顧維钧是近代中國偉大的國務活動家和外交家之一，改變中國屈辱的對外關係、維護中國在國際舞臺上的尊嚴是他投身外交界时抱定的目標，所以，他的一生是中國人民服務的一人，他對工作的獻身精神赢得了全世界各國人民的尊敬。本书主要记录了顾维钧的生平以及他对20世纪中国对外关系的貢献，它将会为学习中国近代史的年轻一代提详尽的史实和丰富的启迪。

顧维鈞是位功不可没的爱国外交官，他本身传记，便是现代中国的一部外交史。他一生堅毅果敢地為中國人民服務。他對工作的獻身精神赢得了世界各國人民的尊敬。我個人有幸與顧博士相識，他是我們家的摯友。他是一個典範激勵着我們所有人。

序／顧嚴幼韻

  Preface / Juliana Koo

Ⅰ.求學生涯

A Young Chincse Student in the U．S．

Ⅱ．初涉外交界

A Buddin臼DiplOmat

Ⅲ．巴黎和會

His Eloquence Conquer Paris and the World

Ⅳ．出長外交

Foreign Minister in Political Upheavals

Ⅴ.國聯調查團

Using Diplomacy to Resolve National Crisis

Ⅵ.駐節歐陸

Lobbying Europe for Support

Ⅶ.推動中英结盟

Advocate of Sino-Brirish Alliance during War

Ⅷ．籌建聯合國

Taking Part in thc Creation of the Unitcd Nations

Ⅸ.心力交瘁别壇坫

Leaving Diplomacy in Exhuation

Ⅹ.晚年生活

Healthy and Happy Years in Sunset

附錄一 顧維钧家族圖表

Koo’s Family Tree

附绿二 顧維鈞大事年表

Chronology of Wellington Koo

後記

Afterword

     Ⅳ 出长外交

顧維鈞在華盛頓會議結束後回國時，正是軍閥割據稱雄的年代。這時期國内政潮汹涌，内閣不穩，更替頻繁。每當组建新的内閣，外交總長總是一個引人注目的角色。民初以來，由于對專業化的强調，外交總長的人選大都具有外交官的經歷。而在各派政治勢力相争不下時，没有什麽派系色彩的外交官更成為各派都可以接受的人物。外交官由此在國内政治中獲得了一種特殊地位。而這也與當時中外間的不平等關係密切相關。軍閥和政客都看重外交官，是因為他們認為這些外交官都得到列强的認可，由他們出長外交甚而組閤，整個政府更易得到列强的支持，而這在當時動蕩的政局中是必不可少的。事實上，顧維鈞這批外交官在辦外交的過程中，確也獲得列强的信任，使列强更願意看到由這些人執掌北京政府的外交部乃至内閣。當時國會在討論外交總長的人選時，多數議員提出須具備如下三個條件：一、無政黨色彩者；二、素有外交經驗者；三、能得友邦滿意者。這可說反映了大多數政界人士的看法。而具備這些條件的就是像顧維鈞這樣的職業外交官。

在國際外交舞臺上充分展現了外交才華的顧維鈞，回國不久就身不由己地卷入了國内政壇。1922年8月，王寵惠出面組閤，請顧維鈞擔任外交總長。此時距民國成立纔10年，但因政局多變，顧維鈞已是民國政府的第10位外交總長了。從這時起至1928年張作霖政權崩潰前的6年時間裏，内閣如走馬燈似地更换，除了在1925年至1926年初有一年多的時間以及其他幾次短暫的間斷外，顧維鈞在7届内閣中出任外交總長，在很大程度上主導了北京政府最後幾年的外交事務．在這一時期，除顧維鈞外，擔任過外交總長的顏惠慶、王正廷與顧維鈞一樣也都是美國名校的畢業生，這標志着一個留美學生群體已在民國外交界形成。……

P77-78

先夫顧維鈞在為中國服務五十多年後于1966年退休時，他為自己作出的奉獻深感自豪，但認為他這一切不久就會成為歷史的一部分而被遺忘。自青年時代起，無論處于怎樣的政治環境中，他致力于為中國人民的權利和中國在世界上的正當合法地位而奮鬥。

他是一個一絲不苟的人，堅持每天寫日記，并用十七年的時間口述回憶錄，記錄自己一生的工作。他做這些是因為他確信，理解中國的過去有助于它的未來。

在他去世約二十年後有那麽多人以不同的方法來紀念他——這本畫傳和他的英語演講譯成中文的出版，以及伴隨着這兩本書出版的活動——對此，他在天之靈會既驚訝又欣慰的。顧氏家人和我對所有使這一切成為現實的人所作出的努力表示深深的謝意。我要由衷地感謝對顧維鈞在近代中國歷史中的作用進行深入研究的復旦大學金光耀教授，感謝所有近年來發起紀念顧維鈞的人，并感謝從家屬視角提供看法的包括我的女兒顧菊珍、楊雪蘭和我的外甥女徐景燦在内的家庭成員。

我希望，這本書的出版能給立志服務于自己國家的年輕一代以啟迪。

            顧嚴幼韻

        2006年8月，時年一百零一歲

編寫完這本顧維鈞的畫傳，也算了却了一樁多年的心願。

得先交代一下書中照片的來源。顧維鈞一生外交活動的足迹遍及歐美各國，因此他的照片也散于世界各地。1980年代，顧維鈞先生的女公子顧菊珍及賢婿錢家骐走訪歐美許多城市，盡力搜得顧維鈞照片數百幀，並回國内在北京、天津、上海等地展出，頗受歡迎．此後，他們將這些珍貴的照片捐贈給顧維鈞的故鄉上海嘉定的博物館。1999年，嘉定博物館以這些照片為主開辦了永久性的“顧維鈞生平陳列”。這也是本畫傳中主要的照片來源。因此，没有顧菊珍和錢家骐的辛勤努力，就不會有現在這本畫傳。

畫傳的編寫由我和嘉定博物館副館長趟勝土兩人承擔。趙勝土負責嘉定博物館照片的技術製作，我則撰寫畫傳的文稿、選编嘉定博物館的照片及增補其他相關的照片，并撰寫照片的文字說明。復旦大學歷史系博士研究生馬建標從民國時期報刊上搜集了一些顧維鈞在北京政府時期的照片，彌補了原先這一方面的不足。本書最後定稿階段，我在美訪學，馬建標承擔了增補背景照片及相應的照片文字說明等重要工作。

畫傳的编寫，除了文字撰稿和照片選編外，圖文版面設計尤為關鍵。本書的美術編輯樊琳女士富有創意的工作，為本書增色良多。她對本書的架構和文字稿也提出了許多有價值的建議。

早在幾年前初有编此畫傳的打算時，上海辭書出版社社長張曉敏先生就十分關心和支持，並最終將本書納入該社的出版計劃。上海辭書出版社的余嵐和解永健兩位編輯為本書的出版做了卓有成效的工作。

本書照片文字說明的英譯和每一章節前的英文簡介由王建開教授翻譯，顧維鈞大事年表及編寫過程中增補的一些照片文字說明由ValentineDing翻譯。先後對英文稿進行潤飾修改的有Valentine Ding和袁英英。

本書編寫過程中，顧維鈞夫人嚴幼韻女士、顧維鈞女兒顧菊珍女士、顧維鈞繼女楊雪蘭女士、顧維鈞外孫女袁英英女士及其親屬徐景燦女士始終予以關心，提供了許多未曾公開過的照片，並給予各種幫助。

值此畫傳出版之際，謹向以上支持和關心本書編寫的各位表示誠摯的謝意。

          全光耀

       2006年2月于美國里士滿

        弗吉尼亞州立大學

顧维鈞博士一生堅毅果敢地為中國人民服務。他對工作的獻身精神赢得了世界各國人民的尊敬。我個人有幸與顧博士相識，他是我們家的摯友。他是一個典範激勵着我們所有人。

    ——董建华 全国政协副主席、香港特别行政区原行政长官

顧维鈞是位功不可没的爱国外交官，他本身传记，便是现代中国的一部外交史。他自民国元年(1912年)出任外交部和袁世凯大士總統的機要秘書始，至1967年近80高龄，自海牙國際法庭退休止，盤旋於中國政壇的最高階層，先後50餘年，未嘗間斷。不特是中國近代史中所未有，即在世界近代史中，除邱吉爾一人之外，恐怕也难找到第二人。

    ——唐德刚  著名历史学家

顧維钧是近代中國偉大的國務活動家和外交家之一，也是哥倫比亞大学的傑出校友，他在哥大接受本科教育並獲得博士學位。我们哥伦比亚大学同仁为此感到骄傲。

这本传记记录了顾维钧的生平和他对20世纪中国对外关系的貢献，将为学习中国近代史的年轻一代提详尽的史实和丰富的启迪。

    ——吕晓波 美国哥伦比亚大学政治学教授兼东亚研究所所长