亚洲探险之旅，以全新的视角向世人揭示大自然的奇特和不为人知的民风民俗。荒漠探险，除了有印象中的无垠黄沙，还蕴藏着丰富的文化和粉红的城市。来到古城别急着拍纪念照，何不试着放慢脚步融入当地的步调，找个角落歇息，那么，最精彩的文化，风俗自然会在您眼前慢慢涌现。

本书是探险与发现丛书中的一册，由美国亨廷顿所著，记述了作者在亚洲探险考古的历程，追踪探险史上的精典瞬间，探索人类文化的深层内涵，揭示古代文明的重新出现。全书具有一定的知识性及趣味性，颇值得一读。

一边是绿洲，一边是沙漠(代序)

自序

第一章 克什米尔山谷

第二章 喜马拉雅山麓的拉达克人

第三章 班公湖和喀喇昆仑高原

第四章 亚洲的心脏

第五章 天山深处的柯尔克孜人

第六章 从高原到盆地

第七章 古城恰哈的神奇传说

第八章 沙埋策勒

第九章 克里雅和尼雅

第十章 在绿洲与废墟之间

第十一章 尚未被探察的罗布盐泽

第十二章 干涸的河床和秃山

第十三章 罗布淖尔的兴衰

第十四章 低地吐鲁番

谁未曾听说过克什米尔山谷?

她那举世罕见的玫瑰，

她的庙宇、洞穴和迷人的喷泉——

仿佛爱人的眼睛闪耀在水花间。

托马斯·莫尔

我们如期领略到了克什米尔田园诗般的韵味，阳光温暖，山谷布满了河流，四周是喜马拉雅山雄伟的雪峰。好像是用魔法变幻出的宽广的平原，覆盖着绿莹莹的青草，蜿蜒的运河与溪流缓缓流过，还有无数绿树成荫的果园、鲜花盛开的花园点缀其间。高大的法国梧桐树掩蔽着长满青苔的茅草小屋，那里居住着黑眼睛、黑头发、有着迷人的橄榄色皮肤、娇好的相貌的、快乐的克什米尔人。还有湛蓝的湖水，环绕的山峰，山坡上浓绿、茂密的森林，以及深不可测的峡谷，那里葡萄藤遮盖着远古庙的遗址，旁边小溪落差形成的瀑布欢快跳跃，溅起大片水雾。喜马拉雅山松林间，雪松上那赤裸坚挺的松果，恰似棕色的圣诞蜡烛，我们遥望着喜马拉雅山壮丽的绝顶，那里经常是冰雪的王国。

这是多么迷人的一幅图画。这幅画并没有错，但它只是克什米尔的一个方面，并且是最美好的一面。1905年3月18日，当我和巴雷特第一眼看见这著名的群山环伺的峡谷时，眼前却是一幅完全不同的景象。站在白雪覆盖的山顶，鸟瞰脚下面积差不多如美国康涅狄克州那样大的平原，寒风吹得我们瑟瑟发抖。没有阳光、没有青草、没有森林覆盖的高山、没有富饶的村庄，整个平原呈现着一片单调的褐色，仅有几条是灰色河流的条纹和铅灰色的乌拉尔湖打乱了那份单调。阴沉沉的、低低的云层遮住了太阳、天空、群山。整个平原，仅在边缘处显出残雪的痕迹，活像深冬季节光秃秃的伊利诺斯大草原。我们沮丧地转过身，开始下山，向杰赫勒姆河畔的村庄——巴拉穆拉进发。

沿着较低的斜坡下到半山腰，这里雪已经融化了，这时，我们发现大约有六七个本地人蹲坐在灰褐色的枯草中，显然他们已等候多时。看见我们，他们立刻从四面八方围拢了过来，那份让人惊恐的热情，使我回想起在土耳其两次因为进行地理考察被当作间谍抓起来的经历。其中一次我被押解着骑了两天马去到省府。我还记得一个凶猛的俄国上校在高加索把我逮住了，因为作为普通旅客，我竟敢到禁止外国人出入的军用铁路附近走动。我还记得一个让人难以描述的阿富汗士兵；他向我大声喊叫，不让我进入他们的国家，我忘记了自己是美国人，我想：警察会来的。他们怎样才能尽快地查明我是地理学家呢?他们会认为我是间谍吗?

我正想着，那些本地人已经围拢了来。其中一个挥舞着一份政府文件使人想起了逮捕证；另一个晃动着一张照片；第三个拿着一幅画，画的是一艘船的轮廓；其他人拿着打开的信。他们把那些纸硬塞进我们手中，全然不管我们有多不情愿，同时操着克什米尔人特有的蹩脚英语呼喊着：“主人!主人!读读这个!”“这是我的船!请看，最好的船!”“主人，来看看我的船吧，只要20卢比。”“我有最好的船，我有6个人。”“来来来，主人，来看看我的船。”P1-3

这本书记录了在亚洲的一次旅行，目的是要说明人类在和自然环境之间、和气候变化等历史发展之间的地理学上的关系。这方面前人已提出很多我们并不陌生的假设，而且还不断有新的研究成果披露。如果我这本书提出了某些被人们认可的观点，那是由于它综合了迄今为止各种相关的假设，并用历史地理学的理论贯通起来。协调已知的有大量事实为证据的理论，不可能产生于一个学科，而只能是由多种学科构成的，如：地理学、气象学、考古学、民俗学以及历史学等等。当然，这本书的观点还需要进一步修改，但是，如果本书推进了科学界反对在地理学和历史学研究方面的经验主义倾向，我的目的就达到了。

在这部书中会经常提到戴维斯教授，本书正是题赠给他的。是他使地理学从经验主义上升到理性科学的高度。在美国，有一半的地理学家——当然也包括我在，内——正是通过戴维斯教授，才意识到地理学作为一门独立学科的意义。我们大家对戴维斯教授深表敬意，而我对他的感激与崇敬又远甚于此。因为，正是通过他，我才有机会在亚洲度过了四年后，又得以在亚洲腹地考察了三年。返回美国之后，哈佛大学艺术与科学研究院研究基金使我有可能用了一年的时间来写这部著作和几篇论文。与戴维斯教授亲密合作达六年之久，我深深地感到他确实是一位极优秀的教师，最理想的旅行同伴，又是一位令人敬重的畏友。他曾阅读了这部书的手稿，并且提出了许多重要的修改意见，避免了我的错误。本书的所有成就都有赖于他，在此，我难以尽述对他的感激与崇敬。

还有另外两位朋友，查尔斯·李·齐格勒夫人和赫伯特·阿·吉布斯先生阅读过这部手稿，并提出了许多宝贵建议，尤其是在文学形式方面，而这正是科学工作者的弱点。对他们二位，我深表谢意。我还要感谢罗伯特。李’巴雷特先生，他是我在旅行初期的伙伴，在引言中我会提到。在印度，通过罗得克我们得到了政府最优厚的待遇。在此向他表示感谢。美国旅行家总是期望从英国伙伴那里得到帮助，这从来没有让我失望过。在中国境内，我们自始至终得到关照，而据说这是很难得的，所以，我要特别感谢中国政府。在俄罗斯和西伯利亚，我同样得到政府的礼遇。那时我归心似箭，最令我感激的是虽然处在革命动乱之中，我们仍被充分信任而允许自由行动，直到离开华沙进入德国境内时才用到我的护照。

最后，要特意提到乔治·马嘎特尼先生，他是克什米尔的英国代办，虽然我和巴雷特先生并不认识他，但他管理着我们的邮件，并设法送到我们手中，而我们的信件、包裹也是由他安排人寄送的。在正常的生活中，这算不了什么，但在遥远的旅途中，当一个人的信件、汇款需经过三四个月，跨过五六百英里地，由某个邮差骑马或徒步送至手中时，他对那安排这一切的人该心存怎样的感激是可想而知了。回顾在遥远的陌生之地的旅行，最愉快的事情莫过于每次感受那些给过我们帮助的善良的人们——那些传教士、领事、政府官员、旅行者以及当地的居民。

埃尔斯沃思·亨廷顿

1907年7月