在这本书里，也许你无法目睹风诡云谲的外交事件，但是，你会读到希腊的风华绝代和爱琴海的浪漫风姿，感受奥林匹克故乡那一场亘古以来最大的盛事，你还会聆听到一个普通的中国女子在异乡街头衣袂飘然行走着的脚步声，握住在这世界任何一个角落里其实都平淡不过地缓缓流动着的生活渗出的一点点诗意……可以说，自作者笔下流淌着的风情，希腊的一切轻快地跃在我们的眼前，新鲜欲滴！

有人说，希腊是一个你不愿去第二次，却无法不去第一次的地方。我喜欢这句话。一个在异乡长大的人，在某一个时刻，心中总会涌起一种隐秘的愿望，那就是回到父辈们生活过的地方，那个地方叫故乡。希腊，是许多人心目中的故乡。可是，那些自繁华来的后代兴冲冲地拂去满面风尘，却惊讶地发现，眼前，不过是一帘落魄，甚至几亩废墟。不过，你依旧会爱，并且，随着相处的延伸，会渐渐领悟它，越来越放不下它。

作者网名剑兰，她在中国博客网建立了她的博客“爱琴海岸”。本书是博客文字的结集出版物，忠实地记录了作者希腊生活的点点滴滴，特别地，收录了关于2004年8月的雅典奥运会的情况，全面展示了作者热爱的神话国度里最真实和感性的一面。相信本书会为大家带去一段永不会褪去的色彩。

自序

爱典心经：你好，雅典娜

与狗共舞

一地橘香

家乐福美女

与希腊女子的第一次亲密接触

别叫我雅典娜

飞车一族

早起的鸟儿没虫吃

示威并快乐着

冷餐会上的姑娘安娜

过敏的日子

驴唇对马嘴

当希腊地名遇到中文

一次公共汽车的探险之旅

橄榄生活

像希腊女子一样热爱夏天

祝你圣诞快乐

碟·中国功夫

风筝舞在三月天

电影·特洛伊的海伦

《特洛伊》的尴尬故乡之旅

雪，你是不是真的来过

情人是雪

阶级敌人转圈狗

今日大选

又见“宝莲灯”

愚人节：娱人娱己娱奥运

谁的希腊式婚礼

BRAVO，HELLAS！(好样的，希腊！)

我们是中国人的远房亲戚

小机场记

雅典的跳蚤市场

敢取消闭幕式文艺表演的性情希腊

当京剧来到卫城

走走这雅典的大街

天上的街市

天使在人间漂亮的希腊孩子

又到3.25

宪法广场上的英俊士兵

雅典的中国元素

琴音千寻：给我一生的时间，赴你前世的约定

夜色中的雅典卫城：神赐的眼 永不入眠

普拉卡：银河环拱 繁星流动

马拉松：和历史一起走过42公里195米

酒神剧场的虞美人

奥林匹亚宙斯庙：科林斯柱，和春天一起生长

苏纽的海神庙：一跃而下 从此爱琴

萨洛尼卡：说“不”的女人

德尔菲：阿波罗的家阳光灿烂

鲁特拉基：小城故事多

科林斯运河：执手相望1800年

古科林斯：繁华一梦 罗马旧都

迈锡尼：青铜时代往事如墨

斯巴达：异乡的人儿啊请帮我捎个话

米斯特拉：拜占庭的最后一夜

埃皮达夫洛斯：每个夏天在医神的睡梦里歌唱

佩特雷：希腊最大的东正教堂

纳夫普里昂的监狱：美丽恶之花

海韵如誓：看到这片海，你的心里忽然充满了爱情

在海上

圣托里尼岛：如果人间有天堂

克里特岛：五千年的迷烟里孩子般的笑脸

米克诺斯岛：爱琴海的项链

我的心留在八月的罗得岛

伊德拉岛：驴儿走过船长的家

科孚岛：老鼠正可爱公主也疯狂

Kasakusi：隔海听琴 不一般的爱

九重葛：爱琴海夏天的心脏

岸榄新枝：奥林匹克故乡十记

奥林匹亚的阳光，点燃你心中残存的神圣——点火记

妈呀，好像奥运会是我开的——伪东道主记

下届东道国不好当——雅典奥运会开幕式亲历记

炎炎烈日下体会希腊效率——购票记

杀声烈烈，红旗漫卷——加油记

体育之韵——奥运音乐会记

他们来自伊拉克——旁观记

一场完美的谢幕——我的奥运会总结报告

从未逊色的盛开——残奥记

中国残疾人艺术团在雅典

尾记：从雅典到北京

剑声风影：一个驻外女外交官的情感世界

长亭一别在巴黎

女人本“色”

追到天堂，不想和你说再见

母亲节的遥远问候

垂杨·雨

在时差外与你一路同行

人生在某一刻开满花朵

虎子，我不配做你的朋友

一个人的黄昏．邂逅张公子

给你一根红头绳，牵你的春新娘

钥匙不见了

有一个人，永远对我说GOOD

帘外

写给相逢九年

眺水——一个关于飞翔的梦

雅典阳台·风信子花开

还是山西人

谁拿红头绳系住了我的发

送我一支剑兰

跋 爱琴海因你而明媚

    雅典的中国元素

在火热的雅典8月，出门是件很需要勇气的事。但是街上依旧人潮汹涌，你会从中听到许多来自中国的声音。这在两年前是绝对不可想象的，那时我带着满目生疏来到雅典，街上鲜见中国人，遇到菲佣也会多看两眼；城市各个角落极少能觅到中文的影子，偶尔见到，也不过是被印在T恤上当作图画的汉字，或是日文里的假名；上岛出游，可以肆无忌惮讲肉麻的中文而不必担心有人听得懂；中餐在雅典是中高档消费品，数量少而价格偏高。不料短短两年间，就像在其他被“攻占”的欧洲城市一样，中国人正在不可避免地成为雅典街头的风景。

在雅典市中心协和广场附近，挂着红灯笼、写着汉字的商行忽然有一天如雨后春笋般地冒了出来。这些商行大多叫着宏大响亮的名字，经营中国食品、衣服、电动和毛绒玩具。随之，一些带有卡拉OK包间的中餐馆闯人人们的视野。华人旅行社也在迅速发展。很快，这一带开始被口口相传地称为“中国城”。在卫城脚下有着2000年历史的古希腊市场上，中国商人带着顽强的勤奋和精明的头脑，在休闲度日的希腊人的世界，逐渐站稳了脚跟。这些主要来自浙江、福建的商人，也迅速成立了自己的商业联合会，在异乡联手打造属于自己的天空。

除了开商行的，还有一些中国人摆着传统意义上的地摊。背着一包衣服在公共汽车站、海边叫卖，举着伞在太阳下行走，或是在节日的街头拿起彩笔将那些希腊名字画成松柏牡丹。相比较那些在红绿灯下拦车出售香蕉、玫瑰或是强行擦车窗的印巴人、阿尔巴尼亚人，中国人显得安静而礼貌。

随着中国人的大量增加，中国产品也开始在希腊登陆。礼品店里漂亮的节日蜡烛上写着楷体的“海内存知己，天涯若比邻”，而带音乐的贺卡仿佛是中国的专利，给当地人带来惊喜。圣诞节时你会发现，几乎所有圣诞用品都产自中国。

中国的文化产品也早已进入希腊。跟许多国家一样，希腊人对中国武术甚为喜欢，李小龙、成龙和李连杰在音像店里甚为抢眼，《卧虎藏龙》和《英雄》都出现在主流影院，电影频道会放映一些中国武侠电影，而来自中国河南的一些表演少林武术的演出团体一再地受到欢迎，甚至被请到久负盛名、只表演高雅艺术的卫城剧场。一位当地银行职员说，他喜欢修习中国太极．每天早上都要打上几遍。另外，一些在国外获奖的中国影片如《我的父亲母亲》、《花样年华》、《小城故事》、《无间道》等也会被配上希腊文字幕做成DVD租售，出售价格多为十几欧元。

希腊人也意识到中国游客增多所带来的商机。近来古城普拉卡一家经营民族歌舞的餐厅，新增了中文问候语，并有人在用不标准的中文唱《康定情歌》等中文歌曲。而我有机会去的时候，总能遇到一团又一团的中国人。在一家名为“东方快车”的特色餐厅，专门准备了演唱历届奥运会会歌的节目，其中特别增加了2008奥运会一项，他们自作主张地替北京奥运会选了首《茉莉花》，由希腊表演者用中文歌唱。而前日在协和广场一家货币兑换所的发现又令我讶异：一家国际汇款公司，在这里新添了中文的介绍册，并且标明在中国大陆有3家代理银行。这样的中文介绍，我在希腊也是首次遇到呢。

中国人对奥运会举办地的兴趣明显大于其他国家的游客，似乎每个人都觉得有义务帮北京看一看，雅典是怎么准备奥运会的。希腊第二大城萨洛尼卡的华人生意也不做了，关了货行、租了两辆大车从数百公里外赶来。虽然中国公民目前仍不能自由来希旅游，但通过指定旅行社组团来雅典为中国队助威的仍有数千人之众，他们来自北京、辽宁、上海、香港等地，身着统一服装。举着大幅国旗，声势浩大。此外还有来自世界各地如西班牙、英国、保加利亚、美国和加拿大等地的华人。中国啦啦队的表现集中体现在女排的比赛中，也许是出于中国人对女排不可替代的那份情结。那几场比赛，中国观众之多令其他国家为之逊色，一时间“红色风暴”席卷全场。除人数多外，啦啦队的嗓音亦惊人，一扫人们对中国人含蓄内敛的传统印象。一位意大利老人对此很是激赏，一边要求与中国球迷合影，一边笑着问：“等我们和你们比赛的时候，可怎么办呢？”

中国记者也是奥运赛场一支不可忽视的力量。他们吃着组委会提供的不够习惯的饭菜，在爱琴海一点也不浪漫的烈日下扛着粗笨机器奔波于各大赛场，绞尽脑汁挖取大小新闻。那些没有采访证件的记者们更加不易。可以在电视前观看几乎所有比赛的国内观众是何等幸福，身在雅典的人其实反倒无法看全中国队的比赛。中国记者还有自己独特的表达方式。在主体育场新闻中心对面一座楼上，挂了两条红色条幅，用中英文写着“奥运万岁，中国加油”，据说该楼被一家中国媒体租用。

在雅典奥运会开幕式上，身高2.26米的姚明擎着五星红旗入场时，各国观众都认出了他，“姚明”的叫声不绝于耳。相比成龙来希腊传递火炬时的风光，姚明受到的关注有过之而无不及。中国男篮比赛时，原本没有倾向的外国观众不觉便为姚明加油，来自中国台湾、香港、内地的观众更齐声高呼姚明的名字，唱起《姚明之歌》。一位台湾球迷开心地说：“有姚明的比赛，当然要看的。”组委会也在有意迎合着中国观众，在女篮比赛时，赛场响起了歌手萧亚轩的《爱的主打歌》；而女排比赛时，赛场播放的歌曲为周杰伦的《双截棍》。

在赛场遇到一些嫁给希腊人的中国女子，带着她们漂亮的、拥有中希血统的孩子，为中国队呐喊助威。孩子们都会讲中文，用小手举着五星红旗。其中一名青岛妈妈，给孩子起名“雅青”，寓“雅典青岛”之意。

当然，中国人也想从奥运的商机中分得一杯羹。奥运产品中吉祥物雅典娜和费沃斯的毛绒玩具全部产自中国；主会场等16处重要奥运场所的宽带网建设由中国公司完成；场馆外那些外观别致的临时房屋也是出自中国工人之手。另外，在雅典上空飘扬的几万面、上百种宣传旗，都是由上海某公司生产。

而我在足球比赛场馆前也曾看到过两个汉字：“大丰”——那是浙江大丰公司，他们是唯一直接参与雅典奥运场馆建设的中国公司。该公司完成了和平与友谊体育馆和卡雷斯卡基斯体育场等7个工程项目的7.5万个固定座椅的安装。

中国元素，不论在世界的任何地方，如今都是不能被忽视的了。

           P081-P084

    自序

雅典初春。

走过一个陌生的园子，看到红梅开了。一蓬娇俏的笑，仿佛身着红碎花小袄、拿红头绳系住一根大辫子的故乡女子。心动，信步就走进人家的院，俯下身去细细地嗅。

希腊，总是这样苏醒么？可是它似乎从未熟睡，它在眠着的冬季也雨落草青。这红梅带给我的欣喜叫我意识到，那个睡着的人，其实是我。我在日复一日的熟视中忘却，忘却我竟身在希腊，又被那些琐碎的生活蒙蔽，叫我不再用新鲜的眼睛凝视这厚重的土地。去年的花又开了，我的心灵却再也没有生长。

于是我走进书店，想看一看别人眼里的希腊。店里飘着悠悠的乐音，宁静的星期二的下午。我立在书前，找不着自己。任一本唤作《Greece》的书，都美不胜收：独一无二的废墟，那是神的家，那里的每一块砖石，都是一册书；明眸善睐的岛屿，那是海的眼，那里的每一棵花草，都是一行诗。有趣的是，看到一本书，竟将那些普通的雅典民居上的男女像柱或是人头装饰，都撷了来，琳琅美妙，叫人大开眼界。又一本，将每一处的雕塑，细细讲来，令人叹服。原来我曾以为的这破旧的城市，竟然有这么多的美丽，只是我这愚人蠢眼，竟视而不见。

有人说，希腊是一个你不愿去第二次，却无法不去第一次的地方。我喜欢这句话。一个在异乡长大的人，在某一个时刻，心中总会涌起一种隐秘的愿望，那就是回到父辈们生活过的地方，那个地方叫故乡。希腊，是许多人心目中的故乡。可是，那些自繁华来的后代兴冲冲地拂去满面风尘，却惊讶地发现，眼前，不过是一帘落魄，甚至几亩废墟。不过，你依旧会爱，并且，随着相处的延伸，会渐渐领悟它，越来越放不下它。

去年春天的时候，去马拉松，我在文章里说，希腊是一个逼你附庸风雅的地方，因为这里的每一方土地都写满故事，每一寸空气都有话要说。今天．又不经意把这句话翻了出来，讲给一位朋友听。他却说：不，在希腊，是风雅包裹着你。

我有些幸福地无语了。忽然很感谢这个平常的初春的下午，这一天，希腊在我的心里开始重新生长了。

就是那一天，我在中国博客网(blogcn.com)建立了自己的博客“爱琴海岸”。在接下来一年余的时光里，我忠实地记录了自己希腊生活的点点滴滴，特别地，在2004年8月那个热烈的夏季，幸运地成为一名在网络世界里直播雅典奥运的“博客之星”。我没有想到，平凡的自己会成为奥林匹克精神的传播者，更没有想到，有一天自己也能写一本关于希腊的书，将这个我热爱的神话国度最真实和感性的一面介绍给朋友们。

在这本书里，也许你无法目睹风诡云谲的外交事件，但是，你会读到希腊的风华绝代和爱琴海的浪漫风姿，感受奥林匹克故乡那一场亘古以来最大的盛事，你还会聆听到一个普通的中国女子在异乡街头衣袂飘然行走着的脚步声，握住在这世界任何一个角落里其实都平淡不过地缓缓流动着的生活渗出的一点点诗意。

走着，写着。走是生活的一部分，写只是因为爱。我爱希腊。想到有一天那些同样热爱希腊的人们会在书店里看到这样一本书，我忽然激动难奈。

感谢那些正在我的窗外微笑着的希腊众神。

    跋 爱琴海因你而明媚

         小晓(来自马其顿)

非常喜爱这本书。我是有些个执著的，这书在我心中的名字应该是“时光留在爱琴海”，算是有些私心吧。在没出书之前我就趴在博客上看个没完了，每天都在看，时常是等在机器旁边候着文章的更新。

那是在巴尔干半岛的腹地，前南斯拉夫的群峰之间。山的那边就是爱琴海，我盼望着已经许久了。梦想中蔚蓝色的海水是如此遥不可及，只能隔过海伦美丽面庞上的轻纱，想象着希腊依稀的模样。那年冬天，雅典有了剑兰，自她笔下流淌着的风情，希腊的一切轻快地跃在我的眼前，新鲜欲滴。

终于有一天，决定去雅典。我和妻大清早开了车，走了一整天才找到传说中的城市，于是就开始努力发掘剑兰笔下的海影松风，满地橘子，甚至要不时提防的野狗们。也见到了海岸的剑兰，听她在埃皮达夫洛斯剧场唱歌，一起在科林斯运河边感叹古人的坚韧，在敬仰巴特农神庙之余抱怨十二欧元的门票太贵。这以后的冬天，也曾到过希腊的东北部，萨洛尼卡和沿海岸线的小城。清晨无人，见了沙滩上无边的黄沙白雪，叹为美景。剑兰说，那几天雅典也下了雪，那情人节的雪竟成了希腊人不能承受的轻。

在希腊看看走走，算是感受了些风韵，却不免浮光掠影，心中知道爱琴海的美丽其实是剑兰带来的，由这许多用心雕琢的文字。后来，当剑兰在克里特岛的迷宫找不着北的时候，我已经远离爱琴，去到一个热带的国家，但希腊仍是一片带给我愉快回忆的地方，在梦的边缘，转圈狗可能随时在四周狂吠，醋浸章鱼可能随时送到嘴边，举步即是宙斯庙的石柱或萨洛尼卡的长城。

只是有一日，这一切在我心中黯然，全部的印象变成了黑白场景，了无声色，又蒙上了那层轻纱，且离我渐远。我不能相信，那段时光的确已经逝去，不再回来。我和妻相对而叹，留恋不已。如果能够被认可，我的发言该在这书的最后，因为有些沉重。因为这驻外生活的光亮，这曾经的明媚，是那个会写诗的剑兰带给我的，而她已经离开了爱琴海岸，活生生的希腊故事，也在我心里落幕了。

谢谢剑兰的爱琴海岸，带来的这一段永不会褪去的色彩，并请容我以此小文，作为最好的纪念。