“酷男生”丛书选自风靡欧洲青少年图书市场的“女生禁读”系列，为国内首次翻译出版。这套丛书与德语版“男生禁读”系列一起，成为欧洲青少年读者当中知名度最高的图书之一，全球持、续热销近千万册，深受西方青少年及家长、老师的喜爱，部分内容已经被列入德国初中和高中课本，被誉为“指导青春期男生、女生度过恋爱危机和身体困惑的理想读本”。本书是系列之一，这是一个属于男孩子的青春期故事，对友情的万分看重，对异性的朦胧向往，都是酷男孩生活的真实写照。

由于没能通过拉丁文考试，延斯只能和家人一起去巴伐利亚森林，而不能和“MDJ”帮的另两个成员——马尔克和迪基一起去参加度假营的活动。为了给延斯庆祝生日，两个小兄弟毅然出逃，去森林看望延斯。可是，他们没想到，延斯竞和自己的拉丁文补习老师——一个叫乔的女孩，成了亲密的朋友。要知道“MDJ”帮和女生可是势不两立的呀，延斯还能获得朋友们的友情吗……

迪基：拜见国王陛下／1

延斯：只许成功，不许失败／7

马尔克：离别／13

延斯：孤单的森林／21

迪基：没有J的MD帮／29

延斯：世界上最美妙的五种感觉／35

马尔克：生日快乐，延斯(一)／45

迪基：和延斯通话／53

马尔克：生日快乐，延斯(二)／57

迪基：胜利大逃亡／59

延斯：MDJ帮胜利会师／65

迪基：无语了(一)／77

马尔克：和妈妈通话／81

迪基：无语了(二)／85

延斯：没有朋友的生日派对／87

马尔克：等啊等啊等／95

延斯：弹子机世界冠军／103

迪基：永远的MDJ帮／111

译后记／117

我们还得去卢特曼的肉铺，马尔克一边飞身跨上自行车，一边向我解释道：“生鸡蛋会直接进入男性的血液里，噢!接着，血液会变得很黏稠，慢慢地流向动脉，这会使男性变得富有攻击性——他会变成猎人，变成斗士，变成胜利者!”

我没有像往常那样反驳他，要是延斯在明天的考试中真的变成一个猎人、一个斗士，或者至少变成一个胜利者的话，倒也不是什么坏事。这个法子值得一试。

很快，我们就来到了卢特曼的肉铺。在那里，我们要做一个可乐试验。具体步骤如下：我先去柜台前和卢特曼搭讪。这并不难办，因为不管什么事，都会让老卢特曼火冒三丈。

于是，我开口了：“卢特曼先生，不知您听说没有，公共汽车站要搬走啦!”

他马上就坐立不安起来，虽然他根本就不知道，车站将于何时迁往何地。他也不想一想，这个消息是否属实，就大动肝火：而我则在一旁不停地煽风点火。马尔克则趁机偷偷撕下新运到的可乐瓶上的标签，看看反面是不是印着一个轮子，那是一种超炫的摩托车前轮。

延斯就缺这一张前轮了，有了这个，他就能得到一辆超炫的摩托车。我们一定要找到这一张，好让他赢一辆摩托车。我们要把这个作为生日礼物送给他，还要理直气壮地宣布：我们送了一辆崭新的、超炫的摩托车给延斯!

“车站应该建在您的铺子前，至少我是这么认为的。”

P5

          陈 洁

复活节快到了，“MDJ帮”的三个成员——马尔克、迪基和延斯决定和同学们一起去施塔恩贝格湖度假，一来是为了给延斯庆祝生日，二来也可以顺便拜见一下死去的路德维希二世。可是，他们的伟大计划落空了。由于没能通过拉丁文考试，延斯被他妈妈带到了巴伐利亚森林参加补习。就这样。三个好朋友被分开了。出于对延斯的思念，马尔克和迪基毅然逃出了度假营，坐上了开往巴伐利亚的列车。谁知，延斯却触犯了“帮规”，和一个叫乔的女生成了好朋友。这怎么行呢?MDJ帮和女生可是势不两立的啊!男孩们的友谊受到了严峻的考验，他们的MDJ帮会因此而解散吗……

这是一个属于男孩子的青春期故事，自然却不平淡，幽默却不做作。每一个男孩在十三四岁的时候，都有过类似的经历或感受吧：不愿再当父母的乖宝宝，多多少少有些叛逆，喜欢和师长唱反调；自以为长大成人了，可还会动不动做些幼稚鲁莽的事，让人哭笑不得；喜欢在女生面前耍酷，即使对她们产生了朦朦胧胧的好感，嘴上却死不承认，还要郑重其事地强调：本人和女生势不两立!不过，他们也有让人肃然起敬的地方，尤其是他们之间的友谊，小小少年的哥儿们义气，读来还真让人感动呢。

某德文网站对本书的评价是：一部真正的青少年小说。寥寥数语，却是极高的褒扬。所谓的青少年文学，顾名思义，最主要的读者群就是广大的青少年。可是，现在有很多的作品虽然打着“青少年文学”的旗号，却无法受到青少年的欢迎，书中的故事情节要么过于幼稚，主人公的心智停留在低幼阶段；要么过于成熟，说教色彩太浓，书中的孩子个个都像小大人似的，说起话来冠冕堂皇。要赢得读者的心，就必须站在读者的角度思考，表现出对读者最大的尊重。本书的可贵之处就在于：站在十三四岁的男孩子的立场，用他们特有的“酷”、“炫”语言，写出了这个年纪特有的喜怒哀乐。本书的每一个章节都是一位小主人公的自述，通过平实生动而又个性十足的语言，三位性格迥异的小主人公的形象跃然纸上：喜欢耍酷的迪基，爱出馊主意的马尔克，还有多愁善感的延斯。这里没有“小”小孩，也没有“老”小孩，作者让孩子们做回了自己。

有趣的是，本书的作者托马斯·布林克斯(Thomas Brinx)和安雅·克默林(Anja Kommerling)都是“半路出家”。1965年出生的托马斯的老本行是陶器制作，而同样生于1965年的安雅则是一位历史学家。1988年，托马斯和安雅相识于法国南部，从此，这两个童心未泯的大孩子开始一起创作儿童文学。本书是他们2002年的新作，读来还是很有时代气息的。究竞是什么让两个将近四十“高龄”的成年人写出了如此可爱的作品呢?是对青春的美好记忆，是对生活的无限热爱，还是对读者的最大尊重?读完此书后，我一直在思考这个问题。