该书是一本专业辞典图书，此类图书市场上不多。该书用语精练，行文流畅，加上作者的准确到位解说，将文学与文学研究领域的方方面面娓娓道来，即使讲到一些专业性极强的领域，文字也非常通俗，在确保学术性，给人以科学性、实用性的同时极具可读性。

　　 在本书中，廖炳惠教授对文化与批评研究领域里出现频率较高的200个词汇进行了界定和解说。他深入社会历史、政治、文化背景，阐述了这些词汇的起源及其意义的发展、流变，概括了相应历史时期主要理论家对它们的论述，同时尽可能地结合当今研究趋势，去演绎它们的理论与实践途径。廖炳惠教授在本书中对每一关键词所勾勒的发展轨迹，所筛选的精当的参考书目，将为读者厘清理论脉络、改善术语理解状况提供极富意义的帮助。

[A]

abjection抑斥

aboriginality原质

absence缺席

African American非裔美籍

agency能动性

allegory寓言

alternative modernity另类现代性

ambivalence模棱

anamorphosis扭曲折射

animation动画

anti-colonial反殖民

apartheid种族隔离政策

art as institution艺术机制

art cinema艺术电影

Asian American亚裔美籍

audience观众

aura神韵

auteur编剧兼导演

avant—garde前卫艺术

[B]

binary opposition二元对立

black studies黑人研究

body身体

border疆界

[C]

canon正典

castration complex阉割情结

cataehresis滥用

censorship检查制度

center／periphery中心／边缘

cinema电影机制

civil society市民社会

clash of civilizations文明的冲突

class阶级

colonial discourse殖民话语

colonialism殖民主义

commodity fetishism商品拜物

commonwealth literature

大英国协文学

communitarianism社群主义

comparative literature比较文学

comprador跨国买办

counter—discourse反话语

creole混血土著

critical theory批判理论

crossing—cutting交错

cultural studies文化研究

culture criticism文化批评

culture industry文化工业

cyberspace网络空间

cyborg人机合体

[D]

decolonization脱离殖民

deconstrnction解构

denotation／connotation

外延意义／内涵意义

depth hermeneutics深度阐释学

desire欲求

detective thriller侦探恐怖片

deterritorialization去疆界

development theory发展理论

diachronic／synchronic

历时性／共时性

diaspora离散

diegesis叙事引导

difference差异

discourse话语

documentary纪录片

domination支配

dyke女同性恋者

[E]

eco-criticism生态批评

ecriture feminine阴性书写

empire帝国

enlightenment启蒙

episteme认知体系

essentialism／anti—essenfialism

本质论／反本质论

ethical feminism伦理女性主义

ethnicity族裔

Eurocentrism欧洲中心主义

exile放逐

exoticism异国情调

[F]

fantasy幻想

feminism女性主义

fetishism拜物

film noir黑色电影

flaneur浪荡者

flashback回溯

Fordism福特主义

foregrounding凸显

formalism形式主义

frame框架

Frankfua School法兰克福学派

fundamentalism基本教义

[G]

gay男同性恋者

gaze凝视

gender性别

genre criticism文类批评

globalization全球化

gynocritics女性批评

[H]

hegemony霸权

heterosexuality异性恋取向

historism历史主义

hybridity交混

[I]

identity认同

ideology意识形态

imagined community

想象的共同体

imperialism帝国主义

interpellation召唤

interpretive community解释群体

intertextuality互文性

[J]

jazz爵士音乐

jouissance享乐

justice公正

[K]

knowledge／power知识／权力

[L]

lesbianism女同性恋

liberalism自由主义

life style生活风尚

lifewodd生命世界

locality地域性

[M]

magic realism魔幻现实主义

Marxism马克思主义

masculinity男子气

mastemarrative大叙事

megalopolis超大都市

memory记忆

mestizo欧裔与印第安人混血

mimicry拟仿

Mise—en—scene场面调度

modernity现代性

mulatto欧裔与黑人混血

[N]

nation state／nationalism

民族国家／民族主义

national allegory国族寓言

nativism本土叙事

negitude黑人解放运动

new colonialism新殖民主义

New Left新左派

nomadism／nomadic space

游牧空间

nostalgia怀旧

[0]

object relation对象关系

Oedipus complex俄狄浦斯情结

Orientalism东方主义

other／otherness他者

[P]

palimpsest誊写

patriarchy父权

performativity操演

personal is political个人即政治

phallogocentrism男性中心主义

pidgin洋泾浜

pluralism多元论

polyphony复调

pornography色情

postcolonial theory后殖民理论

postfeminism后女性主义

post—Fordism后福特主义

post—industrial society

后工业社会

postmodemity后现代性

post-nationalism后国家想象

post-socialism后社会主义

post—strncturalism后结构主义

primitivism原始主义

psycho-analysis精神分析

public sphere公共场域

punk朋克

[Q]

queer theory酷儿理论

[R]

race种族

racism种族主义

radical democracy激进民主

radical feminism激进女性主义

radical geography

激进人文地理学

representation再现

repressive state apparati

压抑性的国家机制

resistance拒抗

rhizome多点延伸的根茎

right权利

[s]

science study科学研究

scopophilia窥淫癖

self自我

semiology／semiotics符号学

settler colony驻领殖民地

sex／gender／sexuality

性／性别／性本质

situated knowledge

设身处地的知识

socialist feminism

社会主义的女性主义

space／spatiality空间／空间性

subaltern studies底层研究

sub—culture亚文化

subject／subjectivity

主体／主体性

sublime雄浑

suture缝合

syncretism交融

[T]

textuality／intertextuality

文本性／互文性

third space第三空间

thirdworld第三世界

thriller惊悚片

time—space compression时空压缩

transeuhuration文化汇流

transference移情

trauma创伤

travel旅行

[u]

utopia乌托邦

[V]

visual euhure／visuality

视觉文化／视觉性

voyeurism偷窥

[w]

world system世界体系

[x]

X rate X级

x，Y generation X、Y世代

[Y]

youth culture青少年文化

[z]

zoom变焦

但本雅明并不认为伴随复制科技而来的“神韵”消退，是一种资本主义体制下的堕落；他同时也宣称，机械复制时代的来临，使艺术品不再只是仪式祭典中的配角，复制品的高度可即性，拉近了人们与艺术作品之间的距离，也开启了民主政治的空间。艺术品得以通过新的技巧再现，不但可以使人们找到作为参与者和主角的位置，也使专业能力对艺术创作而言，不再是唯一重要的因素，艺术也可能是一种众人皆有权拥有的公共财产。例如观众可以在观看电影的过程中，化身为对影像进行阐释和再创造的作者；在报刊的读者来信专栏中，任何人也都有可能成为作者。在“神韵”消失的复制化情境下，新的格局也同时开始发展，使艺术品可以跨越时空历程的限制，得以迈向未来，被恒久保存与记忆。艺术品在“量”上的提升，同时也带动艺术的“质”变。我们必须透过这种由“量”到“质”的转变过程，将“神韵”放在往后回溯与迈向未来的历史脉络中，才能了解传统艺术品的关系网络的消失和新兴科技的发展，是如何使“神韵”从仪式崇拜的怀旧中被解放出来，并被重新赋予新的价值和意义的。况且，摄影和电影艺术的发展，也使人们的声音可以以更为多元的方式呈现，若是只单纯将“神韵”的消失视为复制技术所带来的艺术沦落，这和本雅明的想法与着重点是有所出入的。但本雅明也并非主张艺术品的大量复制必然只会带来民主和共同参与的欢庆。利用这种艺术与科技结合的新兴再现方式，“法西斯主义”的寡头独裁者，也可能会以电影和宣传片为中介，将政治加以美学化和宗教化，使大家由衷产生怀旧忆往的情绪，而渴望回到神圣罗马帝国的全盛时期，或是回归没被商业和犹太高利贷制度破坏时，人民所可能拥有但其实从未实现过的黄金时代。

P18

2001年秋天，我到哥伦比亚大学客座，正好遇上“9·11”纽约世贸大楼遭恐怖袭击事件，在校园中大家忽然变得热情起来，每天在路上相遇都会互表关怀，也就是在这样苦难、诡异、压抑的氛同当中，在11月的中旬，王德威教授来研究室找我，讨论出版新书的构想。他认为该有一本文学与文化理论术语方面的专著，提供一百至两百个关键词的精简定义，给华人学术界参考。

关于这个计划，我们很快就达成了共识。我也觉得目前国内学术界在文学和文化理论的讨论与研究上，存在着不少囫囵吞枣的现象，对于许多用语在不同学科中的特殊用法不甚了解；当前流行的跨学科研究，也经常将出自不同学科与背景的观念贸然混用。这些做法，其实首先会遇到的，是学科自身的盲点与习以为常的假设，因此，对于来自其他学科的概念，往往只是轻松且不假细思地加以挪用，而且没能进一步深究其理论意涵。因此，在目前的理论热中，对术语的运用经常会出现肤浅、空洞、抽象的情况。

在这样的情境下，如果出版《关键词200：文学与批评研究的通用词汇编》这本书，应该对初学者在整理自身的观念和厘清理论的思考脉络时，能提供些许帮助，因此，我们开始着手筹备这本书的前置工作。初期有许多助理帮我影印相关的资料，但后来慢慢发现，还是要将重心放在某些重要的理论词汇上，不能贪多，必须针对篇幅的限制、常用术语的出现频率，以及对这些词汇的熟悉程度加以考虑。最早的规划是出版《关键词100》，然而目前已增加了一倍的分量，远比预期的要多。这两百个词分别按字母的顺序予以精简定义，在篇幅上，除了对某些特定词的解说篇幅较长之外，尽量都浓缩在’700字至1000字问，甚至对有些词的解说还不到500字。为了便于读者进一步研讨，在对每一个词界定之后，均附上简单而又基本的书目。

由于市面上已有相当多的文学批评词汇书籍或关于文化、电影、传播、哲学、历史研究等多方面的词典，对各个文艺或历史时期、重要思想家及其理念提供详尽解说，本书只选择目前在文学与批评研究中不断被运用而且在不少层面仍待阐发的词，整理其起源、发展脉络及趋势，借此勾勒出每一词语所蕴含的含义与方法，同时尽可能将其放入历史、文化的背景中，去演绎其理论与实践启发途径。因此，读者会发现有关“另类现代”或“现代情境”的介绍较多，而关于“现代主义”及其代表人物的深入讨论则较少。

在写作的过程中，台湾大学社会学研究所博士班的尤美琪小姐，给了我相当大的帮助，她除了整理这些词汇之外，还协助提供关于每个词的参考书目，让我的撰述更加完整，本书的完成有一大半要归功于她的帮助。另外，清华大学外研所的王素卿同学则负责了主要的校读工作。在一年多的时间里，我们围绕200个词，作出16万字的论述，希望为国内的文学与文化研究者，做一些初步的批评词汇厘清与疏通工作，特别希望可以对就读研究所的学生与未来新时代的年轻学者，在未来进一步的学术研究与发展上，能有一些启发作用。这就是本书出版的主要目的。

本书得以出版，要感谢王德威教授的大力协助，尤其感谢多年来许多朋友、家人、助理提供信息与帮助校对，在此向他们致谢。出书之前，部分内容已被选登发表，一些朋友(如波士顿的政锋、堪培拉的东荣、名古屋的英哲)读到之后或就近予以鼓励(如黛嫚、焦桐等)，也有研究生或教授同人纷纷在因特网上将之流传，或张贴在办公室门前广而告之，令人感到振奋与欣慰，希望这本《关键词200：文学与批评研究的通用词汇编》的全貌会让他们满意。

廖炳惠于风城

2003年3月29日