：彼得-尤伯罗斯

263 NFL：美国最成功的联赛

发言人：保罗·塔利亚布

附录

271 2005《财富》论坛·高端人物对话

278 2005《财富》论坛日程

286 后记

电影事业发展要靠正版

主持人：格利克曼先生，在美国电影协会任职之前，您曾在华盛顿当议员，那期间您做过什么重要工作?

格利克曼：多年前，我曾作为克林顿政府的成员来过中国，讨论关于中国加入WTO的问题。我同意王局长所说的，中国在保护知识产权方面确实有很大进展。但是，问题也依然严重，例如盗版的问题。我们估计中国家庭的DVD中大概有95％是盗版，法国、印度的情况也是如此。

这不仅伤害了中国的电影人，更威胁着中国电影产业的发展。中国有很多好的作品、很多好的导演，比如张艺谋的《英雄》、((十面埋伏》等，但这些电影都是通过美国公司在世界上发行的。中国需要建立一个强大的、有活力的电影行业，而盗版只会起到副作用。

另外一个问题，世界电影业每年只能在中国推出20部产品，缺少市场准入是非常令人担忧的。因为你在街上买盗版盘的话，可以买到上千部电影，但正式引入的只有20部，这样就鼓励了盗版行业。如果中国想成为世界文化的交融点，这可不是一件好事。我曾当过国会议员，知道美国国会中很多人对此非常不满。我们必须看到中国在贸易组织中的地位有所下降，希望中国在国际社会中是一个贡献者。在美国，尤其是我们的国会认为，解决这个问题非常重要。P39-40

胡锦涛主席在北京《财富》 全球论坛开幕式上的讲话

尊敬的帕森思先生，各位嘉宾，女士们，先生们：

晚上好!在这个美好的夜晚，我很高兴同大家在这里相聚，参加2005年北京《财富》全球论坛的开幕式。首先，我谨代表中国政府，并以我个人的名义，对各位朋友的到来表示诚挚的欢迎!向论坛主办方美国时代华纳集团表示衷心的祝贺!

这次论坛确定以“中国和新的亚洲世纪”为主题，充分表达了大家对中国和亚洲发展前景的关注，表达了大家对中国及亚洲的发展对全球经济增长所发挥的作用的关注。这也充分说明了在经济全球化趋势深入发展的条件下，中国及亚洲的发展正在成为世界经济发展新的推动力量，世界经济发展也将给中国及亚洲发展带来新的重要机遇。世界各国经济互利合作、相互依存的加深，必将给全球经济增长创造更加美好的前景。

女士们、先生们!中国是一个有着五千多年悠久历史的文明古国。长期以来，中国人民以自己的勤劳智慧创造了灿烂的中华文明，为人类文明进步作出了重大贡献。北京就是一座有三千多年悠久历史的文明古城，八百多年前北京开始建都。离今晚会场人民大会堂不远的地方，就是举世闻名的故宫。故宫始建于六百年前，是世界上现存最大最完整的古代宫殿建筑群。从历史悠久的北京和建筑精美的故宫这些缩影中，人们就能够生动地感受到中华文明源远流长、博大精深的深厚底蕴，感受到中华民族自强不息、顽强奋进的壮阔历程。

19世纪中叶以后，由于列强的野蛮侵略和封建统治的腐败无能，中华民族陷入了丧权辱国、民不聊生的悲惨境地。面对内忧外患，中国人民不懈抗争，终于在中国共产党领导下建立了新中国。新中国建立以来，特别是1978年实行邓小平先生倡导的改革开放政策以来，中国发生了前所未有的深刻变革。从1978年到2004年的26年间，中国国内生产总值从1473亿美元增长到16494亿美元，年均增长9．4％；进出口总额从206亿美元增长到11548亿美元，年均增长超过16％；国家外汇储备从1．67亿美元增长到6099亿美元；农村贫困人口由2．5亿人减少到2600万人，中国的综合国力显著增强，人民生活不断改善。中国人民在继承和发扬古老文明的基础上创造了新的历史。现在，13亿中国人民正万众一心地在中国特色社会主义道路上开拓前进。

中国已经明确了本世纪头20年的奋斗目标，这就是紧紧抓住重要战略机遇期，全面建设惠及十几亿人口的更高水平的小康社会，到2020年实现国内生产总值比2000年翻两番，达到40000亿美元左右，人均国内生产总值达到3000美元左右，使经济更加发展、民主更加健全、科教更加进步、文化更加繁荣、社会更加和谐、人民生活更加殷实。我们深知，中国在相当长时期内仍然是发展中国家，从中国有13亿人口的国情出发，实现这个奋斗目标是很不容易的，需要我们继续进行长期的艰苦奋斗。

为了实现这个目标，我们将坚持以科学发展观统领经济社会发展全局。我们将坚持以人为本，从最广大人民的根本利益出发，不断满足人民群众日益增长的物质文化需求，努力促进人的全面发展。我们将坚持以经济建设为中心，把发展作为第一要务，推动经济建设、政治建设、文化建设与和谐社会建设全面发展。我们将坚持社会主义市场经济的改革方向，进一步推动制度创新，不断深化改革，激发全社会的创造活力，增强经济社会发展的内在动力。我们将坚持对外开放的基本国策，建立更加开放的市场体系，在更大范围、更广领域、更高层次上参与国际经济技术合作和竞争。我们将坚持走新型工业化道路，着力调整经济结构和加快转变经济增长方式，提高经济增长的质量和效益，大力发展循环经济，建设资源节约型、环境友好型社会，走生产发展、生活富裕、生态良好的文明发展道路。我们相信，只要坚定不移地走符合中国国情的发展道路，我们就一定能够实现既定的奋斗目标，为维护世界和平、促进共同发展发挥更大的建设性作用。  女士们、先生们!中国的发展同亚洲及世界的发展紧密相关。中国的发展已经并将继续为亚洲及世界各国带来合作共赢的机遇。截至2004．年底，中国累计实际利用外商直接投资额达到5621亿美元，批准外商投资企业50多万个，并形成了年进口5600多亿美元的大市场。目前，绝大多数国家和地区都有企业来华投资，((财富))500强企业中已有400多家在华投资，外商投资在华设立的研发中心达700多家。随着中国的不断发展，中国同世界各国和各类企业的合作必将进一步扩大。中国将继续稳步开放市场，创新引进外资的形式，完善有关鼓励和保护外商投资的法律法规，改革涉外经济管理体制，加强知识产权保护，努力为中国的对外经贸合作和外国来华投资提供一切便利，创造更好的环境。

女士们、先生们!在座各位大企业的领导人，是国际经济活动的重要参与者和推动者。长期以来，你们中的许多人及你们的企业，积极推动和开展与中国的经济技术合作，为中国经济的持续发展和中国有关产业技术水平的提高作出了重要贡献。实践证明，这种互利合作对双方都有利。我们欢迎各位继续扩大在中国的投资和贸易，加强同中国企业的经济技术合作。我相信，你们一定能够发挥各自的企业优势和丰富的经营经验，在推动国际经济技术合作、促进地区及世界经济发展方面发挥重要作用。让我们携手努力，为维护世界和平、促进共同发展作出更大的贡献。

最后，我预祝2005年北京《财富》全球论坛取得圆满成功! 谢谢大家。

(2005年5月16日)

中国日报网站独家直播了2005年北京《财富》全球论坛，这是《财富》论坛首次实现网上文字和图片直播，使得中国公众和媒体得以在第一时间与《财富》全球论坛全方位零距离接触。论坛结束后，我们立即编撰此书，旨在记录这次北京盛会，传播全球财富巨子们的智慧财富。

本书的出版得益于多方的大力协助。中国国务院新闻办公室赵启正主任不仅欣然为本书作序，而且在百忙中多次对编辑出版工作提出指导性的意见和建议，令我们备受鼓舞。我们还要感谢美国《财富》杂志对我们的信任，独家授权我社出版此书。

为了保证编撰内容的准确性，我们充分调动一切可能的资源，根据原声录音带、录像带进行逐字逐句翻译、核实。但由于时间仓促，加之部分讨论会缺少现场原声音像资料，仅存有同声传译或速记的内容，所以编撰中难免有疏漏之处，敬请各界批评指正。

在本书的编撰过程中，冯明惠、席雪莲、李新、董志新、李花玉、韩蕾、肖怀远、凌雷、常为民等同志付出了巨大的努力，从整体构思到资料的收集和整理，没有他们的支持和帮助，本书的形成和出版是难以想象的。谨在此书付梓之时，我们表示衷心的感谢。

中国日报社

2005年7月