素洛古勃，俄国“白银时代”的大家。其文学作品思想深邃，置之世界文坛，独具一格。本书是其具有代表性的作品，系首次译为中文出版。全书由三部分组成：血滴，奥尔特鲁达女王，烟与灰。

素洛古勃、库普林、安德列耶夫和阿尔志跋绥夫都是俄国“白银时代”的大家；或深邃，或纯粹，或黑暗，或激越；置之世界文坛，要皆独具一格。《创造的传奇》、《土官生》、《撒旦日记》和《绝境》分别是他们具有代表性的作品，均系首次译为中文出版。

以人生体验、情感体验、作品本身的创造性和所具有的分量而论，俄罗斯文学作为一个整体，可以被誉为世界文学的青藏高原。对于我们来说，这套书就好比其中几座处女峰。

俄国象征派语言艺术大师索洛古勃和他的创作

第一部 血滴

第二部 奥尔特鲁达女王

第三部 烟与灰

退休副教授、化学博士格奥尔基·谢尔盖耶维奇·特里罗多夫迁居斯科罗多日城已经快一年了。有关此人，从他刚一迁居起，就有许多传言，而且这些传言还大多不怀好意。所以，正在水里洗澡的两个粉红黑发女郎谈到他，便丝毫也不会令人惊奇了。姑娘们一边哗哗地扑打着绿宝石般的水花，一边热切地发着议论。

“这一切可真是太蹊跷了!”妹妹叶莲娜说道，“没人知道他的财产是从哪儿来的，也不知道他成天躲在家里干什么，他办这个儿童夏令营又有什么用处。城里到处是流言蜚语。真的，这人可真是太蹊跷了。”

叶莲娜的这番话，让伊丽莎白想起前几天在一本莫斯科的哲学杂志上读到的一篇文章。伊丽莎白的记忆力很好。她于是一边回想一边说道：

“理性不可能君临这个世界，也不可能根除所有稀奇古怪的事。”

她本想继续往下回忆，可忽然意识到叶莲娜是不会对此感兴趣的，于是，便叹了口气，不做声了。叶莲娜脸上露出习惯的既欣赏又崇拜的表情，看了她一眼，说道：

“此时此刻，我们周围阳光灿烂，不由得就想让一切都变得亮堂堂的。”

“难道此时此刻亮堂吗?”伊丽莎白反诘道，“阳光刺眼，水汽蒸腾，可就在这亮得刺眼的世上，我们却不知道，离咱俩两步之外，是否有人在偷看咱俩。”

此时，姐妹二人正站在长满绿草的斯科罗坚岸边齐胸深的水里歇息。蹲在灌木丛后的那位中学生听见了伊丽莎白的这番话。中学生慌窘得手脚冰凉，他四肢着地，隐在灌木丛后，爬离岸边。然后钻进一片黑麦地，一屁股坐在一条田埂上，装出一副休息的样子，甚至装出浑然不知哪里有条河似的。然而，他的表演无人看见，就好像压根儿没有他这么个人似的。

中学生又坐了一会儿，便动身回家。心里隐隐感到有几分失望，几分委屈，几分困惑。不知为什么，只要他一想到，对于这两位女浴者来说，他只不过是一个被推断可能存在，而实际上根本就不存在的人，心里就感到别扭。

世上的一切都有其结局，两姐妹的洗浴也结束了。姐妹俩当下不约而同从喧闹凉爽的深水走上沙滩，来到空气中，来到天空下，享受着正在缓慢沉重上升的太阳的温暖的抚摸。她俩在岸上又站了一会儿，任由蛇芯一般的太阳亲吻着，随后，两人走进封闭的放衣服的更衣室更衣。

伊丽莎白的打扮很简朴。一条由东尼卡缝制的没有袖子、不长不短、黄绿色的连衣裙，外加一顶普通的草帽。伊丽莎白几乎永远都穿黄色连衣裙。她喜欢黄色，毛莨和黄金。虽然有时候她说她之所以喜欢黄色，只是为了不致显得太漂亮，但实际上她只不过是真挚而无私地喜欢黄色罢了。伊丽莎白对黄色的喜爱，是一种对于深远的潜意识的回忆，它似乎来自先前有过的另一个世界。

伊丽莎白有一条又黑又粗的大辫子，漂亮地盘在她的头顶上，从后面看，她的发髻盘得很高，露出一段晒得黢黑、又细又长的脖子。她那张美丽的脸上的表情，意志和智力生活远胜于情感生活这一点表现得十分鲜明，甚至可以说是过分鲜明。她嘴唇的线条很迷人，笔直细长，多少有些奇特。她的眼睛是蓝色的，而且，即使嘴唇不笑，眼神也是欢快的。她的眼神不但充满欢乐，而且还充满深思和温情。鲜艳的粉红色和太阳晒的黢黑色出现在这张脸上，似乎使人感到多少有些意外和奇特。

正在等叶莲娜穿衣的伊丽莎白缓缓地在沙岸上踱着步，眼望着景色单调的远方。细软温暖的沙子温柔地抚摸着她那被水浸泡得冰凉的光脚。

叶莲娜不慌不忙地穿着衣服。她喜欢这样，因为她觉得，无论她穿什么，都会增添她的美色。她喜欢欣赏自己身上那些粉红色的反光，欣赏自己那件用浅绿色接近于白色的衣料做成的漂亮松软的连衣裙，系着珠母色扣袢的宽大的玫瑰色的丝绸腰带，和那顶里面缀着粉黄色丝绸，又有一根浅粉色帽带的草帽。

P5-6