本书是一部狂销英美的奇幻佳作，以故事和图画挑战想象力的极限，是融合了恐怖与荒诞风格的漫长梦魇。作家史都沃节奏明快的故事，处处令人屏息与画家瑞德丰富、精细、古怪有趣的插画相辅相成，突现丰富的想象。尽管本书归类为童书，但比起许多成人奇幻小说而言，更具成长意议。

吐克终于找耵亲生父亲、飞天海盗船船长云中狼，也如愿地当上了飞天海盗，在浩渺的长空恣意翱翔。_

学术之都——“圣塔砝城”的最高学者畏尼与自由商人联盟狼狈为奸，使圣塔砝和下城陷入可怕的危机。

在巨大的风  的中心，神秘的宝物炫风砝石诞生了！唯有它能挽救圣砝塔城临渊的危机，解救整个下城的悲惨命运。就在这紧要关头，“猎风号”发生了叛乱，最杰出的海盗船长“云中狼”会经历怎样的生死挑战?

中文版作者序

引子／015

第一章 他乡遇故知／018

第二章 开拓鸟的故事／029

第三章 哭号与耳语／050

第四章 钢木材／064

第五章 血橡木客栈／078

第六章 猎趾人／089

第七章 合作与背叛／096

第八章 出发／105

第九章 猎风行／119

第十章 招供／13l

第十一章 暴风眼／140

第十二章 进入微光森林／16l

第十三章 深褐色骑士／174

第十四章 更响的哭号，更轻的耳语／179

第十五章 生死关头／188

第十六章 吐克船长／198

第十七章 泥沼地的过路费／214

第十八章 猎趾／223

第十九章 猎趾人的战利品／239

第二十章 飞行石领航手／248

第二十一章 航向下城／259

第二十二章 圣塔砝城中心／272

第二十三章 摊牌／294

第二十四章 天境舞者号／31l

写在后面：

这本书讲了一个什么故事(彭懿)／327

正午时分，下城一团喧嚣忙乱。尽管城市上空悬浮着一层肮脏的烟雾，模糊了屋顶与太阳的轮廓，那狭窄的街道巷弄还是熙熙攘攘。

讨价还价的人争得面红耳赤，街头艺人在演奏音乐，小贩大声叫卖，乞丐缩在黑暗的阴影中乞讨，不过没什么人会停下脚步，放几个硬币到他们的帽子里。大家都行色匆匆，满脑子想着自己的事，哪还有心思注意别人。

赶着把该做的事做完、抢先敲定交易、出价要尽量图利又得让对方满意，在下城讨生活就是这么回事。想要生存，恐怕要有钢铁般的意志，后脑勺也得长双眼睛，从背后捅别人一刀时，脸上别忘记挂着笑容。这儿的生活，就是如此野蛮粗暴、艰辛困苦又冷酷无情。

真是惬意啊!

吐克加快脚步。离开港口，穿过市集。他并不必赶时间，只是似乎受到那种躁动的气氛传染。无论如何，现在他已经了解，若无法适应这种危险紧张的节奏，难免会让人撂倒在地、饱以拳脚。除此之外，下城生活的基本守则还包括：“避免眼神相对”、“不能示弱”、“顺应潮流”。

现在太阳正当炙人，吐克热得难受。虽然金属工厂排放令人窒息的脏空气，形成一层隔帘，照到地面的阳光还是炽热明亮。空气凝滞无风，吐克躲躲闪闪地通过店铺门口，然后驻足稍作休息，此时一股让人心烦意乱的气味冲入他的鼻子。走了气的木啤酒、熟成的乳酪、烧焦的牛奶和滚沸的胶水、焦臭的松咖啡和煎得滋滋作响的塔德香肠……

煎香肠那股辛辣的香味，总是让吐克想起童年时光。每逢庆典夜晚，在他小时候住的树矮人村落里，大人都会尽情享用传统口味的塔德香肠汤。如今这些回忆变得多么遥远!当时的生活真是截然不同，自给自足、秩序井然、从容不迫。吐克不禁微笑，他再也回不到那种生活了，至少现在没办法。深邃林中所有美丽的树木都引诱不了他。

他继续迈步穿越市集，令人垂涎三尺的香肠味愈来愈淡，另一种气味取而代之，又勾起一段回忆。这种刚鞣好的皮革味不可能认错，吐克停下脚步张望。……P18-19

“天境大冒险”始于一张地图，就是本书扉页上的地图。“就是这个世界，”克利斯说，“我们来挖掘其中的故事吧!”我们俩就这样开始合作。

在动笔之前，我们先讨论这个系列的最高原则，最后定下三条守则：首先，这个系列没有天赋与禀性注定要成大事的英雄。只有小人物偶然卷入一连串事件；第二，“天境世界”和我们的世界毫不相连，没有任何“时空隧道”供书中人物穿梭；第三，我们决定，尽管这是个奇幻故事，但这里没有魔法——没有巫师，没有女巫，没有魔杖。

但，尽管“天境”没有魔法，我们却创造了更多稀奇古怪的动植物，和森林种族、自由联盟商人、飞天海盗与学者共居，而一切都依循怪异惊奇的自然规律运作：有些石头能飞，有些木头会浮上天，有些生物会心灵感应，有些树一有机会就吃掉你。这是严酷的世界，也很难预料——在这个世界中，只要合乎定律，什么都可能发生。

“天境大冒险”会继续。我们对“天境”了然于胸，也如此密切合作，策划、构思了文字与图画，因而明白还有很多故事要说。在终于发现“蛊髅魔”的真实来历后，我们接下来要往前跳跃，去发掘在吐克历险五十年后，“天境”一场可怕的石头瘟疫造成了什么后果……

 希望你们跟着我们一起来!

保罗·史都沃

克利斯·瑞德

2003年3月

这本书讲了一个什么故事

幻想小说作家彭懿

这个故事发生在《深邃林之外》的两年之后。

比起第二部《猎风海盗团》来，第一部《深邃林之外》的故事就要简单多了，连作者自己也承认：“《深邃林之外》是一本简单的书，是一部仪式小说，小说的主人公还只是刚刚开始探索这个新世界……”

是的，前面一个故事几乎没有什么旁枝侧蔓，情节就是一条直线到底——吐克孤独一个人行走在可怕的、梦魇般的深邃林里，不断遭遇或邪恶或友善的怪物，不断死里逃生，一章就是一段行程。说得过分一点，就有点像那种初级的RPG——“角色扮演游戏”(Role：Haying Game)：一个被游戏者操控的人物在一趟虚拟的旅程中奋力厮杀，砍倒一连串的魅幻怪兽，冒险过关，最后成长为一名所向披靡的英雄!作者当然不愿意说自己的呕心沥血之作是一个RPG游戏，他们甚至没有使用成长小说这样一个被用滥了的术语，而是为自己的作品找到了仪式小说(rite of passage novel)这样一个概念来加冕。这真是一个让人耳目一新的好概念，仪式这个词在人类学上的解释是“通过礼仪”，即指人生进入一个新阶段如出生、命名、成年……而举行的仪式——还有什么概念比仪式小说来定义《深邃林之外》的类型更加贴切的呢!

不过，这部《猎风海盗团》似乎贴不上仪式小说的标签了。

在这个故事里，吐克已经长大了，他不再需要那一道又一道的通过礼仪了，不再需要那么多又丑陋、又恶心的怪物拦在路上了，他需要一个更加恢弘巨制的故事来横空出世，来挑战自己，来成为一名在天上翱翔的飞天海盗船船长!作者慷慨地满足了他，给了一个他想要的故事，只不过他为这个故事付出的代价太大了：父亲生死不明、船毁人亡……这个故事比起上一个故事来不知要残酷多少，无情多少——吐克不但一步步地被推向绝境，还承担起了拯救整个下城和圣塔砝城生灵的宿命!

故事开始时，吐克已经在父亲“云中狼”的飞天海盗船上干了两年了。不过这期间他似乎并没有什么轰轰烈烈的作为，只是船上的一个仆役。

故事的背景也移到了危在旦夕的下城——

这天在下城。吐克从被囚的开拓鸟嘴里知道。用铁链拴在下城上空的一块巨大飘浮石上的圣塔砝城撑不了多少天了。早在二十多年前，圣塔砝城就因为缺少压得住漂浮石的炫风砝石而命悬一线了。为了去微光森林追逐在大风暴中诞生的炫风砝石，吐克的父亲即将受封为骑士，奉命出征。可是这一切却被一个名叫畏尼的阴险的见习士给打乱了，他不但剥夺了吐克父亲的封号，还篡位夺权，成为圣塔砝城的最高统治者。

剩下的一点炫风砝石都被畏尼拿去牟取暴利了，圣塔砝城只能靠一条条铁链拉住。而这，又进一步恶化了下城的生存环境。

吐克放走了开拓鸟，但它所说的不祥预言久久地留在了吐克的脑海里：“就像你说的一样，这是恶性循环。如果没有人采取行动，那么整个世界迟早会崩溃。”

不想事隔二十年，挽救圣塔砝城的历史使命又重新落到了吐克父亲“云中狼”的身上。可是吐克万万没想到，父亲却不许他上船，不过他还是被一个企图谋反的船员偷偷地带上了船。当“猎风号”海盗船穿透大风暴，在闪电中朝着微光森林飞去时，船上发生了哗变，尽管最后两个叛乱者一个死于父亲的剑下，一个被獠牙熊撕成两半，但猎风号却伤痕累累完全失去了控制。吐克留下了父亲，随着船员弃船而去。

他掉进了微光森林。

在这片森林完全夺走他的意志之前，他找到了那些失散的船员。他们需要一位船长，于是，“云中狼”的儿子吐克责无旁贷地成为了新的船长。他带领着他们朝着东极星的方向走去。现在，吐克更加坚定了，因为他有目标，有天命在身。他们终于摆脱了微光森林永恒的魔咒，走到了泥沼地。

等在泥沼地的向导猎趾人是一个血腥的杀人狂，当吐克识破他时已经晚了，一个伙伴惨遭毒手。一番拼杀，在随行的光明学教授的帮助下，从没格斗过的吐克用长剑刺穿了猎趾人的胸口。在泥沼地深处的一艘废船里，吐克他们找到了一箱闪耀着光芒的晶体，他一下就认出来了：“炫风砝石!”光明学者告诉了他一个秘密。只要在微光中把它们研碎，就能制造出让污水变成清水的砝尘。

领航手修好了这艘废船，吐克驾驶着它回到了下城。他们找到光明学教授的好友黑暗学教授。不但在微光中制造出了砝尘，还用这一箱子炫风砝石压住了飘浮石，据说它能让飘浮的圣塔砝城稳定一千年。圣塔砝城得救了，篡位者畏尼的阴谋被粉碎了。吐克驾驶着一艘新的飞天海盗船“天境舞者号”又要出航了，这回他是要去解救自己的父亲。

吐克是一名真正的船长了。

吐克终于长大了。

而且这种成长，不再是被动的成长了。

一个最显着的变化，就是在《深邃林之外》里那个只会哭哭啼啼的吐克不见了，那个一旦身陷迷途，就会大声地哀求“让我找到路吧，要是我没有离开正路就好了!救命啊!救命啊!救……”的吐克消失得无影无踪了。在这个故事里，许是有桀骜不驯的父亲在身边，吐克发自内心地渴望得到历练，是一种主动的成长。所以，当他得知父亲要驾驶着“猎风号”去微光森林寻找新鲜的炫风砝石时，他的一颗心才会兴奋得战栗；当父亲要留下他时，他才会冲着父亲愤怒地大吼：“你就是不相信我，对不对?你觉得我什么都不行、一点用也没有……那我的经验要从哪学来?”

吐克的成长有一个转折点。

当全书的内容过半，也就是船长“云中狼”命令弃船时，他把自己那把象征权利的剑交给了最后一个离船的吐克。这是一个万万不可漏看的细节，尽管故事里只是一笔带过，但这其实是一个仪式，是吐克长大成人的“通过礼仪”。这把剑，意味着吐克已经完成了从一个孩子到成人的蜕变。接过这把剑，吐克就要去完成父亲未竟的任务了。后来，吐克正是拔出了这把剑，与飞天海盗手上高举的剑逐一相触，宣誓成为他们的船长，又正是用这把剑捅死了猎趾人。

不知你注意到了没有?尽管在吐克的这趟旅程中还会冒出一两个零星的怪物，但比起前面一个故事来，龇嘴兽咧嘴的怪物要少多了。这一回，吐克面对得更多的是来自自己心灵深处的“心魔”——比如在微光森林里，他先是看到了自己树矮人的养母，然后是父亲，这一个个出自他心中的幻象几乎快要把他逼得崩溃了，用书里的话来说，就是“吐克一步步朝森林深处走去，恐惧地发现在这儿人有多容易分心……神游……消失在遥远的幻象世界……”是的，它们比那些外形狰狞的怪物更可怕，当然，我们的吐克没有败在自己手下，他拔出剑，一边喊着“不管你是什么玩意儿，滚开”，一边疯狂地朝它们砍去。

被《纽约时报》称为“公共与学校图书馆的一本不可多得的圣经”的杂志《书单》(Book1ist)，是这样评价这本书的：“《猎风海盗团》是一个荡气回肠的冒险故事，这个故事比前面一个故事《深邃林之外》更加复杂和让人满足了……”的确，作者没有让我们失望，他们两个人的确是越写越好了，故事更加磅礴大气、人物更加有血有肉，叙事技艺也更加游刃有余了，整本书还拥有了一个完整而慎密的结构(有人评论说它的情节结构如同飘浮在天空中的巨石一样缜密)。伏笔、悬念，一环扣一环，不像上一部那样给人一种写到哪儿算哪儿的随心所欲的感觉。

常常有人批评幻想小说逃避现实，因为它虚构了一个现实中并不存在的世界。但在这部《猎风海盗团》中，我们从作者对下城及圣塔砝城的描写上还是不难看出现实的影子：尔虞我诈、学术腐败以及灾难般的环境污染……从这个角度上来说，它更像是一部警示书，一个寓言，又有谁敢说发生在下城这个架空世界里的悲剧，日后有一天不会在我们的现实世界里上演呢!

英国亚玛逊网络书店编辑书评：史都沃的故事与瑞德丰富、精细、古怪有趣的插画相辅相成……故事节奏明快，处处令人屏息，细腻的插图更令人爱不释手尽管本书归类为童书，但比起许多成人奇幻小说而言，更具成长意议

英国《周日时报》：延续托尔金·普莱契(Pratchcct)的传统，文字与绘画精确，创意过人

英国幻想小说杂志《lnterzone》：融合恐怖与荒诞风格的漫长梦魇……文笔风味十足，想像力丰富，语言鲜活，建议9岁～11岁的孩子都该拥有一本。