本书不仅有“华人”和“华文”的交叉，而且还有“中国台湾作家”和“海外华人作家”的交叉，如张系国、施叔青既是台湾作家，又是美籍华人作家。华文文学在全世界互动已成为一种不可逆转的趋势。《2005年世界华语文学作品精选》，将架一座文学之桥，飞越五大洲四大洋，跨越两岸三地，试图为读者打开文学阅读的一个新天地。相信本书将给广大文学爱好者带来有益收获，给读者带来阅读的喜悦。

本书的编写，和去年相比，不同之处在于文体上多了微型小说和武侠小说。在空间范围上，首次收入了韩国、汶莱、波兰、捷克华文作家的作品。其中韩国的许世旭，虽非华人，但他有唐人之脸，长期坚持用华文创作，他的作品属华语文学，收其佳作，当属题中之义。本书名为“世界华语文学作品”年选，亦旨在嘉纳百川，施惠华语文苑。本书是“2005年选系列丛书”之一，是年选的新品种。

前言／古远清

小  说  

没有屋顶的废墟：庞贝／(美国)施叔青

西莲／(中国台湾)李 昂

小米的故事／(英国)虹影

海魂／(新加坡)艾 禺

深底处／(法国)蓬草

荆轲外传：濮阳之血／(中国台湾)温世仁

小龙与我／(中国香港)也斯

恋爱记忆／(中国台湾)余海礼

世界终灭，我依然会牵着你的手／(中国香港)东瑞

小事情／(中国台湾)夏佩尔

流动的邮局／(中国台湾)李仪婷

未成年少女／(澳洲)张奥列

忘河水仙／(法国)绿骑士

博士硕士不是／(日本)龙升

伪妻／(中国台湾)钟文音

洗衣店／(中国香港)黎翠华

玉莲／(加拿大)张翎

微朦的光影／(美国)吕 红

阿娴姨／(波兰)祝君华

初级商务英文会话／(中国台湾)苏敬仁

牵牛花／(中国台湾)张放

“狗仔队”在乡下／(中国香港)海辛

初到贵境／(中国香港)陈娟

散  文

疼和爱／(美国)王鼎钧

我的母亲和二十一世纪／(中国台湾)龙应台

雅加达的圣诞夜／(印尼)袁霓

书似青山常乱叠／(中国澳门)李鹏翥

匆匆诗旅／(中国香港)蔡丽双

壶之歌／(中国香港)蓝海文

喧宾夺主／(美国)张系国

冬宵幽兰／(中国澳门)陶 里

蝶殇／(美国)王性初

大陆书的忆苦思甜／(中国台湾)徐国能

叩问篝火／(美国)刘荒田

风雪世界或超越命运／(法国)卢岚

书店纪事／(美国)陈瑞琳

怀想蕉风椰雨的日子／(中国香港)汉 闻

抢救几毫米·包袱皮／(中国澳门)林中英

情系敦煌／(中国澳门)梦 子

微型小说

市长／(中国香港)刘以鬯

一朵国花／(新加坡)黄孟文

鹫或羔羊／(中国香港)西 西

悔／(泰国)司马政

忌辰／(马来西亚)黎紫书

瓶音／(新加坡)张挥

白色粉末／(泰国)郑若瑟

谋杀一只两舌鸟／(新加坡)南 子

旧部／(中国香港)陶 然

马场／(中国台湾)骆以军

不幸踩正了这条成语／(新加坡)骆宾路

我爱加拿大／(加拿大)黄俊雄

疯子／(中国香港)巴桐

艳遇随想曲／(中国台湾)张瀛太

茨岗人塔娜／(捷克)李永华

剪报／(泰国)曾 心

现代婚姻的故事(汶莱)王昭英

酒家佬／(德国)谭绿屏

末日(汶莱)海庭

不智／(美国)施雨

爱的宣言／(马来西亚)曾 沛

鲤鱼门的雾／(中国香港)黄仲鸣

新  诗

石榴之吻／(中国台湾)余光中

登峨嵋寻李白不遇／(加拿大)洛夫

昂格隆·昂格隆／(中国台湾)林焕彰

蝴蝶之死／(日本)田原

诗的传说／(中国澳门)路 羽

与商禽在梦莲湖／(中国台湾)孟 樊

樱花祭／(日本)林祁

临都江堰／(新加坡)伍木

爱与死的间隙／(中国台湾)白 灵

玉龙雪山／(菲律宾)云鹤

山与我同卧的缘故／(韩国)许世旭

圈点幸福／(中国台湾)涂静怡

木屐／(中国香港)谭帝森

绝句四首／(美国)王敖

没有屋顶的废墟 庞贝

施叔青[美国]

从那不勒斯搭火车抵达庞贝，已是日午，绣菱撑着一把大黑伞抵挡猛厉的阳光，日正当中，我们在没有阴影的废墟中游走，她戴着古奇新出品的圆形大太阳眼镜，我看不到她的眼睛。

威尼斯是个以游客为主，少有人定居的城市，庞贝则是个没有人居的废墟。公元79年那次维苏威火山爆发，熔浆吞噬了整个庞贝城，夺走两万人的性命，至今仍可看到当年的罹难者，被灌上石膏的尸体有的匍匐逃命，有的惊惧过度全身蜷曲，大难临头瞬间的反应，看得人冷汗涔涔。

庞贝是个没有屋顶的废墟，找不到一处遮荫的所在。当年供人祭祀膜拜的神庙，而今只剩下两排断裂的石柱，参差兀自对着晴空，火山爆发所引起的地震，震断了一根根需要两个大人才得以合抱的石柱，大自然的破坏力令我触目惊心。

来到大街的十字路口，放眼望去，两旁尽是倾圯或半倒的碳化石墙，残砖破瓦，在正午的阳光下看起来尤其狰狞惨烈。

伫立在徒剩残垣破墙的空城，我试着拼凑火山熔浆掩埋之前，庞贝古城的风貌，据统计，城中一共有一百三十间酒吧、四十个烘烤商、三十间妓女户。

绕过一座红砖新砌的拱顶，下面是烤披萨的土灶，故意修复让游客．窥二千年前古法制作吧！店家后面是贫富杂居的住宅区，凭着入口处镶嵌画辨识出“内有恶犬”的标志，找到了悲剧诗人之家，不太好客的诗人。

城中最豪华的巨宅，共有四十个房间，从残存的门廊、石雕，可看出昔日堂皇的规模，应该是当年豪华大厅，而今沦为空地的中央部位，一座青铜牧羊神铜雕矗立，它与廊柱间的青铜雕塑都是复制品，原作以及自这豪宅出土的精美镶嵌画、壁画都被保存在那不勒斯考古博物馆。

偶然从倾圯的墙垣、柱头，发现有些人家门墙残存的壁画遗迹，一抹朱砂，有名的庞贝红，鲜艳的赭黄，矿物质颜料，至今颜色未褪，只图案残缺不全。

撑着大黑伞戴墨镜的绣菱，今天装扮齐整，一如在锡耶纳探寻她男友下落时涂脂抹粉，脚下二寸半的鞋跟在凹凸不平的石板路扭来绊去，她却像被一股看不见的力量拉着，脚程飞快。

来到火山爆发前庞贝首富，一家两兄弟的钱庄豪宅，入口处有一个勃起的阳具，一边是一杆秤一袋钱，上面绘饰水果，象征繁殖与富足。绣菱抚着头，感觉到似曾相识，梦中人头马身的怪兽引领她来到这里，开钱庄的兄弟好色，内室辟了一间维纳斯房，墙上尽是淫猥的壁画。

去年夏天，绣菱的女儿来到这座生殖器崇拜的城市。

高二暑假，女儿到洛杉矶找她表姐，偶然从一本旅游杂志读到一篇童话式的报道：

距离庞贝八公里的维苏威火山，原本是个英俊青年的化身，爱上了一个美少女，他一边呼出滚热的气体，一边克制不住地冲过去向少女求爱。美丽的少女被他热情如火的凝视烤得浑身滚烫，受不了，跳入海中冷却，变成了卡普里岛。

火山情人眼看他爱的少女化身为卡普里岛，静静地躺在海中央，他却接近不了，于是连续吐出橘红色的熔浆，让庞贝发抖。绣菱的女儿兴起了月光下，睡在维苏威火山侧坡做梦的向往。P1-2

印尼像一条翡翠带子，飘展在赤道线上。那里有蕉风椰雨，有金山橡林。亚细安华文文艺营暨第五届世界华文微型小说国际研讨会就在那里召开。

2004年岁未，编者赴雅加达出席这次研讨会时，遇到来自全球的华文微型小说作家及研究者。在游加里曼丹的金山橡林时，我向来自美国、日本、泰国、新加坡、加拿大、德国、印尼及中国台港地区的作家约稿，于是便有了这次“微型小说特辑”。

微型小说，是相当于盆景式的轻便文体。这些年来，各种不同的媒体用不同的称谓称这种比短篇小说更短的小说，诸如极短篇、一分钟小说、千字小说、袖珍小说、墙头小说、一袋烟小说、焦点小说、瞬间小说、拇指小说、迷你小说、超短篇小说。其中在台湾地区流行的“极短篇”一词，影响极大。但在台湾以外的地区，用“微型小说”的名称要多些。一来是因为“微型小说”这个称谓由四字组成，与小说家族的其他三位成员“长篇小说”、“中篇小说”、“短篇小说”正好相配套；二来是“微型小说”的作家们企图创造一种不同于短篇小说的独立文体，让微型小说从短篇小说的附属中独立出来。但要独立出来谈何容易。尽管世界华文微型小说研讨会从新加坡、曼谷、吉隆坡、马尼拉一直开到雅加达，编者几乎都参加了这些会议，但总觉得微型小说的队伍还缺乏重量级的作家和经典作品，理论研究也跟不上，因而它还只是一种边缘文体，还没有得到文坛的公认。为了使这种边缘文体能尽快走向中心，也为了适应读者快节奏的阅读要求，本书特地制作了这种文体的大展。这次大展，自然还不能充分反映当今世界微型小说的全貌，但以作者的地区和创作题材的范围来说，包容量还是比较广的。有些作家虽然是客串(如中国香港资深作家刘以鬯)，汶莱作家在写这种文体方面还是新手，但他们的作品生活气息还是很浓。新加坡的黄孟文、泰国司马政老将的作品，在悬念的设置方面，也有一定的创意。

这次编此书，和去年编的不同之处在于文体上多了微型小说和武侠小说。在空间范围上，首次收入了韩国、汶莱、波兰、捷克华文作家的作品。其中韩国的许世旭，虽非华人，但他有唐人之脸，长期坚持用华文创作，他的作品属华语文学，收其佳作，当属题中之义。本书名为“世界华语文学作品”年选，亦旨在嘉纳百川，施惠华语文苑。

本书不仅有“华人”和“华文”的交叉，而且还有“中国台湾作家”和“海外华人作家”的交叉，如张系国、施叔青既是台湾作家，又是美籍华人作家。至于汶莱作家的创作，长期以来没有纳入中国大陆学者的视野。自2004年厦门大学召开第六届东南亚华文文学国际研讨会后，中国已有许多学者关注这个国家的华文文学，因而这次也特选了几篇作品。此外，日本、德国华文作品比去年也有所增加。

华文文学在全世界互动已成为一种不可逆转的趋势。《2005年世界华语文学作品精选》，架一座文学之桥，飞越五大洲四大洋，跨越两岸三地，试图为读者打开文学阅读的一个新天地。作为年选的新品种，到现在已编了两册，希望广大华文作家今后都来耕耘这一新垦地，希望这个园地能不断给读者带来阅读的喜悦。

古远清

2005年10月于湖北经济学院艺术与传播学系