《诗经》是中国历史上第一部诗歌总集，总计305首。以生动的艺术形式、绮美的文学意象，描写了古人栩栩如生的生活画面。它诗中有画，景情并茂，以其蕴含的对人生理想的憧憬与追求和对现实生活的热爱之情，点缀着古代社会的人文风情。尤其是它那浪漫主义和现实主义主题，构筑了多少文人雅士在漫漫岁月里和坎坷人生旅途上的精神家园，哺育了多少学子书童在浩瀚书海中求知求学，在中国广为传颂千余载而不衰，脍炙人口数百代而不厌。

《诗经》作为一部经典对我国的历史文化产生着极其广泛而深远的影响，是中华民族宝贵的精神文化财富。《诗经》以其丰富的内涵和深刻的思想性为我们描绘了一幅无比生动的社会历史画卷，为我们研究周代政治、经济、文化、历史、社会提供了珍贵的史料，它还是我国文学艺术的重要源头。本书全面系统的收录了诗歌305篇，每篇诗歌都配有相应的解释及译文，使读者更容易理解，值得珍藏！

风·周南

关雎

葛覃

卷耳

穋木

螽斯

桃夭

兔置

芣苜

汉广

汝坟

麟之趾

风·召南

鹊巢

采蘩

草虫

采蘋

甘棠

行露

羔羊

殷其雷

標有梅

小星

江有汜

野有死腐

何彼裱矣

驺虞

风·邶风

柏舟

绿衣

茄茄

日月

终风

击鼓

凯风

雄雉

匏有苦叶

谷风

式微

旄丘

简兮

泉水

北门

北风

静女

新台

二子乘舟

风·鄘风

柏舟

墙有茨

君子偕老

桑中

鹑之奔奔

定之方中

輟蛛

相鼠

干旄

载驰

风·卫风

淇奧

考槃

硕人

氓

竹竿

芄兰

河广

伯兮

有狐

木瓜

风·王风

黍离

君子于役

君子阳阳

扬之水

中谷有蓷

兔爰

葛萬

采葛

大车

丘中有麻

风·郑风

缁衣

将仲子

叔于田

大叔于田

清人

羔裘

遵大路

女曰鸡鸣

有女同车

山有扶苏

箨兮

狡童

褰裳

丰

东门之■

风雨

子衿

扬之水

出其东门

野有蔓草

溱洧

风·齐风

鸡鸣

还

著

东方之日

东方未明

南山

甫田

卢令

敝笱

载驱

猗嗟

风·魏风

葛屦

汾沮洳

园有桃

陟岵

十亩之间

伐檀

硕鼠

风·唐风

蟋蟀

山有枢

扬之水

椒聊

绸缪

杖杜

羔裘

鸨羽

无衣

有杖之杜

葛生

采苓

风·秦风

车邻

驷■

小戎

蒹葭

终南

黄鸟

晨风

无衣

渭阳

权舆

风·陈风

宛丘

东门之扮

衡门

东门之池

东门之杨

墓门

防有鹊巢

月出

株林

泽陂

风·桧风

羔裘

素冠

隰有苌楚

匪风

风·曹风

蜉蝣

候人

鸤鸠

下泉

风·豳风

七月

鸱鹗

东山

破斧

伐柯

九■

狼跋

雅·小雅

鹿鸣之什

鹿鸣

四牡

皇皇者华

常棣

伐木

天保

采薇

出车

杖杜

鱼丽

雅·小雅

南有嘉鱼之什

南有嘉鱼

南山有台

蓼萧

湛露

彤弓

菁菁者莪

六月

采芑

车攻

吉日

雅·小雅

鸿雁之什

鸿雁

庭燎

沔水

鹤鸣

祈父

白驹

黄鸟

我行其野

斯干

无羊

雅·小雅

节南山之什

节南山

正月

十月之交

雨无正

小曼

小宛

小弁

巧言

何人斯

巷伯

雅·小雅

谷风之什

谷风

蓼莪

大东

四月

北山

无将大车

小明

鼓钟

楚茨

信南山

雅·小雅

甫田之什

甫田

大田

瞻彼洛矣

裳裳者华

桑扈

鸳鸯

■弁

车辖

青蝇

宾之初筵

雅·小雅

鱼藻之什

鱼藻

采菽

角弓

菀柳

都人士

采绿

黍苗

隰桑

白华

绵蛮

瓠叶

渐渐之石

苕之华

何草不黄

雅·大雅

文王之什

文王

大明

绵

械朴

旱麓

思齐

皇矣

灵台

下武

文王有声

雅·大雅

生民之什

生民

行苇

既醉

凫鹭

假乐

公刘

洞酌

卷阿

民劳

板

雅·大雅

荡之什

荡

抑

桑柔

云汉

崧高

■民

韩奕

江汉

常武

瞻印

召曼

颂·周颂

清庙之什

清庙

维天之命

维清

烈文

天作

昊天有成命

我将

时迈

执竞

思文

颂·周颂

臣工之什

臣工

噫嘻

振鹭

丰年

有瞽

潜

離

载见

有客

武

颂·周颂

闵予小子之什

闵予小子

访落

敬之

小毖

载芟

良耜

丝衣

酌

桓

赉

般

颂·鲁颂

驹

有

泮水

闼宫

颂·商颂

那

烈祖

玄鸟

长发

殷武

关雎关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。参差荇菜，左右芼之。。窈窕淑女，钟鼓乐之。译文：

一对雎鸠鸟相和鸣，在黄河中的小洲上。优雅贤惠的女子，是小伙子的理想配偶。

高低不齐的荇菜，被方向不定的流水摇来摇去。优雅贤惠的女子，小伙子日夜都想见到你。

见不到你，小伙子朝思暮想。绵绵无尽的思念，翻来覆去难以入眠。

高低不齐的荇菜，要左右来回采摘。优雅贤惠的女子，小伙子要像琴瑟相和般爱你。

高低不齐的荇菜，要左右来回择取。优雅贤惠的女子，小伙子要像钟鼓齐鸣那样使你欢乐。P1

《诗经》是中国历史上第一部诗歌总集，总计305首。它诗中有画，景情并茂，以其蕴含的对人生理想的憧憬与追求和对现实生活的热爱之情，点缀着古代社会的人文风情。尤其是它那浪漫主义和现实主义主题，构筑了多少文人雅士在漫漫岁月里和坎坷人生旅途上的精神家园，哺育了多少学子书童在浩瀚书海中求知求学，甘为中国诗歌文化香火之传人的远大抱负。它以生动的艺术形式、绮美的文学意象，描写了古人栩栩如生的生活画面。正因如此，这部“先人的歌唱”集，才在中国广为传颂千余载而不衰，脍炙人口数百代而不厌。

先秦时代，人们称《诗经》为《诗》，或称“诗三百”。其中大部分诗约写于西周初年到春秋中期。春秋末期，孔子曾对《诗经》进行过整理校订，推出了一个较好的本子。他以《诗经》为教材，教育自己的学生。《诗经》分为风、雅、颂三类。风也称“国风”，包括15个诸侯地区的诗，共160首。这些诗大部分是民间歌谣。雅分为“大雅”和“小雅”，共105首，其中“大雅”3l首，“小雅”74首，这些都是周王朝直接统治地区的诗歌，大多数系朝廷官吏的作品。颂分为“周颂”“鲁颂”和“商颂”，共40首，主要是周王朝和鲁国、商代的统治者用于祭祀或其他重大典礼活动的乐歌。

《诗经》具有丰富的思想内容和迷人的艺术魅力，诗中所反映的现实主义精神，开创了我国诗歌创作的优良传统。《诗经》作者所常用的赋、比、兴等艺术手法被后世历代诗人所学习、借鉴和应用。因此，从总体上说，《诗经》对中国文学艺术的发展产生了很大影响。同时《诗经》也是一部有较高史料价值的古代文献。许多诗歌记载了关于商、周民族起源的传说，商、周之际的重大历史事件和周民族早期活动的历史。例如，有的诗歌记载了当时的赋税、殉葬、天文、灾异、农耕状况；有的诗歌描绘了王侯将相、农夫戍卒等社会各阶层的社会生活及其喜怒哀乐的画面。

近十年来，我们一直从事中国古代著名典籍的研习、注评、翻译等工作，希望能够经由我们的手，把中国古代典籍介绍给更多的读者朋友。比如，我们所注译的《论语》《道德经》等，就是在进行了较为深入的学习和研究之后，奉献给读者的，使他们能从中国传统文化中吸取有益的精神营养。即将展现在读者面前的这部《诗经》(注译)，由靳勇、周益锋、张克平、綦胜利四位执笔，书稿写出后，由我做了贯通修改、审订。如果书中还有什么问题，应当由我负责。传世的《诗经》有多种版本，在学术界较为流行的主要有《十三经注疏》本。对于普通读者来说，这个版本不大方便，可能会出现一些困难。于是，我们试图对《诗经》做一些浅显的解释并加以翻译，使有中等文化水平的读者能够愉快地读下去，并尽可能理解诗歌所讲述的内容。不过，我们的注释和译文或许还有不够准确的地方，希望读者和专家不吝赐教。

陈国庆