英语学习中最难的部分是什么？是繁多的词汇？是枯燥的语法？是晦涩的文章？还是听不懂、说不出的听力和会话？或许每个人都有不同的答案，但是想成为英语高手，有几大要素缺一不可，其中之一就是英语阅读，本书精选内容新颖，语言优美、简洁、地道，具有浓厚生活气息，寓意深刻且耐人寻味的文章350篇，以激发你的英语热情。

西方风情60篇

名人轶事37篇

成功秘诀60篇

幽默故事148篇

哲理寓言45篇

．Bridal Attire in the West

西方的新娘服饰 "Something old,new，borrowed and blue"is a popularbridal attire saying in the West．Something old refers towearing something that represents a link with the bride’Sfamily and her old life．Usually the bride wears a piece 0ffamily jewellery or maybe her mother’s or grandmother’swedding dress．Wearing something new，such as the wed—ding dress or other new items，represents good fortune andsuccess in the bride"s new life．Wearing something bor—rowed is meant tO bring good luck to the marriage．It couldbe a handkerchief or an item of jewellery．Wearing something blue dates back to old times when the color blue was considered to represent purity and fidelity．译文

“同时要有旧的、新的、借来的和蓝色的服饰”是在西方大家都熟悉的有关新娘服饰的说法。“旧的”是指穿戴一件与娘家和新娘以往生活有联系的服饰。对此，新娘常常是戴一件家族首饰，或穿上她母亲或祖母穿过的结婚礼服。“新的”可以是新婚礼服或其他新的服饰，代表新娘在未来的生活中能拥有好运和成功。“借来的”可以是一件手帕或首饰，据说会给婚姻带来好运。至于“蓝色的”，其说法可以追溯到古时候，那时蓝色被认为是纯洁和忠贞的象征。P14

你想培养激发学习英语的学习兴趣吗?那么，请您走进《英语精彩阅读350篇》。

本书是一本内容轻松、选材广泛的英语休闲读物，适合广大初、高中学生课外阅读，同时也为众多建语自学者提供了有益的学习材料。本书选材来自近几年来国内外英文报刊杂志及书籍，尤其是参阅了网上较新的文章。内容新颖，语言优美、简洁、地道，具有浓厚的生活气息，寓意深刻且耐人寻味。我们旨在通过这些精彩的故事激发广大读者学习英语的热情。

本书的编写分为五大板块：欧美风情、名人轶事、成功秘诀、幽默故事和哲理寓言。为了辅助广大读者，我们对每一篇阅读的生词和短语都加上了注释，包括国际音标、词性和常用词义；每一篇也都配有汉语译文，供读者参考。

本书的编排方式决定了其既可以作为朗读和背诵的学习材料，又可以作为练习笔译的绝好素材。也可以用作各位读者业务或课下的自学资料。相信一年之后，您会发现自己的英语在不知不觉中已经进步了，知识面也丰富了。

这里，要特别感谢英籍专家Efwarf Chaput,Zoe Scott为本书录制了5小时MP3光盘，为读者在语言学习上提供了方便。

由于笔者水平有限，书中不妥之处在所难免诚请同行专家和广大读者不吝指教，以便今后进一步完善。编者2005年5月北外国语大学